《送客归江州》是唐代诗人韩翃的一首七言律诗。此诗以清丽流畅的笔调，描绘友人归返江州（今江西九江）途中的山水风光与闲适生活，表达了对友人隐逸生活的欣羡之情。诗中"江水迎君日夜流"以拟人手法写江水之深情，"风吹山带遥知雨"则展现对自然细微变化的敏锐感知。全诗语言明快，意境悠远，既有送别诗的深情，又透露出诗人对隐逸生活的向往，体现了韩翃诗歌中清新自然的风格特色。
送客归江州
东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。
作品简介
创作背景
《送客归江州》此诗作于韩翃在长安任职期间。江州是唐代文人向往的隐逸之地，白居易曾贬谪于此写下《琵琶行》。诗中"泉明"指陶渊明（字元亮，唐人避讳改称泉明），借以赞美友人将如陶潜般隐居。韩翃虽身在官场，但中唐政局动荡，文人多有归隐之思。此诗通过对友人归途风物的描绘，既表达惜别之情，也寄托了诗人对远离尘嚣、回归自然的向往，反映了唐代士人"仕"与"隐"的矛盾心理。
翻译注释
翻译
你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了；日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。
你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。
听说陶渊明居住的地方就在附近，你乘着竹轿，前往拜访，久久不愿离去。
注释
（1）采真：道教语，指顺乎天性，放任自然。后多指求仙修道。
（2）青雀舫：即画有青雀的船只。
（3）白鸥洲：指白鸥翔集的沙洲。此处借指客之家乡。
（4）山带：指环绕峰岩的带状白云。
（5）荷裳：即用荷叶做的衣服，以示高洁。
（6）泉明：指晋陶渊明。因避唐高祖李渊讳，故称泉明。
（7）为：一作“会”。
（8）淹留：停留。
全文拼音版
送客归江州
东归复得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不离青雀舫，人家旧在白鸥洲。
风吹山带遥知雨，露湿荷裳已报秋。
闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留。
作者介绍
韩翃（生卒年不详），字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人，"大历十才子"之一。天宝十三载进士，官至中书舍人。其诗工于七绝，《寒食》"春城无处不飞花"传诵千古，被唐德宗亲自擢用。诗风清丽含蓄，多写送别酬唱与闺情宫怨，《章台柳》词背后与柳氏的爱情故事更添传奇色彩。作为大历诗坛代表，其创作兼具盛唐余韵与中唐新声，《全唐诗》存诗三卷，对晚唐温庭筠等诗人有一定影响。
韩翃的诗
相关推荐
送张判官赴河西
单车曾出塞，报国敢邀勋。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长剑，高歌一送君。
送兄
别路云初起，离亭叶正稀。
所嗟人异雁，不作一行归。
送王屋山人魏万还王屋
仙人东方生，浩荡弄云海。
沛然乘天游，独往失所在。
魏侯继大名，本家聊摄城。
卷舒入元化，迹与古贤并。
十三弄文史，挥笔如振绮。
辩折田巴生，心齐鲁连子。
西涉清洛源，颇惊人世喧。
采秀卧王屋，因窥洞天门。
朅来游嵩峰，羽客何双双。
朝携月光子，暮宿玉女窗。
鬼谷上窈窕，龙潭下奔潈。
东浮汴河水，访我三千里。
逸兴满吴云，飘飖浙江汜。
挥手杭越间，樟亭望潮还。
涛卷海门石，云横天际山。
白马走素车，雷奔骇心颜。
遥闻会稽美，一弄耶溪水。
万壑与千岩，峥嵘镜湖里。
秀色不可名，清辉满江城。
人游月边去，舟在空中行。
此中久延伫，入剡寻王许。
笑读曹娥碑，沉吟黄绢语。
天台连四明，日入向国清。
五峰转月色，百里行松声。
灵溪咨沿越，华顶殊超忽。
石梁横青天，侧足履半月。
眷然思永嘉，不惮海路赊。
挂席历海峤，回瞻赤城霞。
赤城渐微没，孤屿前峣兀。
水续万古流，亭空千霜月。
缙云川谷难，石门最可观。
瀑布挂北斗，莫穷此水端。
喷壁洒素雪，空濛生昼寒。
却思恶溪去，宁惧恶溪恶。
咆哮七十滩，水石相喷薄。
路创李北海，岩开谢康乐。
松风和猿声，搜索连洞壑。
径出梅花桥，双溪纳归潮。
落帆金华岸，赤松若可招。
沈约八咏楼，城西孤岧峣。
岧峣四荒外，旷望群川会。
云卷天地开，波连浙西大。
乱流新安口，北指严光濑。
钓台碧云中，邈与苍岭对。
稍稍来吴都，裴回上姑苏。
烟绵横九疑，漭荡见五湖。
目极心更远，悲歌但长吁。
回桡楚江滨，挥策扬子津。
身著日本裘，昂藏出风尘。
五月造我语，知非儓儗人。
相逢乐无限，水石日在眼。
徒干五诸侯，不致百金产。
吾友扬子云，弦歌播清芬。
虽为江宁宰，好与山公群。
乘兴但一行，且知我爱君。
君来几何时？仙台应有期。
东窗绿玉树，定长三五枝。
至今天坛人，当笑尔归迟。
我苦惜远别，茫然使心悲。
黄河若不断，白首长相思。
送范德孺知庆州
乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。
敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。
平生端有活国计，百不一试薶九京。
阿兄两持庆州节，十年骐驎地上行。
潭潭大度如卧虎，边头耕桑长儿女。
折冲千里虽有余，论道经邦政要渠。
妙年出补父兄处，公自才力应时须。
春风旍旗拥万夫，幕下诸将思草枯。
智名勇功不入眼，可用折箠笞羌胡。
送征衣·过韶阳
过韶阳。璇枢电绕，华渚虹流，运应千载会昌。罄环宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月，瑶图缵庆，玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐，挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和，颁率土称觞。
无间要荒华夏，尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐，禹会群方。鹓行。望上国，山呼鳌抃，遥爇炉香。竟就日、瞻云献寿，指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基，齐天地遥长。
送张十八归桐庐
归人乘野艇，带月过江村。
正落寒潮水，相随夜到门。
送范仲讷往合肥三首·其二
我家曾住赤阑桥，邻里相过不寂寥。
君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧。
送韩都护还边
好勇知名早，争雄上将间。
战多春入塞，猎惯夜登山。
阵合龙蛇动，军移草木闲。
今来部曲尽，白首过萧关。
送舅氏野夫之宣城二首·其一
藉甚宣城郡，风流数贡毛。
霜林收鸭脚，春网荐琴高。
共理须良守，今年辍省曹。
平生割鸡手，聊试发硎刀。
送沈康知常州
作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮。
慇勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春。