卜算子·旅雁向南飞

〔宋代〕朱敦儒

旅雁向南飞,风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立。

鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼。云海茫茫无处归,谁听哀鸣急!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

旅雁向南飞,风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立。

远行的大雁向南飞翔,风雨中与雁群失散。饥渴辛苦的大雁双翅无力地下垂,只好独宿于清冷的河中小洲。

鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼。云海茫茫无处归,谁听哀鸣急!

沙鹞和白鹭苦于难以亲近,时刻担心被弓箭射杀。茫茫云海中找不到归宿,有谁来听鸿雁的声声哀号。

注释

(1)卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称“卜算子”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。

(2)旅雁:征雁。这里比喻战乱时人们纷纷南逃。

(3)寒汀立:冷落凄清的河中小洲。

(4)鸥鹭:即沙鸥、白鹭。

(5)矰:用丝绳系住的短箭。

(6)缴:系在箭上的丝绳。

卜算子·旅雁向南飞拼音版

suàn··yànxiàngnánfēi
yànxiàngnánfēifēngqúnchūshīxīnqínliǎngchìchuíxiàhántīng
ōunánqīnzēngzhuóyōuxiāngyúnhǎimángmángchùguīshuítīngāimíng

作品简介

《卜算子·旅雁向南飞》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。该词上片写失群旅雁遭遇风雨后的疲累饥渴之状与孤独之感,下片写他乡的不适、危机与迷惘感。同时词人运用象征手法,借所遇到的景物来为自己写照,抒发自己的心声。

创作背景

北宋宋钦宗靖康年间(公元1126~1127年),即是“靖康之难”期间。词人开始南渡,为了描写来时的种种不适,于是写下了《卜算子·旅雁向南飞》这首词。

作者介绍

朱敦儒(1081—1159),字希真,号岩壑,洛阳人,南宋词人。早年以清高自许,屡辞征召。南渡后曾任秘书省正字等职。其词早年婉丽清畅,中年饱经离乱,多忧时愤世之作,晚年隐逸,词风旷达淡远。语言通俗,自成一家,有“词俊”之称,与“诗俊”陈与义等并称“洛中八俊”。著有《岩壑老人诗文》《樵歌》集。朱敦儒最著名的十首诗

相关诗文

卜算子慢·沤梦半樱各有追忆卢沟晓月之作余赋此

〔清代〕陈匪石

高秋角断,遥夜剑寒,极目野桥灯火。月影微茫,瘦马去程曾过。真个。湿征衫、老泪风前堕。问绛帻晨鸡,甚日浮烟障雾啼破。

好景轻抛亸。剩捧露金丹,别愁无那。隔岸西山,隐隐黛眉双锁。谁可。寄相思、试托聊城笴。听残筑、临流醉击,又哀音难和。