逐句原文翻译
当年亦自惜秋光,今日来看信断肠。
当年自己感叹时令痛惜秋光,今日重来确实令人极度心伤。
涧谷一生稀见日,作花偏又值将霜。
秋海棠长期处于山壑很少见到天日,开花时偏又遇上了寒霜。
注释
(1)大悲寺:在北京西山八大处第四处平坡山半腰,创建于元代。
(2)断肠:形容哀伤已极。
(3)涧谷:深谷。
(4)稀见:指未被重用。
(5)日:明写太阳,暗指清帝。
(6)作花:明写海棠刚开放花朵,暗指作者入京就职。
(7)值:碰上。
(8)将霜:秋霜将至。
当年亦自惜秋光,今日来看信断肠。
涧谷一生稀见日,作花偏又值将霜。
当年亦自惜秋光,今日来看信断肠。
当年自己感叹时令痛惜秋光,今日重来确实令人极度心伤。
涧谷一生稀见日,作花偏又值将霜。
秋海棠长期处于山壑很少见到天日,开花时偏又遇上了寒霜。
(1)大悲寺:在北京西山八大处第四处平坡山半腰,创建于元代。
(2)断肠:形容哀伤已极。
(3)涧谷:深谷。
(4)稀见:指未被重用。
(5)日:明写太阳,暗指清帝。
(6)作花:明写海棠刚开放花朵,暗指作者入京就职。
(7)值:碰上。
(8)将霜:秋霜将至。
《大悲寺秋海棠》是清代陈宝琛创作的七言绝句,此诗前两句以过去和现在多对比,发出花衰国弱的感慨;后两句双关,明写海棠,暗写诗人。此诗通篇写花,运用隐喻手法,语意深曲蕴藉,耐人寻味。
陈宝琛于光绪十年(1884年)因言事忤慈禧太后罢官归里,宣统即位后被召回,凡二十五载,其时陈宝琛年事已高,故于次年(1910年)七月写下《大悲寺秋海棠》此诗以抒怀。
野寺当幽处,登临思亦佳。
暮云方绕室,秋水欲浮阶。
扫榻呼僧语,凭轩动客怀。
青衿劳问讯,玄论满萧斋。
我来古寺暗销魂,瓦砾盈阶一径存。
仅有炉烟凝白昼,绝无钟鼓课黄昏。
颓垣雨洗毗卢面,蔓草尘封方丈门。
老监逢人萧索尽,殷勤垂泪话开元。
一自居庸贼骑来,禁城宫阙望烽开。
侍中早弃司农印,监视原非戡乱才。
传诏亦曾趋暖殿,佩刀无计御平台。
如今头白何人问,风雨柴门永夜哀。
骏足有穷处,芒鞋凌丹梯。
不知所历高,但觉天容低。
只身入无境,回首迷故蹊。
溯涧蔽圆景,攀岩窥阳曦。
相违咫尺间,明晦殊参差。
落叶纷四山,樵苏供群黎。
奈何山中僧,启阖颇有时。
牧儿藉草坐,牛羊满山陂。
何当息尘贺,从汝相遨嬉。
邹湛葛疆往过此,幕中佐曹畏简书。
习池岘首自今古,故时悲喜成空虚。
越王之孙府从事,恶人亦作俗吏呼。
日从云间二三子,醉吟啸傲相携扶。
王孙才高倦羁束,湿纸讵可包于菟。
兴来鼓棹碧江去,把酒赋诗聊与娱。
野人相逢荷倾盖,坐上作客惭食鱼。
红尘化衣对玉树,白发茁须如霜芜。
饱闻襄阳好风土,喜见山水相盘纡。
久怜消髀厌羁旅,便欲卜隐如林逋。
著书虽可自覆酱,志怪犹为鬼董狐。
兹游起我丘壑兴,岂复自为形迹拘。
山中一廛可托足,裘葛略具便有馀。
结茆耒耜老岩谷,岂学少室随驾卢。
老妻汲涧芼葵蕨,丁男负刍仍扫除。
诸公富贵或肯顾,结驷野服来吾居。
林麓忽开处,居然见上方。
松风吹袂冷,山果落茶香。
替戾铃声静,逶迤鸟道长。
停鞭一回首,雾霭已苍茫。
襄州城东十里馀,天仙大悲江上居。
白龙盘伏不敢动,澄波如练风前纾。
饱闻黔首喜相谓,微此妙相吾其鱼。
鼎来巾屦陪作礼,他年假道今题舆。
毫端愿力歘有感,手目纵横随卷舒。
高亭短棹青春里,云雨晓霁乾坤虚。
谁将五色染万物,物物可意难亲疏。
会须指顾发深省,此心长似楚香初。
游山喜值深秋暖,过寺偶因香界回。
云岊钟声还断续,月天阙影自崔嵬。
最欣净室才方丈,恰称禅僧号古梅。
设使翠岩重著语,眉毛赢得白皑皑。
仙梵嬉游半日陪,岩前金碧映楼台。
好山入眼看无尽,他日携樽拟再来。