《题帕三绝句·其二》是曹雪芹为《红楼梦》中林黛玉所作的组诗第二首，延续了前一首的哀婉风格，进一步以"泪"为意象，刻画黛玉缠绵悱恻的愁绪。首句"抛珠滚玉只偷潸"以珠玉喻泪，突出其珍贵与隐秘；"镇日无心镇日闲"通过叠词强化了终日以泪洗面的孤寂。后两句"枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑"以衣物上的泪痕为具象，展现其放任悲伤、不愿掩饰的决绝。全诗不着一个"情"字，却将黛玉对宝玉的深情与绝望表现得淋漓尽致。
题帕三绝句·其二
抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
作品简介
创作背景
《题帕三绝句·其二》此诗作于《红楼梦》第三十四回，承接前首题帕诗的语境。宝玉赠帕后，黛玉领悟此乃定情信物，但碍于礼教与自身处境，只能将汹涌情感寄托诗中。"抛珠滚玉"暗合"绛珠仙草还泪"的神话前缘，"任他点点与斑斑"则预示泪尽而逝的结局。值得注意的是，诗中"难拂拭"的不仅是泪痕，更是无法言说的爱意，反映了封建礼教下女性情感的压抑。曹雪芹通过日常细节（枕、袖）与超现实意象（珠、玉）的交织，完成对黛玉灵魂的诗意塑造。
翻译注释
翻译
抛珠滚玉的泪水只能偷偷地流，整天心绪茫然整天闲愁。
枕上袖边的泪痕难以揩拭，任凭它们斑斑点点留在上头。
注释
（1）抛珠滚玉：泪水像珍珠、玉石一样流下。珠、玉，形容泪珠。
（2）潸：流泪的样子。这里是流泪的意思。
全文拼音版
题帕三绝句·其二
抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
作者介绍
曹雪芹（1715—1763），名霑，字梦阮，号雪芹，清代伟大的小说家，祖籍辽阳，生于南京。出身显赫的江宁织造曹家，幼年经历家族衰败，晚年贫居北京西郊。以毕生心血创作《红楼梦》（又名《石头记》），通过贾、史、王、薛四大家族兴衰，展现封建社会的广阔画卷，塑造了宝玉、黛玉等经典形象。作品“字字看来皆是血”，融诗、词、曲、赋于一体，被誉为中国古典小说巅峰之作，对后世文学影响深远。
曹雪芹的诗
相关推荐
题鹤林寺僧舍
终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。
题松汀驿
山色远含空，苍茫泽国东。
海明先见日，江白迥闻风。
鸟道高原去，人烟小径通。
那知旧遗逸，不在五湖中。
题李凝幽居
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
题杜子美书室
直将骚雅镇浇淫，琼贝千章照古今。
天地不能笼大句，鬼神无处避幽吟。
几逃兵火羁危极，欲厚民生意思深。
茅屋一间遗像在，有谁于世是知音？
题雍丘崔明府丹灶
美人为政本忘机，服药求仙事不违。
叶县已泥丹灶毕，瀛洲当伴赤松归。
先师有诀神将助，大圣无心火自飞。
九转但能生羽翼，双凫忽去定何依。
题元处士高亭
水接西江天外声，小斋松影拂云平。
何人教我吹长笛，与倚春风弄月明。
题农父庐舍
东风何时至，已绿湖上山。
湖上春已早，田家日不闲。
沟塍流水处，耒耜平芜间。
薄暮饭牛罢，归来还闭关。
题元遗山集
身阅兴亡浩劫空，两朝文献一衰翁。
无官未害餐周粟，有史深愁失楚弓。
行殿幽兰悲夜火，故都乔木泣秋风。
国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。
题瓜州新河饯族叔舍人贲
齐公凿新河，万古流不绝。
丰功利生人，天地同朽灭。
两桥对双阁，芳树有行列。
爱此如甘棠，谁云敢攀折。
吴关倚此固，天险自兹设。
海水落斗门，湖平见沙汭。
我行送季父，弭棹徒流悦。
杨花满江来，疑是龙山雪。
惜此林下兴，怆为山阳别。
瞻望清路尘，归来空寂灭。
题情深树寄象公
肠断枝上猿，泪添山下樽。
白云见我去，亦为我飞翻。