逐句原文翻译
江村日暮寻遗老,江水东流横浩浩。
夕阳西下,漫步江村,寻找历经战乱村民。物是人非,只见江水,依旧向东日夜奔流。
竹里闲窗不见人,门前旧路生青草。
竹林之中,透过旧窗,向里张望空无一人。门前小路,昔人曾过,荒凉不堪长满青草。
注释
(1)日暮:太阳落下的时候,也称黄昏。
(2)遗老:年老经历世变的人。此处当指安史之乱之后,仍然生活于江村的村民。
(3)浩浩:形容江水奔流不息的样子。
(4)闲窗:指窗户因常年无人居住而变得空荡。
(5)旧路:江村里的小路。
江村日暮寻遗老,江水东流横浩浩。
竹里闲窗不见人,门前旧路生青草。
江村日暮寻遗老,江水东流横浩浩。
夕阳西下,漫步江村,寻找历经战乱村民。物是人非,只见江水,依旧向东日夜奔流。
竹里闲窗不见人,门前旧路生青草。
竹林之中,透过旧窗,向里张望空无一人。门前小路,昔人曾过,荒凉不堪长满青草。
(1)日暮:太阳落下的时候,也称黄昏。
(2)遗老:年老经历世变的人。此处当指安史之乱之后,仍然生活于江村的村民。
(3)浩浩:形容江水奔流不息的样子。
(4)闲窗:指窗户因常年无人居住而变得空荡。
(5)旧路:江村里的小路。
《江村乱后》是中唐诗人顾况创作的一首七言绝句。诗人在这首诗中描写了天宝末年安史之乱后,江村荒凉不堪、萧条冷落的悲惨景象,侧面描写出战乱给劳动人民带来的痛苦和灾难。
唐玄宗天宝末年,安史之乱爆发,玄宗带领杨贵妃及军士逃离长安(今陕西西安)。此诗当是在叛军扫荡江村之后,诗人一天偶然散步时所写。
新月带斜辉,江村动夜扉。
笛残知牧返,歌扬识渔归。
薄雾笼波淡,疏灯隔竹微。
孤舟同鹭宿,尘梦夕来稀。
江村暝色渐凄迷,数点残鸦杂雁飞。
雁宿芦花鸦宿树,各分一半夕阳归。
寂寂桃花峡,柴门隐士家。
绕墙多蛱蝶,狎岸半鱼虾。
地僻多栽竹,园肥可种瓜。
春晴初倦读,策杖课桑麻。
前村笑语近黄昏,独向江头望故园。
漂泊每怜归去晚,儿童各自解方言。
华发映清流,江山事晚游。
云舒江影净,霜落水痕收。
雁阵新横浦,蟾光欲上楼。
钟鸣枫树岭,秋老荻花洲。
荒村雨过炊烟收,谁系月下篱根舟。
风叶半夜摐摐响,老犬独吠空江秋。
南海夏溪有黎氏,源流远出凌江裔。
十叶箕裘历宋元,一门儒雅光闾里。
儒雅风流谁最贤,凤仪文采属青年。
精神修竹凌风美,襟度梅花映雪娟。
登庸从事居藩邸,烨烨才名动都鄙。
谪戍南游瘴海滨,十年惆怅怀桑梓。
代戍年来喜有人,江村归意浩无垠。
松楸丘陇驰情切,芳草池塘入梦频。
今朝趁得东还侣,十幅蒲帆醉中举。
稽程指日到家山,朋簪留挽那能住。
知君第宅傍江干,门对溪流玉作湾。
杨柳雨晴荷芰绿,菱歌风细荔枝丹。
桂香酒艳浮银瓮,亲朋迎迓欢情动。
展拜当思祖泽深,孝诚好报亲恩重。
人生漂泊无休期,秋风远道长驱驰。
安得似君归去早,有田亦足躬耕犁。
君行我亦朝天去,江海迢迢杳烟树。
结约南归迟后期,与君共听西窗雨。
稚子捉杨花,呼群更打鸦。
嬉游忘帝力,耕凿任农家。
野径飞晴蝶,平畴噪乱蛙。
陶然上皇世,不道武陵遐。
翳翳景将入,凉风生夕襟。
暗蛩连野径,惊鹊绕疏林。
已与交游息,都无俗事侵。
杜陵空老大,短发不胜簪。
雨后前溪两岸平,云归向晚一天晴。
炊烟直上风初定,瀑布高悬山欲倾。
驱犊缓鞭防路滑,钓鱼收艇倚桥横。
贫家茅屋真堪羡,偏有铜壶滴漏声。