沁园春·梦孚若

〔宋代〕刘克庄

何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。

饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉!披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。

我们在什么地方相会?登宝钗楼,访铜雀台。叫厨人操刀,把东海鲸鱼切细片做菜,叫养马人送上,西域地方的骏马。摆宴论天下英雄,只有你孚若和我才志同道合,其余的人都不配共酒同饮!用上千辆车子,招请燕赵之间,所有武艺才能出众的勇士抗金复国。

饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉!披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀。

酒醉后鼾声如雷睡得香甜,有谁相信被晨鸡一叫就醒来。感叹美好时光过尽,功名未立,我这书生已年老,机会还在将来。假使李广将军,能早遇到汉高祖,封个万户侯又有什么困难呢?我披衣起来放眼回顾,不单是为旧事感到凄凉,抚今伤时就愤慨不平无限悲哀。

注释

(1)宝钗楼:汉武帝时建,故址在今陕西咸阳市。

(2)铜雀台:曹操时建,故址在今河南临漳县西南。

(3)斫:用刀砍。

(4)东溟:东海。

(5)脍:切细的肉块。

(6)圉人:养马的官。

(7)西极:指西域,古时名马多来自西域。

(8)龙媒:骏马名。

(9)使君:古时对州郡长官的称呼。这里指刘备。

(10)操:曹操。

(11)余子:其他人。

(12)乘:古时一车四马叫乘。

(13)燕南赵北:指今河北山西一带。

(14)剑客:指剑术和武艺出众者。

(15)画鼓:一作“鼻息”。画,鼓上文饰。

(16)谁信:谁想,谁料。

(17)李将军:指西汉名将李广。

(18)高皇帝:指汉高祖刘邦。

(19)万户侯:指食邑万户的侯爵。

沁园春·梦孚若拼音版

qìnyuánchūn··mèngruò
chùxiāngféngdēngbǎochāilóu访fǎngtóngquètáihuànchúrénzhuójiùdōngmíngjīngkuàirénchéng西lóngméitiānxiàyīngxióng使shǐjūncāoshuíkāngòngjiǔbēichēqiānshèngzàiyānnánzhàoběijiàncái
yǐnhānhuàléishuíxìnbèichénqīnghuànhuítànniánguāngguòjìngōngmíngwèishūshēnglǎohuìfānglái使shǐjiāngjūngāohuángwànhóudàozāidànliánggǎnjiùkāngkǎishēngāi

作品简介

《沁园春·梦孚若》是南宋词人刘克庄创作的一首词,这是怀念亡友的作品,词的上片描写梦境,用浪漫主义和夸张的手法,叙述梦中与故人畅游中原名胜古迹,结交天下英雄豪杰,表现出有我无敌的豪迈气概。下片转写梦醒后的悲凉心情,慨叹生不逢时,岁月虚度,功业未建,抚今思昔,不觉慷慨生哀。前后对比鲜明,并运用典故,虚实相映,感情深沉强烈。

创作背景

方信孺是作者的同乡,又是志同道合的朋友。他在韩侂胄伐金失败之后,曾奉命使金,谈判构和条件,驳回金人的苛刻要求,“自春至秋,使金三往返,以口舌折强敌”(《宋史》本传)。金帅以囚或杀相威胁,始终不屈,置生死于度外。仕途中屡遭降免,年仅四十六而卒。这首词写作时间尚难确定。作者另有《梦方孚若》诗二首,作于淳祐三年(1243),可能与此词作于同时,那就是写于方孚若身后二十一年,系悼念之作。

作者介绍

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人。初名灼,师事真德秀。以荫入仕,淳祐六年(1246)赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅,是南宋江湖诗人,辛派重要词人。著述宏富,今存有《后村先生大全集》,词集有《后村别调》。刘克庄最著名的十首诗

相关诗文

沁园春·再到期思卜筑

〔宋代〕辛弃疾

一水西来,千丈晴虹,十里翠屏。喜草堂经岁,重来杜老;斜川好景,不负渊明。老鹤高飞,一枝投宿,长笑蜗牛戴屋行。平章了,待十分佳处,著个茅亭。

青山意气峥嵘,似为我归来妩媚生。解频教花鸟,前歌后舞;更催云水,暮送朝迎。酒圣诗豪,可能无势,我乃而今驾驭卿。清溪上,被山灵却笑,白发归耕。

沁园春·咏菜花

〔清代〕陈维崧

极目离离,遍地濛濛,官桥野塘。正杏腮低亚,添他旖旎;柳丝浅拂,益尔轻飏。绣袜才挑,罗裙可择,小摘情亲也不妨。风流甚,映粉红墙低,一片鹅黄。

曾经舞榭歌场,却付与空园锁夕阳。纵非花非草,也来蝶闹;和烟和雨,惯引蜂忙。每到年时,此花娇处,观里夭桃已断肠。沉吟久,怕落红如海,流入春江。

沁园春·初冬夜坐闻淮上捷音次韵

〔宋代〕曾觌

更漏迢迢,乍寒天气,画烛对床。正井梧飘砌,边鸿度月,故人何处,水远山长。老去功名,年来情绪,宽尽寒衣销旧香。除非是,仗蛮笺象管,时伴吟窗。词章。

莫话行藏。且喜见捷书来帝乡。看锐师云合,妖氛电扫,随堤宫柳,依旧成行。梦绕他年,青门紫陌,对酒花前歌正当。空成恨,奈潘郎两鬓,新点吴霜。

沁园春·高阁临江

〔清代〕陈匪石

高阁临江,岸隔云连,山屏镜开。问人生几见,青芜变海,春光依旧,红药翻阶。清水溪边,文峰塔下,裙屐年时揽胜来。空中语,甚张霄成幄,有酒如淮。

池台。半掩风埃。向老地、荒天倦眼揩。但濠梁托兴,观鱼知乐,华亭引唳,与鹤为侪。万事由天,一闲放我,石上题诗扫绿苔。心安处,即只园舍卫,弱水蓬莱。

沁园春·采诗洹水

〔元代〕许有壬

采诗洹水,清秋兴来,不暇求工。致行云流水,虽违高古,亦无浮丽,更有佳人。

韶音同韵,芝兰同气,笑高山□□□中。宰相倡酬,余力判酒,政兼花事。

休教阮家三品,但身闲便。

沁园春·次班彦功韵

〔元代〕许有壬

旅食京华,蜀道天难,邯郸梦回。笑白衣苍狗,悠悠无定,黄尘赤日,扰扰何为。长铗休弹,瑶琴时鼓,倦鸟谁教强去来。衡门下,幸良辰良友,同酒同诗。

功名少壮为期。柰身外升沉自不知。算人间难得,还丹大药,山中尽有,老树清溪。蕙帐云空,石田苔满,应被山灵怪去迟。春来也,向故园回首,归去休迷。

沁园春·秋坡

〔明代〕陈霆

买断青山,占住白云,岂不佳哉。

尽夜枕商声,苍筠绕梦,晚庭诗景,红叶成堆。

老鹤松阴,流泉涧道,付与闲藤日往来。

行吟处,见石田齐熟,篱菊新开。有时落日林隈。

听牛背、西风一笛回。

更露洗疏桐,乌啼金井,月寒老桂,人在琴台。

芋栗供贫,茱萸备酿,生计年来手自栽。

清幽甚,笑落花流水,春漏天台。

沁园春·括范文正严先生祠堂记

〔宋代〕林正大

子陵先生,故人光武,以道相忘。

幸炎符在握,六龙在御,臣来亿兆,阳德方刚。

自是先生,独全高节,归去江湖乐未央。

动星象,被羊裘傲睨,一世轩裳。高哉不事侯王。

爱此地山高水更长。

盖先生心地,超乎日月,又谁如光武,器量包荒。

立懦廉顽,有功名教,万世清风更激扬。

无古今,想云山郁郁,江水泱泱。

沁园春·重阳

〔明代〕韩邦奇

木叶初飞,重楼雁过,又是重阳。

有瓶开清洌,樽中酒绿,枝含瘦冷,篱下花黄。

佳节难逢,茱萸细看,剧饮高歌总不妨。

君听取,但此身粗健,莫更思量。古今总是亡羊。

漫得失、输嬴梦一场。

看龙山事往,夕阳明灭,楚台人去,烟草荒凉。

半瞬流光,百年浮世,回首西风易断肠。

对知音,且颓然一醉,山月苍茫。

沁园春·寿吴梅村先生六十

〔清代〕董俞

千载词坛,寥寥可数,谁似先生。

看奇葩四吐,扬班烂漫,灵珠盈掬,潘陆峥嵘。

十捻三都,千金一字,当代风骚属老成。

龙门在,任诸家百氏,孰敢争衡。

廿年鹿侣欧盟,有碧水丹山世外情。

记鹓班奏罢,炉烟春润,凤池散后,莲烛宵擎。

文苑凋残,英雄老去,荏苒霜髭忽数茎。

欣无恙,如天孙高峙,斗极常明。