正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院

〔宋代〕苏轼

十日春寒不出门,不知江柳已摇村。

稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。

数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。

去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

十日春寒不出门,不知江柳已摇村。

初春的严寒里,十天来我未曾走出家门,不知道江边柳丝,已摇曳着新的青春。

稍闻决决流冰谷,尽放青青没烧痕。

渐渐听到山谷中流冰融化的声音,原野上一望无际的新草,遮没了烧过野火的旧痕。

数亩荒园留我住,半瓶浊酒待君温。

几亩荒僻的田园留我在这儿居住,半瓶浑浊的老酒等待友人来温。

去年今日关山路,细雨梅花正断魂。

去年今日我走在关山道路,细雨中梅花开放正暗自断魂。

注释

(1)稍:犹“渐”。

(2)决决:水流貌。

(3)冰谷:尚有薄冰的溪谷。

(4)青青:指新生的野草。

(5)烧痕:旧草为野火所烧,唯余痕迹。烧,指野火。

(6)数亩荒园:指女王城东禅庄院。

(7)温:稍微加热。

(8)断魂:形容情深或哀伤。

正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院拼音版

zhèngyuèèrshíwǎngtíngjùnrénpānguōsānrénsòngwángchéngdōngchánzhuāngyuàn
shíchūnhánchūménzhījiāngliǔyáocūn
shāowénjuéjuéliúbīngjìnfàngqīngqīngshāohén
shùhuāngyuánliúzhùbànpíngzhuójiǔdàijūnwēn
niánjīnguānshānméihuāzhèngduànhún

作品简介

《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗,描写了乍见的初春种种景象,有声有色,又纯是乡野风光。同时在日常生活情形的叙述中,表现了贬斥生涯里友情带给他的温暖。篇末回忆去年贬来黄州途中“细雨梅花正断魂”的况味,痛定思痛,于平静中透出辛酸。全诗自然天成,情意深厚。

创作背景

苏轼的好友陈慥(季常)隐居于岐亭,苏轼贬官黄州期间,他们经常互访,苏轼这次往岐亭也是为访陈慥。潘、古、郭三人是苏轼到黄州后新结识的友人,潘指潘丙,字彦明,诗人潘大临之叔。古指古耕道,通音律。郭指郭遘,喜好写挽歌。他们三人对贬谪中的苏轼帮助颇大。苏轼《东坡八首》之七说:“潘子久不调,沽酒江南村。郭生本将种,卖药西市垣。古生亦好事,恐是押牙孙。家有一亩竹,无时客叩门。我穷旧交绝,三子独见存。从我于东坡,劳饷同一飧。”苏轼于元丰三年(1080)赴黄州贬所途中,过春风岭,正是梅花凋谢的时候,曾作《梅花二首》;过岐亭,遇故友陈慥。这次去岐亭访陈慥,正好时隔一年,景色依旧,想到前一年的凄凉境况,苏轼感慨万端,写下了《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》这首著名的诗篇。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

宿海会禅院

〔清代〕沈钦韩

诸天香云曣㬈,虚堂僧定镫火昏。

徒歌杳杳发孤榜,青磷焰焰归荒村。

鸦翻人影戛林樾,鼠窥佛座铿瓶盆。

月斜磨镰界屋角,雨足滴乳沿松根。

壁间龙象吐光采,牙须磔裂惊心魂。

颇疑石幢幡影飐,散花一捻长叉痕。

纻衣感秋觉痒?,炉香达曙犹温黁。

吟虫孤迥梦境切,法鼓阗溢潮音奔。

绳床一宿亦前定,方寸暂息波流浑。

眼中宗雷皆俊侣,团坐相共无生论。

各萦俗累不可驻,何时结社开云门。

扁舟江涨垂柳碍,芒鞋径滑丛篁扪。

袈裟香染应满袖,刹竿回望迷朝暾。

题石洞书院

〔宋代〕王信

不到兹山又十秋,欲题名字记重游。

转头前日梦相似,拭目诸公墨尚留。

俗里尘埃随酒却,淡中生活为诗愁。

晚来得趣无人解,一鸟不鸣山更幽。

赤山院

〔明代〕陈光世

旧时罗浮月,今在赤山前。

鬼定仍吹火,官廉省度钱。

逢人閒昼话,无事伴经眠。

若问黄梅会,青牛下九天。

题高节书院

〔元代〕月鲁不花

远聘羊裘到汉庭,竟忘龙衮略仪刑。

先生不为干人爵,太史何劳奏客星。

潮上严滩浮海白,山连禹穴入云青。

高风千古成陈迹,唯有荒祠绕翠屏。

贺黄察院

〔宋代〕刘克庄

自从庆历亲除后,直到咸淳第四年。

当道豺应惊破胆,通天狐不敢垂涎。

豸冠本古触邪义,麟笔它时责备贤。

八十九翁盲且耄,有徂徕颂献无缘。

宪使范右司具馔属属官为主人又属衡阳张宰助筵同游石鼓书院

〔宋代〕曾丰

湘水前萦带,蒸江后引裾。

中容齐塔阜,上建读书庐。

气象河汾上,规模景祐馀。

帝王无异学,孔孟有遗书。

绛帐讲之熟,青衿受以虚。

心原逢左右,理窟悟终初。

糟粕包高厚,精华寄起居。

作成端若此,徵用合何如。

学士唐全炬,经师汉石渠。

致君登栗陆,措俗减华胥。

访古行陪履,观光坐接祛。

上台供瓮酒,傍县具盘蔬。

笑脸人人醉,设眉个个舒。

传香薰馧馞,寄傲卧籧篨。

如浴沂中水,而观濠上鱼。

落晖犹可却,上马不妨徐。

纪胜俾传远,书崖字放疏。

姓名年月日,刻罢赋归欤。