楚客醉孤舟，越水将引棹。
山为两乡别，月带千里貌。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
桂林寒色在，苦节知所效。
楚客醉孤舟，越水将引棹。
楚地的游子在孤舟中醉饮，眼看越地的江水即将牵引船桨（要启程出发）。
山为两乡别，月带千里貌。
青山分隔出两地的离别，明月带着跨越千里的容颜（照耀着分别的人）。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
被贬谪的人如同被绳索束缚，在偏僻幽静的地方能听到虎豹的叫声。
桂林寒色在，苦节知所效。
桂林的寒意依然存在，（我）会以坚贞的气节为榜样，坚守自己的操守。
（1）楚客：犹迁客。指任五。
（2）越：通“粤”，古民族名，居江浙闽粤之地，谓之“百越”。
（3）羁谴：因贬谪流放而旅居他乡。一种系丝绳以射飞鸟的箭。
（4）纶：钓丝。
（5）桂林：指唐桂州。
（6）苦节：指于逆境之中，坚守节义。
《送任五之桂林》是唐代诗人王昌龄的一首五言律诗，为送友人赴桂林而作。诗中通过“楚客孤舟”“越水引棹”点明送别场景，以“山两乡别”“月千里貌”抒写空间阻隔中的离情，后联借“羁谴”“虎豹”暗喻仕途艰险，末句“寒色”“苦节”既写桂林风物之清冷，又赞友人坚守节操之志。全诗融情于景，含蓄深沉，在苍凉的意象中寄托了对友人的关切与勉励，展现了王昌龄边塞送别诗特有的悲壮与慷慨。
据“羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹”，此诗作于龙标任上。任五大概也是一个被贬谪的地方官。诗人送任五去桂林任职，而以“苦节”相勉。
张翰江东去，正值秋风时。
天清一雁远，海阔孤帆迟。
白日行欲暮，沧波杳难期。
吴洲如见月，千里幸相思。
留君夜饮对潇湘，从此归舟客梦长。
岭上梅花侵雪暗，归时还拂桂花香。
乘轺奉紫泥，泽国渺天涯。
九派春潮满，孤帆暮雨低。
草深莺断续，花落水东西。
更有高堂处，知君路不迷。
常经绝脉塞，复见断肠流。
送子成今别，令人起昔愁。
陇云晴半雨，边草夏先秋。
万里长城寄，无贻汉国忧。
林岭蔼春晖，程程入翠微。
泉声落坐石，花气上行衣。
诗正情怀澹，禅高论语稀。
萧闲水西寺，驻锡莫忘归。
谓子文章达，当年羽翼高。
一经俄白首，三命尚青袍。
未遇须藏器，安卑莫告劳。
盘根倘相值，试用发硎刀。
丹墀对策三千字，金榜题名五色春。
圣上喜迎新进士，民间应得好官人。
江花绕屋厅事近，烟树连城野趣真。
所愿堂堂尽忠孝，毋劳滚滚役风尘。
试说宣城郡，停杯且细听。
晚楼明宛水，春骑簇昭亭。
䆉稏丰圩户，桁杨卧讼庭。
谢公歌舞处，时对换鹅经。
吾家青萍剑，操割有馀闲。
往来纠二邑，此去何时还。
鞍马月桥南，光辉歧路间。
贤豪相追饯，却到栖霞山。
群花散芳园，斗酒开离颜。
乐酣相顾起，征马无由攀。
关西杨伯起，汉日旧称贤。
四代三公族，清风播人天。
夫子华阴居，开门对玉莲。
何事历衡霍，云帆今始还。
君坐稍解颜，为君歌此篇。
我固侯门士，谬登圣主筵。
一辞金华殿，蹭蹬长江边。
二子鲁门东，别来已经年。
因君此中去，不觉泪如泉。