《羊肠坂》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗，该诗抒写了诗人风尘仆仆穿越羊肠坂道，行进在太行山路上的艰难，以及老来思乡，希望回归故里与家人团聚颐享天年的心愿。
羊肠坂
浩荡云山直北看，凌兢羸马不胜鞍。
老来行路先愁远，贫里辞家更觉难。
衣上风沙叹憔悴，梦中灯火忆团圞。
凭谁为报东州信，今在羊肠百八盘？
作品简介
创作背景
蒙古太宗窝阔台九年（1237），诗人自冠氏县归故乡忻州，途径太行山时创作了《羊肠坂》该诗。
翻译注释
翻译
向北望，层层叠叠的陡峭山峰直插云天，向下看，座下的瘦马粗气直喘，真担心它倒在山间。
人老了，出门就先发愁路程太远，贫困时离开了家庭就更感到难受心酸。
风尘仆仆的旅途把人都熬瘦了，睡梦中我和亲人们团聚在灯前。
谁能替我向东州家中报个信，告诉家人我现在正走在曲曲折折的羊肠坂。
注释
（1）羊肠坂：在太行山上，在今山西省平顺县东南。因山道曲折如羊肠，故名。坂，山坡。
（2）浩荡：形容雄阔壮美的样子。
（3）云山：高耸入云的山峰。
（4）直北：正北。
（5）凌兢：小心恐惧，战战兢兢的样子。
（6）羸：瘦弱。
（7）不胜：经受不住。
（8）憔悴：一般形容人瘦弱，面色难看。此指困苦的样子。
（9）团圞：团圆，团聚。圞，圆。
（10）东州：指黄河以东之地，就是今天山西一带。
（11）百八盘：一百零八个弯道。形容山道曲折盘绕。
全文拼音版
羊肠坂
浩荡云山直北看，凌兢羸马不胜鞍。
老来行路先愁远，贫里辞家更觉难。
衣上风沙叹憔悴，梦中灯火忆团圞。
凭谁为报东州信，今在羊肠百八盘？
作者介绍
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，忻州秀容（今山西忻州）人，金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士，官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕，潜心著述。其诗沉郁苍劲，堪称金代诗坛巨擘，《论诗三十首》系统阐述诗歌理论，《岐阳三首》写亡国之痛，感人至深。词作兼有豪放、婉约之风，《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献，著有《遗山集》。
元好问的诗
相关推荐
喜达行在所三首·其一
西忆岐阳信，无人遂却回。
眼穿当落日，心死著寒灰。
雾树行相引，莲峰望忽开。
所亲惊老瘦，辛苦贼中来。
自洛之越
遑遑三十载，书剑两无成。
山水寻吴越，风尘厌洛京。
扁舟泛湖海，长揖谢公卿。
且乐杯中物，谁论世上名。
水调歌头·过岳阳楼作
湖海倦游客，江汉有归舟。西风千里，送我今夜岳阳楼。日落君山云气，春到沅湘草木，远思渺难收。徒倚栏干久，缺月挂帘钩。
雄三楚，吞七泽，隘九州。人间好处，何处更似此楼头？欲吊沉累无所，但有渔儿樵子，哀此写离忧。回首叫虞舜，杜若满芳洲。
花影
重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。
刚被太阳收拾去，却教明月送将来。
战城南
战城南，死郭北，野死不葬乌可食。
为我谓乌：且为客豪！
野死谅不葬，腐肉安能去子逃？
水声激激，蒲苇冥冥；
枭骑战斗死，驽马徘徊鸣。
梁筑室，何以南？何以北？
禾黍不获君何食？愿为忠臣安可得？
思子良臣，良臣诚可思：
朝行出攻，暮不夜归！
点绛唇·越山见梅
春未来时，酒携不到千岩路。瘦还如许，晚色天寒处。
无限新愁，难对风前语。行人去。暗消春素。横笛空山暮。
过石磨岭岭皆创为田直至其顶
翠带千镮束翠峦，青梯万级搭青天。
长淮见说田生棘，此地都将岭作田。
新笋
春风吹起箨龙儿，戢戢满山人未知。
急唤苍头斫烟雨，明朝吹作碧参差。
庆宫春·重登峨眉亭感旧
春翦绿波，日明金渚，镜光尽浸寒碧。喜溢双蛾，迎风一笑，两情依旧脉脉。那时同醉，锦袍湿、乌纱欹侧。英游何在，满目青山，飞下孤白。
片帆谁上天门，我亦明朝，是天门客。平生高兴，青莲一叶，从此飘然八极。矶头绿树，见白马、书生破敌。百年前事，欲问东风，酒醒长笛。
翠微山居诗·其九
朝见花开满树红，暮见花落树还空。
若将花比人间事，花与人间事一同。