念奴娇·插天翠柳

〔宋代〕朱敦儒

插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接。

谁信有药长生,素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。明朝尘世,记取休向人说。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

插天翠柳,被何人,推上一轮明月。照我藤床凉似水,飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫,风轻环佩,玉锁无人掣。闲云收尽,海光天影相接。

门前的翠柳不知道被谁人推上了一轮皎洁的明月,如凉水一般照在我的藤床上,如此良辰美景,我思绪飘飞幻想着飞入瑶台月宫,这里雾冷风轻,隐隐可闻的笙箫声,和仙子的环佩之声,大约她们正随音乐伴奏而飘飘起舞。

谁信有药长生,素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚,争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心,满身清露,冷浸萧萧发。明朝尘世,记取休向人说。

据说有可以使人延寿的药。然而“长生”的念头,只不过是世俗的妄想。两袖清风,满身清露,寒冷浸湿了萧条的白发,这些隐逸脱俗的情怀,恐是尘世之人无法理解,便也不向尘世之人诉说。

注释

(1)瑶台:神仙居处。

(2)琼阙:精巧华美之楼台。

(3)素娥:月宫仙女“嫦娥”。因月色白,故称“素娥”。

(4)争:怎么。如“争似”、“争忍”、“争知”、“争奈”等等。

(5)萧萧:头发花白稀疏貌。

念奴娇·插天翠柳拼音版

niànjiāo··chātiāncuìliǔ
chātiāncuìliǔbèiréntuīshànglúnmíngyuèzhàoténgchuángliángshuǐfēiyáotáiqióngquèlěngshēngxiāofēngqīnghuánpèisuǒrénchèxiányúnshōujìnhǎiguāngtiānyǐngxiāngjiē
shuíxìnyǒuyàochángshēngéxīnliànjiùfēishuāngníngxuěsuìshānzhēngkànxiānguìshūhéngjuéjìnfánxīnmǎnshēnqīnglěngjìnxiāoxiāomíngzhāochénshìxiūxiàngrénshuō

作品简介

《念奴娇·插天翠柳》是宋代词人朱敦儒所写的一首词,全词笔法浪漫奇崛,构思奇绝通过对神话传说的描写以及富于浪漫的想象,写得高洁清幽、超尘绝世,生动地体现了朱敦儒旷逸超迈的词风。

创作背景

南宋绍兴十七年(1147年)初秋,由于朝廷内投降派得势,爱国志士纷纷斥退,收复中原日益渺茫,词人的一腔热忱付之冰海,满怀的期望变成极度的失望。于是词人为了求得精神上的解脱,向隐逸之路寻求归宿,写下了《念奴娇·插天翠柳》这首词。

作者介绍

朱敦儒(1081—1159),字希真,号岩壑,洛阳人,南宋词人。早年以清高自许,屡辞征召。南渡后曾任秘书省正字等职。其词早年婉丽清畅,中年饱经离乱,多忧时愤世之作,晚年隐逸,词风旷达淡远。语言通俗,自成一家,有“词俊”之称,与“诗俊”陈与义等并称“洛中八俊”。著有《岩壑老人诗文》《樵歌》集。朱敦儒最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·闹红一舸

〔宋代〕姜夔

闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。

日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。

念奴娇·驿中别友人

〔宋代〕文天祥

水天空阔,恨东风不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?堂堂剑气,斗牛空认奇杰。

那信江海余生,南行万里,属扁舟齐发。正为鸥盟留醉眼,细看涛生云灭。睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。伴人无寐,秦淮应是孤月。

念奴娇·月

〔宋代〕黄公绍

山围宽碧,月十分圆满,十分春暮。匹似涌金门外看,添得绿阴佳树。野阔星垂,天高云敛,不受红尘污。徘徊水影,闲中自有佳处。

乘兴着我扁舟,山阴夜色,渺渺流光溯。望美人兮天一角,我欲凌风飞去。世事浮沉,人生圆缺,得似烟波趣。兴怀赤壁,大江千古东注。

念奴娇·洞宫碧海

〔金代〕蔡松年

洞宫碧海,化神山玉立,东方仙窟。海色山光千万顷,都作巉巉玉骨。黄卷精神,黑头心力,虎帐多闲日。一杯为寿,酒肠先醉江橘。

南下禹穴涛江,要收奇秀,老去供诗笔。忧喜相寻皆物外,今古闲身难得。丘壑风流,稻粱卑辱,莫爱高官职。他年风雨,对床却话今夕。

念奴娇·辛未端午

〔近代〕梁启勋

绿槐高处,喜深深庭院,不度飞尘。帘映湘纹人似玉,水沉香雾氤氲。半亩藤阴,一池荷叶,萍碎见朱鳞。苔藓滋润,日长蜂蝶纷纷。

依旧艾酒兰汤,桃符蒲剑,森卫仗勾陈。谁遣榴花来照眼,有人微步芳茵。高树鸣蝉,疏篱荐菊,零露渐轻匀。一年过半,晓风吹下松筠。

念奴娇·乾坤开辟

〔宋代〕黄应武

乾坤开辟,桂林有、元气自来融结。石磴盘空行木杪,天柱屹然中立。窟宅幽深,泉源清远,不是灵神擘。潜通后洞,张刘万古遗迹。

输我长剑凌虚,六尘尽扫,银海秋波碧。志气飘飘游物外,惟有清风知得。唤起白龙,护持飙驭,稽首朝金阙。山灵欣喜,紫云已在诗壁。

念奴娇·上章乞休致,戏作

〔宋代〕杨万里

老夫归去,有三径、足可长拖衫袖。一道官衔清彻骨,别有监临主守。主守清风,监临明月,兼管栽花柳。登山临水,作诗三首两首。

休说白日升天,莫夸金印,斗大悬双肘。且说庐陵传盛事,三个闲人眉寿。拣罢军员,归农押录,致政诚斋叟。只愁醉杀,螺江门外私酒。

念奴娇·帆影

〔清代〕王夫之

西风落照,看渺渺沧洲,烟波无际。一段轻阴相趁转,不许兰桡惊碎。略带神鸦,时飘芦叶,曲映江枫紫。凭遮客鬓,怕教照见憔悴。

有人独倚危楼,沙际迟回,疑是归舟系。已过轻鸥飞起处,不见旗悄燕尾。荡入中流,斜侵隔岸,依旧萦沙嘴。回头北渚,唯馀塔影孤峙。

念奴娇·五十自寿

〔明代〕陈于泰

榴花照我,笑疏狂双眼,时青时白。

种柳移松堪伴侣,世上软红都隔。

二乐名园,三秋命阁,半亩溪干宅。

杜衡兰芷,有时散发行摘。

暇则烂醉高歌,清风明月,倚户招为客。

江左夷吾应好在,那用东山复出。

伯玉知非,买臣幸贵,两者谁相易。

近来陶写,老怀丝竹闲适。

念奴娇·花影和小苏潭韵

〔清代〕叶绍本

缡褷万朵,乍晴光照曜,嫣红深处。

幻出整斜疏密漾,掩映溪亭江步。

风过微摇,月明有晕,丰韵雕栏午。

纱窗暗上,墨痕疑沁金缕。

最是枝飐西廊,玉人行去,淡拂湘裙素。

隔著重帘浑不辨,讶道花光似雾。

倩女魂香,巫山梦悄,莫诧相寻误。

镜中同看,芳姿原似前度。