逢入京使

〔唐代〕岑参

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

作品简介

《逢入京使》是唐代边塞诗人岑参所作的一首七言绝句。全诗以"故园东望"的苍茫视角起笔,"双袖龙钟"极写思乡之泪,"马上相逢"捕捉战地特写,"传语平安"升华质朴深情。诗人将塞外风尘与家国情怀浓缩在四句之中,语言平实却力透纸背,既体现盛唐边塞诗"慷慨中见缠绵"的特质,又开创了以生活细节承载宏大主题的抒情范式。

创作背景

《逢入京使》此诗作于天宝八载(749年)岑参首次赴安西都护府任职途中。时年34岁的诗人告别长安妻室,沿丝绸之路行至陇山一带,偶遇返京使者即兴赋诗。作品诞生于唐朝经营西域的鼎盛期,"路漫漫"既指地理距离,更暗含功名与乡愁的矛盾。作为唐代最早的"邮驿诗"之一,其"传语平安"的典型情境,影响了后世无数边塞作品,清代沈德潜评其"人人胸臆语,却成绝唱"。

翻译注释

翻译

向东遥望长安家园路途遥远,思乡之泪沾湿双袖难擦干。

在马上匆匆相逢没有纸和笔,只有托你捎个口信,给家人报平安。

注释

(1)故园:指长安和自己在长安的家。

(2)漫漫:形容路途十分遥远。

(3)龙钟:沾湿的样子。

(4)凭:请求,烦劳。

(5)传语:捎口信。

全文拼音版

féngjīng使shǐ
yuándōngwàngmànmànshuāngxiùlóngzhōnglèigān
shàngxiāngféngzhǐpíngjūnchuánbàopíngān

作者介绍

岑参(717—770),唐代著名边塞诗人,荆州江陵(今湖北荆州)人。其诗雄奇瑰丽,多描绘西域风光与军旅生活,与高适并称“高岑”,代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域,官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂,善用夸张想象,展现了盛唐边塞诗的巅峰成就,对后世边塞文学影响深远。

相关推荐

秦风·蒹葭

〔先秦〕诗经

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

晚春

〔唐代〕韩愈

草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。

咸阳城东楼

〔唐代〕许浑

一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事,故国东来渭水流。

行香子·树绕村庄

〔宋代〕秦观

树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。

远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

朝天子·咏喇叭

〔明代〕王磐

喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。

军听了军愁,民听了民怕。哪里去辨甚么真共假?

眼见的吹翻了这家,吹伤了那家,只吹的水尽鹅飞罢!

周南·关雎

〔先秦〕诗经

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。