《邓州城楼》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗，该诗通过对登楼所见荡荡湍水、累累荒冢等萧条破败景象的描写，抒发了诗人忧虑国事和难酬壮志的心情。全诗刚健质朴，沉郁悲慨。
邓州城楼
邓州城下湍水流，邓州城隅多古丘。
隆中布衣不复见，浮云西北空悠悠。
长鲸驾空海波立，老鹤叫月苍烟愁。
自古江山感游子，今人谁解赋登楼？
作品简介
创作背景
金哀宗正大七年（1230），蒙古军在陕西攻战频繁，元好问在邓州守帅移剌瑷幕中。暮春，诗人登上邓州城楼远眺，禁不住感慨万千。想到国难当头，而满朝将帅，竟无人能够收拾破碎的山河，心中很是悲苦，于是写下了《邓州城楼》这首诗。
翻译注释
翻译
邓州城下，是湍水急速地奔流，邓州城边，是众多往古的坟丘。
像当年隆中布衣似的人才，如今已不能再见，只有任那阴密的浮云，在西北自在地飘悠。
庞大的鲸鱼腾驾长空，怒海的波涛山涌壁立，老鹤凄惶地长唳月下，青烟中似包含着无限忧愁。
自古以来祖国的山河，总是感触着游子的心事，可如今的人有谁懂得像王粲那样作赋登楼？
注释
（1）邓州：今河南邓州，位于中原南北交通孔道，是防守荆襄的外围重地，南宋和金双方在此曾激烈争战。
（2）湍水：河流名，发源于河南内乡西北的伏牛山中，流经内乡、邓州，至新野汇入白河。
（3）城隅：城边，城墙角落处。隅，角落，边沿。
（4）古丘：古墓。
（5）隆中布衣：指诸葛亮。隆中，山名，在今湖北襄阳西，距邓州仅百里。东汉末年，诸葛亮曾隐居在此。布衣，古代平民穿布质衣服，因此用布衣来指代平民。
（6）浮云西北：这里是比喻在金国西北边境的蒙古侵略者。当时蒙古军已攻入潼关，侵扰河南。
（7）空：只，仅剩下。
（8）悠悠：本是形容从容不迫的样子。这里似也有形容蒙古军志骄意得，目中无人样子的意思。
（9）长鲸：巨大的鲸鱼。这里用来比喻蒙古军。
（10）驾空：腾驾长空。这里是比喻蒙古军的横冲直撞，气势猖獗。
（11）海波立：海浪翻卷直上。这里是比喻形势险恶，国家动乱。
（12）老鹤：指人民。
（13）苍烟：青烟。
（14）游子：离家远游他乡作客的人。
（15）赋登楼：写作《登楼赋》。东汉末年，文学家王粲因战乱避难荆州时，曾登上当阳城楼，作《登楼赋》来抒发怀乡之情和壮志难酬的怆痛。
全文拼音版
邓州城楼
邓州城下湍水流，邓州城隅多古丘。
隆中布衣不复见，浮云西北空悠悠。
长鲸驾空海波立，老鹤叫月苍烟愁。
自古江山感游子，今人谁解赋登楼？
作者介绍
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，忻州秀容（今山西忻州）人，金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士，官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕，潜心著述。其诗沉郁苍劲，堪称金代诗坛巨擘，《论诗三十首》系统阐述诗歌理论，《岐阳三首》写亡国之痛，感人至深。词作兼有豪放、婉约之风，《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献，著有《遗山集》。
元好问的诗
相关推荐
甘草子·秋暮
秋暮，乱洒衰荷，颗颗真珠雨。雨过月华生，冷彻鸳鸯浦。
池上凭阑愁无侣，奈此个、单栖情绪！却傍金笼共鹦鹉，念粉郎言语。
北庭西郊候封大夫受降回军献上
胡地苜蓿美，轮台征马肥。
大夫讨匈奴，前月西出师。
甲兵未得战，降虏来如归。
橐驼何连连，穹帐亦累累。
阴山烽火灭，剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚，区区徒尔为。
西郊候中军，平沙悬落晖。
驿马从西来，双节夹路驰。
喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。
如公未四十，富贵能及时。
直上排青云，傍看疾若飞。
前年斩楼兰，去岁平月支。
天子日殊宠，朝廷方见推。
何幸一书生，忽蒙国士知。
侧身佐戎幕，敛衽事边陲。
自逐定远侯，亦著短后衣。
近来能走马，不弱并州儿。
秋日登郡楼望赞皇山感而成咏
昔人怀井邑，为有挂冠期。
顾我飘蓬者，长随泛梗移。
越吟因病感，潘鬓入愁悲。
北指邯郸道，应无归去期。
周颂·维天之命
维天之命，於穆不已。
於乎不显，文王之德之纯。
假以溢我，我其收之。
骏惠我文王，曾孙笃之。
小雅·雨无正
浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。旻天疾威，弗虑弗图。舍彼有罪，既伏其辜。若此无罪，沦胥以铺。
周宗既灭，靡所止戾。正大夫离居，莫知我勩。三事大夫，莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出为恶。
如何昊天，辟言不信。如彼行迈，则靡所臻。凡百君子，各敬尔身。胡不相畏，不畏于天？
戎成不退，饥成不遂。曾我暬御，憯憯日瘁。凡百君子，莫肯用讯。听言则答，谮言则退。
哀哉不能言，匪舌是出，维躬是瘁。哿矣能言，巧言如流，俾躬处休！
维曰予仕，孔棘且殆。云不可使，得罪于天子；亦云可使，怨及朋友。
谓尔迁于王都。曰予未有室家。鼠思泣血，无言不疾。昔尔出居，谁从作尔室？
水龙吟·少年射虎名豪
少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。
城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴。江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。
水调歌头·昵昵儿女语
昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。
众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。推手从归去，无泪与君倾。
清江引·春光荏苒如梦蝶
春光荏苒如梦蝶，春去繁华歇。风雨两无情，庭院三更夜，明日落红多去也。
夸父逐日
夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
李卫公
绛纱弟子音尘绝，鸾镜佳人旧会稀。
今日致身歌舞地，木棉花暖鹧鸪飞。