逐句原文翻译
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
寒山道上一片寂静幽暗，冷寂的涧边一片幽僻寥落。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
这里常常有鸟儿啾啾地啼鸣，却空虚冷清罕见人烟。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
风淅淅沥沥刮向我面门，雪纷纷扬扬洒落在我身上。
朝朝不见日，岁岁不知春。
我身处其中天天见不到阳光，年年也不知道有春天。
注释
（1）杳杳：幽暗状。
（2）寒山：始丰县（今浙江天台县西）天台山有寒暗二岩，寒山即寒岩，乃诗人所居。
（3）落落：寂静冷落的样子。
（4）淅淅：象声词，形容风声。一作“碛碛”。
杳杳寒山道
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。
古诗的意思及注释
杳杳寒山道拼音版
杳杳寒山道
杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。
作品简介
《杳杳寒山道》是唐代诗僧寒山所作的一首五言律诗，此诗主要写作者居住天台山寒岩时亲眼所见山路及其周围的景致。首二句描述这条山道的形势和位置；三、四两句从声音上描摹寒山道的静寂宁远；五、六两句从静态描写转向动态描画，着意表现诗人顶风冒雪的自我形象；最后两句以抒写诗人的情怀作结，情中见景。全诗运用景物渲染气氛、以气氛烘托心情的表现手法，同时大量使用叠字，使诗篇富于一种特殊的音乐美。
创作背景
寒山是贞观（一说大历）时代的诗僧，长期住在天台山寒岩，诗就写刻在山石竹木之上，盈六百首，现存三百余首。此诗为其中一首。
作者介绍
寒山（约691—793），唐代诗僧，长安人。出身官宦，多次科举落第后出家，隐居天台山寒岩七十余年，自号“寒山”。其诗语言浅白，富含佛理禅机与山林隐逸之趣，现存诗三百余首，多题于山林石壁。诗风独特，对后世文人及日本、欧美禅诗均有深远影响，与拾得、丰干并称“国清三隐”。
相关诗文
拟寒山·其七
幽岩我自悟，路险无人到。
寒烧带叶柴，倦即和衣倒。
闲窗任月明，落叶从风扫。
住兹不计年，渐觉垂垂老。
寒山·其一
紧峭江风结冻云，棨帘不暖拨灰人。
山中幸有梅花历，开到南枝便是春。
拟寒山自述·其八
良田著力耕，自利复利故。
莫栽荆棘树，子孙没出路。
仁者爱安仁，狡佞生嫉妒。
劝汝早回头，翻覆面前觑。
拟寒山自述·其二
颇忆未参禅，教中听十年。
昼夜数他宝，何曾得半钱。
发志出行脚，遍求无病药。
及至休歇时，依旧没鞋著。
拟寒山子诗六首·其二
木落湫水寒，千峰正岑寂。
惟闻虎啸声，不见人行迹。
霜露湿岩莎，月轮挂空碧。
此时观此心，独坐盘陀石。
拟寒山寺·其九十二
贪嗔汝镬汤，愚痴汝地狱。
剑树及刀山，汝心皆具足。
要以智慧水，洗此无明毒。
凡圣路无多，正如手翻覆。
拟寒山寺·其一一八
劝君莫嗜酒，嗜酒多过咎。
不唯损汝福，亦乃夭汝寿。
独饮醉一夫，共饭饱十口。
人生福几何，饥贫恐在后。
读寒山子诗漫题十二绝·其五
勋业终归马伏波，閒身孰与钓台多。
金刚圈子才吞却，百劫熏修不奈何。
拟寒山寺·其三十七
黄犬见人喜，未唤先掉尾。
长年护汝家，深夜不敢睡。
无罪忽见烹，此理恐未是。
细推犬有功，却叹人无义。
寒山暮景
青山寒似削，黄叶扫仍飞。
落日行人急，痴风过翼稀。
老鸡寻旧杙，野犬吠缁衣。
独倚枯藤立，柴门候牧归。