投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。
投送边荒经历万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
（1）投荒：被流放到荒远边地。
（2）鬓毛：鬓发。
（3）斑：花白。
（4）入：一作“出”。
（5）瞿塘：瞿塘峡，在今重庆市奉节县东，长江三峡之首。
（6）滟滪关：滟滪堆是矗立在瞿塘峡口江中的一块大石头，突兀江心，形势险峻。附近的水流得非常急，是航行很危险的地带。古代民谣有“滟滪大如襆，瞿塘不可触”的话。因其险要，故称之为关。
（7）江南：这里泛指长江下游南岸，包括作者的故乡分宁在内。
《雨中登岳阳楼望君山二首》是北宋诗人黄庭坚创作的七言绝句组诗作品。第一首诗前二句化用柳宗元诗意及班超典故，显示诗人终于挣脱苦难、九死一生的庆幸，后二句写出渐近江南喜悦又深含苦涩的心情，情意恳挚。
《雨中登岳阳楼望君山二首》这组诗作于作者晚年时期。绍圣二年（1095年），黄庭坚被谪官涪州别驾黔州（今四川彭水）安置，进入了一向被称为难于上青天的蜀地。到了元符元年（1098年），再徙戎州（今四川宜宾）。在被流放的六年中，他处逆境而不屈，安然度之。元符三年（1100年），被放还。他于建中靖国元年（1101年）出四川。崇宁元年（1102年），他赴家乡分宁（今江西修水），从湖北沿江东下，途经岳阳，冒雨登岳阳楼，饱览湖光山色，写下这两首诗以表达自己遇赦后的喜悦心情。这时，他已被贬七年，流转在四川湖北一带，环境非常恶劣，又到了对于古人来说算是高龄的五十七岁。据任渊所作黄庭坚诗谱，此二诗手迹有跋云：“崇宁之元（元年，1102年）正月二十三日，夜发荆州，二十六日至巴陵（今岳阳），数日阴雨不可出。二月朔旦，独上岳阳楼。”
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨。
楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌。
独坐高高风势急，平湖渺渺月明多。
终期一艇载樵去，来往片帆愁白波。
重湖望不极，秋色蔼残阳。
洲渚云沙白，菰蒲霜叶黄。
飞帆适沅澧，回雁过潇湘。
楚客经行处，依然兰芷香。
双扉昼锁夜传呼，讯鞫劳心迹也拘。
只有清虚慰怀抱，开轩即是洞庭湖。
天地忽异色，元阴合一湖。
迅雷翻地轴，高浪蹴天衢。
风雨作远止，鱼龙喘未苏。
但令膏泽遍，何敢怨泥涂。
后乐先忧，范希文庶几知道；
昔闻今上，杜少陵可与言诗。
江涛作势驱云奔，鱼龙出没气吐吞。
君山觌面衔晴暾，照我楼上开金樽。
金樽满引言笑温，纵谭八极小乾坤。
自昔名流不一存，纷纷兴废更安论。
屈原何事叫帝阍，云中帝子空招魂。
至今惟剩荃与荪，气含雨露经朝昏。
范子忧乐大谊敦，暮年仅得参枢垣。
贤豪遇合且难言，旷怀往昔徒烦冤。
丈夫品望奎斗尊，更兼意气淩昆崙。
胸藏云梦吐湘沅，洞庭空有声潺湲。
巴陵城郭枕江干，此楼当作砥柱观。
劝君且饮静勿喧，眼前有酒来源源。
醉乎四座豁窗轩，吁嗟此乐不可谖。
坐对黄菊忆金萱，将送公瑾归丘园。
橹帆东迈驾巨鼋，君家远在海之门。
是时纵饮巳夕曛，苍烟暮霭横江村。
长空日落江湖浑，面带岳阳新酒痕。
我本罗浮客，能谙铁笛音。
鱼龙蟠巨壑，鸾凤在高岑。
冷落三湘夜，迢遥五岭心。
时无马新息，谁和武溪深。
驰传自青天，凭高忆往年。
阑干映水迥，埤堄与云连。
江合沅湘大，山侵楚蜀偏。
蜃郎通别井，龙女宅重渊。
日月鸿濛里，风沙浩荡前。
骊珠秋后冷，犀火夜深燃。
张乐犹疑奏，乘槎欲并仙。
登临停去骑，宠饯惜离筵。
地气南交接，天文北极悬。
赋惭王粲作，诗拟杜陵传。
渺渺衡阳雁，迢迢浪泊鸢。
早春回汉节，应得汎湖船。
吴楚江山阔，巴陵水国遥。
江流分九派，山势控三苗。
卉服通州里，蛮方翊圣朝。
每希常道泰，饮啄老渔樵。