逐句原文翻译
向夕问舟子，前程复几多。
黄昏时候，我询问划船人，前面还有多少路程？
湾头正堪泊，淮里足风波。
船夫说，淮河里浪高风紧，河湾处正好停船。
注释
（1）向夕：傍晚，黄昏。向：接近。
（2）几多：多少。
（3）泊：停泊。
（4）淮：淮河。
问舟子
向夕问舟子，前程复几多。
湾头正堪泊，淮里足风波。
古诗的意思及注释
问舟子拼音版
问舟子
向夕问舟子，前程复几多。
湾头正堪泊，淮里足风波。
作品简介
《问舟子》是唐代诗人孟浩然的五言绝句。此诗以简淡如话的语言，通过黄昏问渡的日常小事，寄寓了人生旅途的深远哲理。前两句“向夕问舟子”平实起笔，勾勒出暮色苍茫中旅人探问前路的典型场景；后两句借舟子之口作答，“湾头堪泊”与“淮足风波”形成鲜明对比，既写实景又暗喻世路艰险与暂得安顿的辩证关系。全诗仅二十字，却融叙事、写景、隐喻于一体，意境空灵悠远，充分体现了孟浩然山水田园诗“清淡自然”的风格和盛唐诗歌“言近旨远”的特质。
创作背景
《问舟子》此诗作于孟浩然漫游吴越期间（约公元730年），诗人常往来于淮水、长江流域。唐代淮水中下游风浪险恶，舟行不易。“向夕”时分暗示诗人前途未卜的迷茫心境，而“问舟子”的细节折射出长途漂泊的孤寂。诗中“风波”既指自然风浪，亦暗喻仕途坎坷（孟浩然曾科举失利、求仕未果）及人生际遇之无常。末句“正堪泊”在艰险中透出一丝慰藉，反映了诗人历经挫折后渐趋淡泊的心境，与其“不才明主弃”的愤懑形成微妙对照。
作者介绍
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，唐代著名山水田园诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。其诗清淡自然，多写隐逸生活与山水风光，代表作《春晓》《过故人庄》等语言质朴，意境悠远。与王维并称“王孟”，同为盛唐田园诗派代表。虽终身未仕，却名重诗坛。李白赞其“风流天下闻”。其诗以五言见长，风格恬淡，对后世山水田园诗影响深远。孟浩然最著名的十首诗
相关诗文
问性之病
莫向推敲苦用心，闻君病里亦沉吟。
书灯挑尽无人共，药鼎煎残到夜深。
霜后菊花方寂寂，腊前梅事又骎骎。
相看咫尺如千里，几度逢人问信音。
问杨琼
古人唱歌兼唱情，今人唱歌唯唱声。
欲说向君君不会，试将此语问杨琼。
问答·其三
玉蟾蜍，厕君笔砚诚有诸。
可爱亭亭寒月照，莹然四座凝冰壶。
问韦山人山甫
身名身事两蹉跎，试就先生问若何。
从此神仙学得否，白须虽有未为多。
问答词阿姚·其四
见说王郎骑到门，同袍先已暗窥人。
无端脸晕无端笑，逗得痴情渐渐真。
问谋佺二上人病·其二
已断游方念，天寒独闭房。
禅期多疾废，经诵老年忘。
几上惟香具，龛前有药囊。
乡人皆敬爱，无不馈新方。
问柳
为问故园柳，春光几许深。
未忘攀折处，犹带别离心。
疏雨一川暝，轻烟两岸沉。
主人归未得，惆怅五株吟。
问渡
问渡燕郊去，风声沙岸头。
浮云连紫塞，旭日乱春流。
土齧将穿石，桥编不系舟。
守臣怀利济，何以赞良谋。
问匡云僧病
道路难如此，津梁疲若何。
谁为驱二竖，我欲问三摩。
定出足还禁，空顽诗有魔。
愿言长驻锡，小圃即祇陀。
问水歌
嗟余读洪范，恒雨亦咎徵。
问雨何以恒，有聪不能听。
咎急故罚寒，厥极无乃贫。
天启五年秋七月，伏金已半先天日。
皇天降割何不仁，降割独先余下邑。
显显神君听最聪，优优仁政咎非急。
水哉胡然不润下，金不收兮藏气失。
人言黑猪曾渡河，月虽仰瓦未离毕。
何事滂沱七昼夜，彳亍商羊号飋䫻。
铮栈雷车驾阴帝，神鞭鬼驭驱狂䎉。
黑风吹城城已摧，黑蜧翻波波欲立。
海底卷上天中央，冰夷起舞老蛟泣。
金乌锻翮天炱煤，崩云泼墨如喧豗。
共工无计窃帝壤，女娲不复填芦灰。
骊峰象岭已摇足，浮山又欲还蓬莱。
东岗为碇不可系，昼簸夜荡将摧颓。
四百君无大力负，我且挟尔同上昆崙台。
回头挥涕问城市，纵横大陆龙蛇起。
弘农不遇公沙穆，刺山合窳何日死。
朝惊东陌变空桑，暮诧西廛同瓠子。
悬釜枝头哺鹄形，架巢屋角飧鱼婢。
神君一叶犯洪涛，为听嗷嗷歌玉蕊。
菊藭未种罗浮山，竟日呼庚不呼癸。
桑麻百里似漂萍，沟壑一时无汎骴。
公序休誇蚁渡功，郑侨应愧乘舆惠。
老农曾赋省耕诗，卖剑买犊橾豚蹄。
满篝满车不满愿，穰穰更祝如京坻。
忽闻屏翳括新谷，春谷更作春蛾飞。
更闻玄冥税青苗，秋苗复逐秋涛驰。
四境四民真不造，一目一足常相随。
秋歛前年已苦暵，春耕去岁曾啼饥。
嗟今春耕又秋歛，粒粒尽贡无支祈。
医疮已剜眼前肉，负薪更苦毛无皮。
前年不及今年苦，今年复抱明年悲。
仰事俯育不必问，旧赋新税谁能支。
师行粮从急如火，仰屋县官无复之。
室罄欲卖无丁男，呱呱仅有怀中儿。
柳州曾说宁捕蛇，盈之尚欲月攘鸡。
手援胥溺出鱼腹，蒲鞭忍复加疮痍。
稽首神君真乐只，民饥民溺思由已。
请蠲请贷请民命，勿谓君门常万里。
倩谁为扣虎豹关，何日沧洲见黄纸。
吁嗟乎，杖藜泣血回白头，且向西园歌问水。