逐句原文翻译
春夜伤心坐画屏，不如放眼入青冥。
春夜里独自伤心坐对画屏，不如漫步室外放眼望青空。
一山突起丘陵妒，万籁无言帝坐灵。
一山突然高耸惹得丘陵妒，万籁无声帝座星独显威灵。
塞上似腾奇女气，江东久陨少微星。
长城塞外似乎腾起奇女气，江东上空久已陨落少微星。
平生不蓄湘累问，唤出姮娥诗与听。
平生不似屈原心藏天问事，唤出月神嫦娥读诗给她听。
注释
（1）坐画屏：面对屏风而坐。画屏，饰有彩画的屏风。
（2）青冥：青色的天空。
（3）一山：隐喻杰出人才。
（4）丘陵：隐喻官场的奸佞小人。
（5）万籁：自然界万物发出的声音。
（6）帝坐：亦称帝星，指北极第二星，即小熊座β星。
（7）灵：威灵有神。
（8）塞上：指边疆地区。
（9）奇女气：《汉书·外戚传》载，赵婕妤“家在河间。武帝巡狩，过河间，望气者言，此有奇女，天子亟使使召之。”这里借指奇才将要出现的预兆。
（10）江东：指长江下游地区，自古是经济繁荣、文化发达、人才荟萃之地。
（11）陨：坠落。一作“殒”，通“陨”。
（12）少微星：星名，一名处士星，古代星象家认为是象征士大夫的星。《晋书·天文志》：“少微四星在太微西，士大夫之位也。”此处借指有才之士。
（13）平生：一作“从来”。
（14）蓄：心里存有。
（15）湘累问：指屈原的《天问》。屈原在《天问》中，一连举出一百七十多个问题，诸如宇宙、自然、神话、历史等，对天发问，表现了诗人的探索精神。湘累，指屈原。
（16）姮娥：即嫦娥。神话人物，传说为后羿的妻子，因偷吃了后羿从西王母那里求得的不死之药，奔入月宫。一作“嫦娥”。
