清平乐·云垂平野

〔宋代〕王安石

云垂平野，掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒，是处绿娇红冶。

丈夫运用堂堂，且莫五角六张。若有一卮芳酒，逍遥自在无妨。

作品简介

《清平乐·云垂平野》是宋代政治家、文学家王安石所作的一首词，此词写隐逸生活，上片写幽居景物，下片换写幽居者生活观念与情趣。全词情景交融，前后相映，慨叹顿挫，志寓其中。

创作背景

《清平乐·云垂平野》此词当系王安石晚年所成，描写的是作者离开相位之后晚年时期的隐逸生活。

翻译注释

翻译

空阔的田野云雾低垂。隐约可见几间竹篱环绕的茅草屋。在这清幽寂静的环境中生活真是幽雅自在，无所拘束。这里到处是花红柳绿、娇艳妖冶，相映成趣。

大丈夫运思用计一定要光明正大。做事情千万不要七颠八倒。如果有坛芳香四溢的美酒，那将会更加逍遥自在，安闲自得。

注释

（1）清平乐：词牌名。双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。

（2）茅舍：用茅草搭建的房屋。茅，同“茆”。

（3）阒寂：幽静，寂静。

（4）幽居：幽隐的居所。多指隐士的住所。

（5）潇洒：形容不拘谨、无拘无束的样子，或形容景物凄清、幽雅等。

（6）冶：艳冶，妖冶。

（7）运用：运思用计。

（8）堂堂：光明正大。

（9）五角六张：形容七颠八倒。也比喻事情不顺利。角、张，本为星宿名。

（10）若有：如果有。

（11）卮：古代一种酒器。

（12）无妨：意思是没有妨碍，无拘无束。

全文拼音版

清qīng平píng乐lè··云yún垂chuí平píng野yě

云yún垂chuí平píng野yě，掩yǎn映yìng竹zhú篱lí茅máo舍shě。阒qù寂jì幽yōu居jū实shí潇xiāo洒sǎ，是shì处chù绿lǜ娇jiāo红hóng冶yě。

丈zhàng夫fū运yùn用yòng堂táng堂táng，且qiě莫mò五wǔ角jiǎo六liù张zhāng。若ruò有yǒu一yī卮zhī芳fāng酒jiǔ，逍xiāo遥yáo自zì在zài无wú妨fáng。

作者介绍

王安石

北宋文学家

王安石（1021—1086），字介甫，号半山，北宋著名政治家、文学家、思想家，江西临川人。他主持“熙宁变法”，推行青苗法、募役法等新政，力图富国强兵，虽争议巨大却影响深远。文学成就斐然，为“唐宋八大家”之一，其诗文峭拔简劲，政论犀利，代表作《元日》《泊船瓜洲》等传诵千古。晚年退居江宁（今南京），潜心著述。谥号“文”，世称王文公，其改革精神与文学造诣对后世影响深远。