清稗类钞·咏罗浮藤杖所作

〔清代〕查冬荣

朝斗坛前山月幽,师雄有梦生清愁。

何时杖尔看南雪,我与梅花两白头。

作品简介

《清稗类钞·咏罗浮藤杖所作》是清代诗人查冬荣所作的一首七言绝句,此诗首句构建了一个宁静、幽深的背景;次句说梦,说愁,这种愁绪如同山间清泉,虽然清冷但又带着一种难以言说的美;三句突然转换视角,转到对未来的期许和想象;末句以一种近乎寓言的方式,表达了一种超越时空的情感共鸣。这首诗语言清丽,诗境纯美,传达出一种幽渺的心绪,具有浓郁的诗意。

翻译注释

翻译

七元星君坛前布满清幽的月光,师雄的梦境处弥漫着淡淡的哀愁。

什么时候拄着手杖散步看南雪,我和梅花一起白了头。

注释

(1)朝斗:意思是道家谓朝拜北斗七元星君。

(2)师雄:隋人赵师雄游广东罗浮山,傍晚在林中小酒店旁遇一美人,遂到店中饮酒交谈。赵师雄喝醉睡着了,在东方发白时醒来,发现睡在一梅花树下。

(3)何时:什么时候。

(4)尔:连词,表示连接两个相近词的作用,承上启下。

全文拼音版

qīngbàilèichāo··yǒngluóténgzhàngsuǒzuò
cháodǒutánqiánshānyuèyōushīxióngyǒumèngshēngqīngchóu
shízhàngěrkànnánxuěméihuāliǎngbáitóu

相关推荐

清平乐·烟深水阔

〔唐代〕李白

烟深水阔,音信无由达。唯有碧天云外月,偏照悬悬离别。

尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜长留半被,待君魂梦归来。

清平调三首

〔唐代〕李白

【其一】

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

【其二】

一枝秾艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。

【其三】

名花倾国两相欢,长得君王带笑看。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

清平乐·秋光向晚

〔宋代〕晏殊

秋光向晚,小阁初开宴。林叶殷红犹未遍。雨后青苔满院。

萧娘劝我金卮,殷勤更唱新词。暮去朝来即老,人生不饮何为。