《归辋川作》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，这首小诗平淡闲适，意致简远，惆怅深致。此诗表面上是描写春景，实际上暗含讽意，菱蔓、杨花随着水波随意摇摆，比喻那些随着权势摇摆的小人，诗人见此，故而惆怅；“春草色”既是春景写实语，也是诗人自爱自尊之语，表达对高尚人格的自许。这首诗给人以平淡安详的感觉，但同时非常含蓄地透露出诗人对小人得志、贤士退隐的惆怅和无奈。
归辋川作
谷口疏钟动，渔樵稍欲稀。
悠然远山暮，独向白云归。
菱蔓弱难定，杨花轻易飞。
东皋春草色，惆怅掩柴扉。
作品简介
翻译注释
翻译
山谷口响起稀疏的钟声，渔人和樵夫逐渐消失在视野中。
我安然地独自面对着远山的夕阳，朝着白云的方向悠然归栖。
柔弱的菱茎随着水波摇摆不定，微风吹过，杨花漫无目的地在空中飘扬。
春天的原野草色青青，我惆怅地关上柴门，将这一切静谧与纷扰隔绝在外。
注释
（1）疏钟：指稀疏的钟声。
（2）渔樵：打渔砍柴。
（3）菱蔓：菱茎。细长蔓延，故名。
（4）东皋：水边向阳高地，也泛指田园、原野。
（5）柴扉：柴门。
全文拼音版
归辋川作
谷口疏钟动，渔樵稍欲稀。
悠然远山暮，独向白云归。
菱蔓弱难定，杨花轻易飞。
东皋春草色，惆怅掩柴扉。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。
王维的诗
相关推荐
归梦
道路时通塞，江山日寂寥。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青枫暮，云深黑水遥。
梦魂归未得，不用楚辞招。
归园田居·其五
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
归嵩山作
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
归信吟
泪墨洒为书，将寄万里亲。
书去魂亦去，兀然空一身。
归国遥·香玉
香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。
画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续。
归国遥·双脸
双脸，小凤战蓖金飐艳。舞衣无力风敛，藕丝秋色染。
锦帐绣帷斜掩，露珠清晓簟，粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。
归雁
东来万里客，乱定几年归？
肠断江城雁，高高向北飞。
归国遥·金翡翠
金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉？
别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦里。
归家
稚子牵衣问，归来何太迟。
共谁争岁月，赢得鬓边丝。
归舟
汀洲春草遍，风雨独归时。
大舸中流下，青山两岸移。
鸦啼木郎庙，人祭水神祠。
波浪争掀舞，艰难久自知。