《问舟子》是唐代诗人孟浩然的五言绝句。此诗以简淡如话的语言，通过黄昏问渡的日常小事，寄寓了人生旅途的深远哲理。前两句“向夕问舟子”平实起笔，勾勒出暮色苍茫中旅人探问前路的典型场景；后两句借舟子之口作答，“湾头堪泊”与“淮足风波”形成鲜明对比，既写实景又暗喻世路艰险与暂得安顿的辩证关系。全诗仅二十字，却融叙事、写景、隐喻于一体，意境空灵悠远，充分体现了孟浩然山水田园诗“清淡自然”的风格和盛唐诗歌“言近旨远”的特质。
问舟子
向夕问舟子，前程复几多。
湾头正堪泊，淮里足风波。
作品简介
创作背景
《问舟子》此诗作于孟浩然漫游吴越期间（约公元730年），诗人常往来于淮水、长江流域。唐代淮水中下游风浪险恶，舟行不易。“向夕”时分暗示诗人前途未卜的迷茫心境，而“问舟子”的细节折射出长途漂泊的孤寂。诗中“风波”既指自然风浪，亦暗喻仕途坎坷（孟浩然曾科举失利、求仕未果）及人生际遇之无常。末句“正堪泊”在艰险中透出一丝慰藉，反映了诗人历经挫折后渐趋淡泊的心境，与其“不才明主弃”的愤懑形成微妙对照。
翻译注释
翻译
黄昏时候，我询问划船人，前面还有多少路程？
船夫说，淮河里浪高风紧，河湾处正好停船。
注释
（1）向夕：傍晚，黄昏。向：接近。
（2）几多：多少。
（3）泊：停泊。
（4）淮：淮河。
全文拼音版
问舟子
向夕问舟子，前程复几多。
湾头正堪泊，淮里足风波。
作者介绍
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，唐代著名山水田园诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。其诗清淡自然，多写隐逸生活与山水风光，代表作《春晓》《过故人庄》等语言质朴，意境悠远。与王维并称“王孟”，同为盛唐田园诗派代表。虽终身未仕，却名重诗坛。李白赞其“风流天下闻”。其诗以五言见长，风格恬淡，对后世山水田园诗影响深远。
相关推荐
山鬼谣·问何年此山来此
问何年、此山来此？西风落日无语。看君似是羲皇上，直作太初名汝。溪上路，算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举？举我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。
须记取：昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。依约处，还问我：清游杖屦公良苦。神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我远游赋。
渡浙江问舟中人
潮落江平未有风，扁舟共济与君同。
时时引领望天末，何处青山是越中。
山花子·此处情怀欲问天
此处情怀欲问天，相期相就复何年。行过章江三十里，泪依然。
早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处，得人怜。
丑奴儿·此生自断天休问
此生自断天休问，独倚危楼。独倚危楼，不信人间别有愁。
君来正是眠时节，君且归休。君且归休，说与西风一任秋。
把酒问月
青天有月来几时？我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没？
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
书室名可斋或问其义作诗告之
得福常廉祸自轻，坦然无媿亦无惊。
平生秘诀今相付，只向君心可处行。
赵威后问齐使
齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”
使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”
威后曰：“不然，苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有，舍本而问末者耶？”
乃进而问之曰：“齐有处士曰钟离子，无恙耶？是其为人也，有粮者亦食，无粮者亦食；有衣者亦衣，无衣者亦衣。是助王养其民也，何以至今不业也？
叶阳子无恙乎？是其为人，哀鳏寡，恤孤独，振困穷，补不足。是助王息其民者也，何以至今不业也？
北宫之女婴儿子无恙耶？彻其环瑱，至老不嫁，以养父母。是皆率民而出于孝情者也，胡为至今不朝也？
此二士弗业，一女不朝，何以王齐国，子万民乎？
於陵子仲尚存乎？是其为人也，上不臣于王，下不治其家，中不索交诸侯。此率民而出于无用者，何为至今不杀乎？”
酬问师
虚空无处所，仿佛似琉璃。
诗境何人到，禅心又过诗。
问棨诗
日日悲伤未有图，懒将心事话凡夫。
非同覆水应收得，只问仙郎有意无。
书室明暖终日婆娑其问倦则扶杖至小园戏作长句二首·其一
放翁老手竟超然，俗子何由与作缘。
百榼旧曾夸席地，一窗今复幻壶天。
梦回橙在屏风曲，雨霁梅迎拄杖前。
吾爱吾庐得安卧，笑人思颍忆平泉。