落梅

〔清代〕律然

和风和雨点苔纹,漠漠残香静里闻。

林下积来全似雪,岭头飞去半为云。

不须横管吹江郭,最惜空枝冷夕曛。

回首孤山山下路,霜禽粉蝶任纷纷。

作品简介

《落梅》是清代诗僧律然的一首咏物七律。此诗以清空淡雅的笔触,描绘了梅花凋零后的景象与神韵,寄托了诗人超然物外的禅意与对自然规律的体悟。首联“和风和雨点苔纹,漠漠残香静里闻”写梅花在风雨中悄然飘落,只在苔藓上留下痕迹,那淡淡的余香需在静谧中细细品味,营造出一种空灵幽寂的意境。颔联“林下积来全似雪,岭头飞去半为云”运用精妙的比喻,写地上堆积的落梅如雪,风中飞散的梅瓣若云,画面纯净而富有动感。颈联转而抒情,言“不须横管”吹奏哀曲,最令人怜惜的是夕阳下独对空枝的禅意瞬间。尾联化用林逋典故,以“霜禽粉蝶”的纷飞作结,暗喻繁华终将归于寂灭。全诗不著一“悲”字,却在空静之境中蕴含深长的韵味,是僧家咏梅的典范之作。

创作背景

《落梅》此诗创作于清代,作者律然是一位僧人。他的创作深受佛家思想影响,追求静寂空灵、超脱尘俗的艺术境界。咏梅诗自古多有,但律然此诗独具特色,他不再聚焦于梅花的傲雪凌霜或孤芳自赏,而是观照其凋零与飘散的状态。这正契合了佛家“诸行无常”、“色即是空”的哲理。诗中“漠漠残香”、“空枝冷夕曛”等意象,既是眼前实景,也是禅理的体现,表达了诗人对繁华过后、归于平淡这一自然规律的静默观照与深切体认。与宋代林逋等隐士的咏梅诗相比,律然的《落梅》更少了一份孤高,多了一份通透的禅意。

翻译注释

翻译

柔和的风夹着细雨,轻叩着苔痕斑驳的石阶;那幽微的残梅香气,在寂静中若有似无地飘来。

林子里落英堆积,宛如一片皑皑白雪;山岭南头,飞去的花瓣仿佛化作了浮动的云彩。

不必在江边城郭吹奏凄清的笛声,最怜惜那空寂的梅枝,沐浴着冷冽的夕阳余晖。

回望孤山脚下的蜿蜒小路,白鹤翻飞、粉蝶起舞,任它们在天地间自在徘徊。

注释

(1)和:犹言随,伴。

(2)点:点缀。本为花落,被动,说是点缀,主动。诗之新颖精巧亦在此处。

(3)漠漠:无声。犹言默默。

(4)林下积来全似雪:谓默林花落,花办积垒如雪。

(5)岭头飞去半为云:谓梅花随风而飘,与岭头之云一齐飞扬。

(6)横管:笛。此处暗指笛曲“梅花三弄”。

(7)江郭:江畔城边,泛指各处。

(8)夕曛:夕阳。

(9)孤山:浙江省杭州市西湖北端一小山名,以多梅著称。宋人林逋种梅养鹤,隐居于此。

(10)霜禽粉蝶任纷纷:谓梅花落尽了,而山下的禽鸟蝴蝶依然纷纷飞舞歌鸣。霜禽指白色羽毛的鸟类,如鸥、鹤等。粉蝶指色彩缤纷五颜六色的蝴蝶。

全文拼音版

luòméi
fēngdiǎntáiwéncánxiāngjìngwén
línxiàláiquánxuělǐngtóufēibànwéiyún
héngguǎnchuījiāngguōzuìkōngzhīlěngxūn
huíshǒushānshānxiàshuāngqínfěndiérènfēnfēn

作者介绍

律然(生卒年不详),清代康熙年间江南诗僧。字素风,出身望族却出家为僧。他性情高洁,工于诗词,其咏兰诗“夕阳无语燕归愁”等句清丽婉约,颇受称道。著有《息影斋诗钞》。

相关推荐

落梅

〔宋代〕尤袤

清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。

五夜客愁花片里,一年春事角声中。

歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。

却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。

落日登高

〔南北朝〕王僧孺

凭高且一望,目极不能舍。

东北指青门,西南见白社。

轸轸河梁上,纷纷渭桥下。

争利亦争名,驱车复驱马。

宁访蓬蒿人,谁怜寂寞者。

落花

〔宋代〕宋祁

坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。

将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。

沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。

可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。

落日忆山中

〔唐代〕李白

雨后烟景绿,晴天散馀霞。

东风随春归,发我枝上花。

花落时欲暮,见此令人嗟。

愿游名山去,学道飞丹砂。