逐句原文翻译
佛火悬青嶂，钟声下翠微。
寺庙中的佛灯烛火悬在如屏障的青山上，青绿的山色渐渐变淡，寺庙的钟声敲响了。
萧萧风雪夜，犹有一僧归。
在这漫天飞雪的天气里，一阵寒风吹过这，十分凄清，仍然还有一位僧人缓缓归来。
注释
（1）青嶂：如屏障的青山。
（2）翠微：青绿的山色。
逢雪宿华严阁
佛火悬青嶂，钟声下翠微。
萧萧风雪夜，犹有一僧归。
古诗的意思及注释
逢雪宿华严阁拼音版
逢雪宿华严阁
佛火悬青嶂，钟声下翠微。
萧萧风雪夜，犹有一僧归。
作品简介
《逢雪宿华严阁》是明代诗人徐熥的一首五言绝句。此诗以雪夜山寺为背景，前两句“佛火悬青嶂，钟声下翠微”构建出立体的宗教空间——佛火高悬于青嶂之巅，钟声俯临于翠微之间，垂直的空间调度暗含神圣与世俗的对话；后两句“萧萧风雪夜，犹有一僧归”以“萧萧”摹风雪之声，在万物蛰伏的极端环境中，独行僧人的身影成为精神坚守的象征。全诗语言凝练如宋人小品，二十字间完成从宏阔空间到微小个体的诗意聚焦，展现明代闽中诗派“清音独远”的审美追求。
创作背景
《逢雪宿华严阁》此诗创作于明代万历年间（约公元1573-1620年），徐熥作为闽中十子之一，其诗作常融合禅趣与画意。诗中“华严阁”应指福州鼓山华严寺，该寺以《华严经》立名，素有“风雨不出僧”的传统。“风雪夜归僧”的意象，既受唐代刘长卿“风雪夜归人”的启发，但将世俗行旅转化为宗教修行——与贾岛“鸟宿池边树，僧敲月下门”的静态禅意不同，徐诗更强调动态中的坚守。这种将地理实景与精神象征相结合的写法，是晚明佛教世俗化进程中禅诗创作的代表性呈现。
作者介绍
徐熥（1561—1599），字惟和，号幔亭，福建闽县（今福州）人。万历十六年举人。他博学工诗，才名早著，其诗风格俊爽，尤擅七律，是明末闽中诗派的代表人物。亦喜藏书。著有《幔亭集》，并编有《晋安风雅》。徐熥最著名的十首诗
相关诗文
逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
逢病军人
行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。
逢入京使
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
逢侠者
燕赵悲歌士，相逢剧孟家。
寸心言不尽，前路日将斜。
逢杨开府
少事武皇帝，无赖恃恩私。
身作里中横，家藏亡命儿。
朝持樗蒲局，暮窃东邻姬。
司隶不敢捕，立在白玉墀。
骊山风雪夜，长杨羽猎时。
一字都不识，饮酒肆顽痴。
武皇升仙去，憔悴被人欺。
读书事已晚，把笔学题诗。
两府始收迹，南宫谬见推。
非才果不容，出守抚惸嫠。
忽逢杨开府，论旧涕俱垂。
坐客何由识，惟有故人知。
逢旧·其一
我梳白发添新恨，君扫青蛾减旧容。
应被傍人怪惆怅，少年离别老相逢。