逐句原文翻译
谁人得似牧童心,牛上横眠秋听深。
谁能比得上牧童的心境呢?他横卧在牛背上听着秋声入眠。
时复往来吹一曲,何愁南北不知音。
在路上还时不时地吹奏一曲,根本就不担心没有知音来欣赏。
注释
(1)往来:去和来。
谁人得似牧童心,牛上横眠秋听深。
时复往来吹一曲,何愁南北不知音。
谁人得似牧童心,牛上横眠秋听深。
谁能比得上牧童的心境呢?他横卧在牛背上听着秋声入眠。
时复往来吹一曲,何愁南北不知音。
在路上还时不时地吹奏一曲,根本就不担心没有知音来欣赏。
(1)往来:去和来。
《牧童》是唐代诗人卢肇的一首七言绝句。此诗以牧童生活为画卷,赞颂其超然物外的精神境界。首句“谁人得似牧童心”以诘问起笔,将牧童之心推为人间至宝;次句“牛上横眠秋听深”勾勒传神场景:童子横卧牛背聆听秋声,“深”字既写秋意浓重,更暗指聆听的专注入境。后两句“时复往来吹一曲,何愁南北不知音”转写牧笛声韵:即兴吹奏的曲调跨越南北,以天然音律消解知音难觅的千古惆怅。全诗语言质朴清新,在秋野笛声中寄托对返璞归真生活的向往,展现唐诗中少见的童趣哲学。
不言牧田远,不道牧陂深。
所念牛驯扰,不乱牧童心。
圆笠覆我首,长蓑披我襟。
方将忧暑雨,亦以惧寒阴。
大牛隐层坂,小牛穿近林。
同类相鼓舞,触物成讴吟。
取乐须臾间,宁问声与音。
野花簪短笠,露湿蔓青青。
莫笑儿童小,人间河鼓星。
远牧牛,朝出东溪溪上头。
溪头草短牛不住,直过水南芳草洲。
脱衣渡水随牛去,黄芦飒飒风和雨。
老鸦乱啼野羊走,绝谷无人惊四顾。
寒藤枯木暮山苍,同伴相呼归又忙。
石棱割脚茅割耳,身上无有乾衣裳。
却思昨日西边好,旷坂平原尽丰草。
短蓑一卧午风轻,长笛三吹夕阳早。
牧童喜晴卧溪曲,群牛互斗残我竹。
惊起旁行不肯来,闻呼却走如生鹿。
园夫奋詈辱其翁,老翁操箠自驱逐。
牛奔冲狂乱坏篱,补篱更剪溪边木。
烟暖溪头草正肥,尽教牛饱卧晴曦。
捲桐又入深深坞,吹尽春风不自知。
溪水碧,溪上牧童青箬笠。
乌犍斜系柳阴中,藉草卧吹三孔笛。
横鞭还过饮牛亭,亭边扑扑飞牛虻。
雀儿鼓翅虾蟆跳,陂塘水满齐牛腰。
归来仍放青山郭,远树仟仟烟漠漠。
日暮闻歌不见人,隔林月下敲牛角。
牧童驱牛行,水寒衣敢涉。
相呼枫林下,吹火烧山叶。
水牯老行步稳,蓑郎痴歌笑繁。
物外初无尘滓,胸中别有丘园。
栉发吹松阴,坦腹睨岩石。
细雨整短蓑,斜阳擪长笛。
采花艳两髻,挟草暖双腋。
款款跨牛归,苍山暮烟碧。
蓬松袒跣倒骑牛,折得山花便满头。
强使倡歌浑不听,听它天籁自鸣休。