送人游岭南

〔唐代〕司空曙

万里南游客,交州见柳条。

逢迎人易合,时日酒能消。

浪晓浮青雀,风温解黑貂。

囊金如未足,莫恨故乡遥。

作品简介

《送人游岭南》是唐代诗人司空曙所作的一首五言律诗。诗的首联点明主题,旅人跨越万里之遥,抵达了交州;颔联转而描写旅人在异乡的社交生活;颈联展现出一种宁静、和谐、温馨的美;尾联则是旅人内心的独白与自我劝慰。这首诗以旅人的视角写来,展现了旅途中的所见所感,既有对故土的深深眷恋、也有对异乡风情的赞美与接纳。

翻译注释

翻译

不远万里去到岭南游玩,到时柳树仍郁郁葱葱、生机勃勃。

整日只知逢迎他人,饮酒作乐。

天晓时分可以看见随波浮动的华丽游船,暖风拂过让人不禁解下黑色的貂裘。

如果行囊里的财资不够,也不要埋怨故乡太遥远。

注释

(1)交州:泛指五岭以南。 汉武帝时為所置十叁刺史部之一,辖境相当今广东、广西大部和越南的北部、中部。 东汉末改為交州。 越南於十世纪叁十年代独立建国后,宋亦称其国為交趾。

(2)青雀:这里应是青雀舫。泛指华贵游船。

全文拼音版

sòngrényóulǐngnán
wànnányóujiāozhōujiànliǔtiáo
féngyíngrénshíjiǔnéngxiāo
làngxiǎoqīngquèfēngwēnjiěhēidiāo
nángjīnwèihènxiāngyáo

作者介绍

司空曙(720—790),字文明,广平(今河北永年)人,唐代诗人,"大历十才子"之一。进士及第,曾任水部郎中。其诗多写羁旅漂泊与自然景物,《江村即事》《云阳馆与韩绅宿别》等作语言洗练,意境清幽。与卢纶为表兄弟,诗风相近,皆工于五律。作为大历诗派代表,其创作既有盛唐余韵,又见中唐新变,《全唐诗》存诗二卷,虽存世作品不多,但艺术成就较高,体现了中唐山水诗向通俗化发展的趋势。

司空曙的诗

相关推荐

送王昌龄之岭南

〔唐代〕孟浩然

洞庭去远近,枫叶早惊秋。

岘首羊公爱,长沙贾谊愁。

土毛无缟纻,乡味有槎头。

已抱沈痼疾,更贻魑魅忧。

数年同笔砚,兹夕间衾裯。

意气今何在,相思望斗牛。

送友人入蜀

〔唐代〕李白

见说蚕丛路,崎岖不易行。

山从人面起,云傍马头生。

芳树笼秦栈,春流绕蜀城。

升沉应已定,不必问君平。

送参寥师

〔宋代〕苏轼

上人学苦空,百念已灰冷。

剑头唯一吷,焦谷无新颖。

胡为逐吾辈,文字争蔚炳?

新诗如玉屑,出语便清警。

退之论草书,万事未尝屏。

忧愁不平气,一寓笔所骋。

颇怪浮屠人,视身如丘井。

颓然寄淡泊,谁与发豪猛?

细思乃不然,真巧非幻影。

欲令诗语妙,无厌空且静。

静故了群动,空故纳万境。

阅世走人间,观身卧云岭。

咸酸杂众好,中有至味永。

诗法不相妨,此语当更请。

送杨氏女

〔唐代〕韦应物

永日方戚戚,出行复悠悠。

女子今有行,大江溯轻舟。

尔辈苦无恃,抚念益慈柔。

幼为长所育,两别泣不休。

对此结中肠,义往难复留。

自小阙内训,事姑贻我忧。

赖兹托令门,任恤庶无尤。

贫俭诚所尚,资从岂待周。

孝恭遵妇道,容止顺其猷。

别离在今晨,见尔当何秋。

居闲始自遣,临感忽难收。

归来视幼女,零泪缘缨流。

送人东游

〔唐代〕温庭筠

荒戍落黄叶,浩然离故关。

高风汉阳渡,初日郢门山。

江上几人在,天涯孤棹还。

何当重相见,樽酒慰离颜。

送王孝廉觐省

〔唐代〕李白

彭蠡将天合,姑苏在日边。

宁亲候海色,欲动孝廉船。

窈窕晴江转,参差远岫连。

相思无昼夜,东注似长川。