答朱汝德用韵

〔明代〕王守仁

东去蓬瀛合有津，若为风雨动经旬。

同来海岸登舟在，俱是尘寰欲渡人。

弱水洪涛非世险，长年三老定谁真。

青鸾眇眇无消息，怅望烟花又暮春。

翻译注释

翻译

你此去蓬莱、瀛洲仙境应该能够找到渡口，如果遭遇风雨就需要再等待十多天才能动身前往。

与你一样同在海岸边想要登船的大有人在，都是些尘世间想要渡过苦海之人。

仙界的弱水即使是洪涛蹈天也比不上人世间的险恶，只有长生不老的三清才能确定谁是真正的修仙求道之人。

信使杳无踪影，很久没有你的消息传来，我愁快地望着美丽的春景，转眼已是暮春时节。

注释

全文拼音版

答dá朱zhū汝rǔ德dé用yòng韵yùn

东dōng去qù蓬péng瀛yíng合hé有yǒu津jīn，若ruò为wèi风fēng雨yǔ动dòng经jīng旬xún。

同tóng来lái海hǎi岸àn登dēng舟zhōu在zài，俱jù是shì尘chén寰huán欲yù渡dù人rén。

弱ruò水shuǐ洪hóng涛tāo非fēi世shì险xiǎn，长zhǎng年nián三sān老lǎo定dìng谁shuí真zhēn。

青qīng鸾luán眇miǎo眇miǎo无wú消xiāo息xī，怅chàng望wàng烟yān花huā又yòu暮mù春chūn。

作者介绍

王守仁（1472—1529），幼名云，字伯安，别号阳明，学者称之为阳明先生，亦称王阳明，浙江绍兴府余姚县（今属宁波余姚）人。弘治十二年（1499）进士，历任刑部主事等职，晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱而被封为新建伯，隆庆年间追赠新建侯。其学说思想王学（阳明学），是明代影响最大的哲学思想，其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚，立德、立言于一身，成就冠绝有明一代。弟子极众，世称姚江学派。其文章博大昌达，行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。