逐句原文翻译
无机成旅逸,中夜上江楼。
没有世俗的机巧之心,在旅途里稍得闲适,半夜登上江边的楼阁。
云尽月如练,水凉风似秋。
云散后,月光像白色的丝绸般皎洁;江水清凉,风也带着秋日般的清爽。
凫声闻梦泽,黛色上昭丘。
能听见野鸭的叫声从云梦泽方向传来,青黑色的山影渐渐漫上昭丘。
不远人情在,良宵恨独游。
离人间的情谊并不遥远啊,可这美好的夜晚,偏恨只有自己独自游览。
注释
(1)无机:任其自然;没有心计。
(2)中夜:半夜。
(3)练:白绢。
(4)黛色:青黑色。
(5)昭丘:亦作“昭邱”。春秋楚昭王墓。在湖北省当阳县东南。
(6)良宵:长夜;深夜。