逐句原文翻译
冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
注释
(1)冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
(2)缄:量词。用于信件等装封套之物。
(3)书札:即书信。
冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。
一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。
冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。
一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
(1)冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
(2)缄:量词。用于信件等装封套之物。
(3)书札:即书信。
《未展芭蕉》是唐代诗人钱珝所作的一首七言绝句,载于《全唐诗》卷七百一十二。此诗细致地描绘了一幅生动的芭蕉画面,并联想到了含情不展的少女的感情与气质,创造了一个别具新意的艺术形象。全诗含蓄凝练,想象丰富,色彩鲜润宜人,情思沁人心脾,韵味悠长,颇具艺术美感。
南园蕉长绿云深,覆地重重十丈阴。
独自行吟还坐咏,不知凉思满秋襟。
窗外几芭蕉,幽怀慰寂寥。
晚宜风飐飐,秋称雨潇潇。
清滴渔篷碎,徐翻凤扇摇。
进修期似尔,日日长新苗。
亭亭照出月朦胧,别样风流那可同。
半捲芳心如有恨,一缄书札怨无鸿。
含情苦战三更雨,入梦轻敲一夜风。
爱尔美人怜寂寞,十年惆怅绿窗中。
搅醉妨眠挟雨声,碧丛宜看不宜听。
而今一任萧萧滴,华发鳏翁彻夜醒。
寒泉中有小峥嵘,种得芭蕉积渐成。
一叶似抽人不见,坐窗头白眼犹明。
连朝冻雨色青青,滴入芭蕉不肯停。
藤枕竹床初睡觉,绿窗和墨写黄庭。
卷藏政尔待时雨,及此发舒天已秋。
已是萧萧吹我急,主人宁得厌飕飕。
逃腊藏深柢,乘春发故荄。
雨障单盖侧,风偃半旗开。
脆理缯争裂,斜规扇欲裁。
无坚喻浮世,金粟信多才。
芭蕉移种未多时,濯濯芳茎已数围。
毕竟空心何所有,攲倾大叶不胜肥。
萧骚莫雨鸣山乐,狼籍秋霜脱敝衣。
堂上幽人观幻久,逢人指示此身非。
弱植亭亭立,新枝渐渐开。
自能承雨露,元不愧尘埃。
蕊艳抽红锦,阴长落翠苔。
新诗题满叶,秋意莫先来。