逐句原文翻译
日日采莲去,洲长多暮归。
江南女子都去采莲,莲塘广阔,经常傍晚才回来。
弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。
撑篙的时候不要溅起水花,害怕打湿了红莲花颜色的衣裙。
注释
(1)洲:水中的陆地。
(2)多:经常。
(3)弄:戏弄,这里指撑。
(4)篙:撑船的器具,多用竹、木。
(5)畏湿:害怕打湿。
(6)红莲衣:红莲花颜色的衣服,指采莲女的衣服。
日日采莲去,洲长多暮归。
弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。
日日采莲去,洲长多暮归。
江南女子都去采莲,莲塘广阔,经常傍晚才回来。
弄篙莫溅水,畏湿红莲衣。
撑篙的时候不要溅起水花,害怕打湿了红莲花颜色的衣裙。
(1)洲:水中的陆地。
(2)多:经常。
(3)弄:戏弄,这里指撑。
(4)篙:撑船的器具,多用竹、木。
(5)畏湿:害怕打湿。
(6)红莲衣:红莲花颜色的衣服,指采莲女的衣服。
《莲花坞》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。这首诗以细致的笔墨写出景物的鲜明形象,而且从景物中写出了环境气氛和精神气质。前两句写采莲少女的辛勤劳动,后两句点出采莲人的生活乐趣,笔调轻松自然,语言平淡朴素。
《莲花坞》这首诗约作于开元(唐玄宗年号,713—741)年间游历江南之时,是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的《皇甫岳云溪杂题五首》的第二首,是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。
绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白蘋。
应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
日火烧空海欲乾,莲宫深处昼生寒。
佛家一片清凉景,借与诗人尽日看。
花开十丈照峰头,露褪红衣烂不收。
太乙真人多逸兴,稳眠一叶泛中流。
六万馀言七轴装,无边妙义内含藏。
溢心甘露时时润,灌顶醍醐滴滴凉。
白玉齿边流舍利,红莲舌上放毫光。
假饶造罪如山岳,只消妙法两三行。
佛镫照客梦,秋气空人心。
不历世味艰,安知禅定深。
轮蹄滃余壒,钟磬生曾阴。
孤花明寒衣,清诗调王琴。
肃肃霜下羽,槭槭风间林。
归思一以驰,君听空外音。
欲曙未曙候,空山无可名。
但见鸟飞处,淡然秋云生。
烟霞多变态,若与群峰争。
涧响共趋壑,并作新泉声。
即此旦暮气,将以移人情。
不见峰头十丈红,别将芳思写江风。
翠翘金钿明鸾镜,疑是湘妃出水中。
禅宫遥倚北楼开,楼下平湖落照来。
金水环城全象汉,莲花涌寺宛成台。
诸香各捧空王座,一叶能浮太乙杯。
便是忘归归亦醉,夕阳清角莫相催。
采莲朝暮荡长湖,莲叶如轮子似珠。
寄问麻姑花解变,可能开作并头无。
岩头已没潮头出,军中望气知第一。
白马三郎提剑来,万人拜舞声如雷。
包茅职贡坚尊奖,东南保障旗鼓开。
有唐末造紊纲纪,寿州屠儿鼓刀起。
长驱破竹下汀、漳,不许军行带妻子。
由来忠孝感人心,扶母从军法不禁。
帐里将军方下令,篁中壮士已成擒。
天教霸业恢闽土,乾宁诏下军威武。
陶砖增拓越王城,建纛宏开都督府。
诞敷文教遍三山,蜑户蚶田礼让娴。
千秋德政琅琊颂,一代儒风邹鲁间。
可怜再世耽游宴,黄金筑起长春殿。
秦女楼头引凤凰,汉皇宫内巢飞燕。
荡桨空歌万岁游,谁知床第即戈矛。
转眼桑田变沧海,回头台榭已山邱。
离宫寂寞生秋草,霸气销沉忽如扫。
金鱼玉盎落人间,石马铜驼埋古道。
莲花峰下鹧鸪飞,千载行人吊夕晖。
惟有青山不改色,胭脂满地似桃绯。