新笋

逐句原文翻译

春风吹起箨龙儿，戢戢满山人未知。

春风吹拂下，竹笋如龙儿般破土而出，它们密密麻麻地布满整个汕头，人们却尚未察觉。

急唤苍头斫烟雨，明朝吹作碧参差。

我急忙呼唤家中的仆人（苍头）去砍伐这些在烟雨中生长的竹笋，因为明天一早，这些竹笋就会在春风的吹拂下长得更加茂盛，参差有致。

注释

（1）箨龙：竹笋的别名。

（2）戢戢：象声词。风吹竹笋声。

（3）苍头：仆人。

《新笋》是宋代诗人朱松的一首七言绝句。此诗以春笋为吟咏对象，首句“春风吹起箨龙儿”以“箨龙”为喻，既写竹笋形貌更赋其灵动神韵；“戢戢满山人未知”巧妙点出新笋潜滋暗长、不为人察的特性。后两句突发奇想，“急唤苍头斫烟雨”将采笋行动诗化为斫取烟雨的浪漫之举，而“明朝吹作碧参差”的预言，更在时间跳跃中完成从新笋到翠竹的生命幻化。全诗语言鲜活，想象飞动，在二十八字间构建出充满动态美的生命图景，是宋代理趣诗中“即物穷理”的典范之作。

《新笋》此诗创作于南宋初期，朱松（朱熹之父）作为程门再传弟子，其诗作常融合理学观物方式与文学灵感。诗中“箨龙”意象源自韩愈《笋》诗“箨龙称冤莫采撷”，但更强调生命成长的必然性；“斫烟雨”的奇幻联想，既源于春雨绵绵的采笋实景，也暗含对自然化育之理的领悟。这种将日常农事升华为哲学观照的写法，既受江西诗派“点铁成金”影响，更预示了后来杨万里“诚斋体”对自然生命的独特感悟，是考察南宋理学与诗歌交融的重要案例。