逐句原文翻译
佛火悬青嶂，钟声下翠微。
寺庙中的佛灯烛火悬在如屏障的青山上，青绿的山色渐渐变淡，寺庙的钟声敲响了。
萧萧风雪夜，犹有一僧归。
在这漫天飞雪的天气里，一阵寒风吹过这，十分凄清，仍然还有一位僧人缓缓归来。
注释
（1）青嶂：如屏障的青山。
（2）翠微：青绿的山色。
逢雪宿华严阁
佛火悬青嶂，钟声下翠微。
萧萧风雪夜，犹有一僧归。
古诗的意思及注释
逢雪宿华严阁拼音版
逢雪宿华严阁
佛火悬青嶂，钟声下翠微。
萧萧风雪夜，犹有一僧归。
作品简介
《逢雪宿华严阁》是明代诗人徐熥的一首五言绝句。此诗以雪夜山寺为背景，前两句“佛火悬青嶂，钟声下翠微”构建出立体的宗教空间——佛火高悬于青嶂之巅，钟声俯临于翠微之间，垂直的空间调度暗含神圣与世俗的对话；后两句“萧萧风雪夜，犹有一僧归”以“萧萧”摹风雪之声，在万物蛰伏的极端环境中，独行僧人的身影成为精神坚守的象征。全诗语言凝练如宋人小品，二十字间完成从宏阔空间到微小个体的诗意聚焦，展现明代闽中诗派“清音独远”的审美追求。
创作背景
《逢雪宿华严阁》此诗创作于明代万历年间（约公元1573-1620年），徐熥作为闽中十子之一，其诗作常融合禅趣与画意。诗中“华严阁”应指福州鼓山华严寺，该寺以《华严经》立名，素有“风雨不出僧”的传统。“风雪夜归僧”的意象，既受唐代刘长卿“风雪夜归人”的启发，但将世俗行旅转化为宗教修行——与贾岛“鸟宿池边树，僧敲月下门”的静态禅意不同，徐诗更强调动态中的坚守。这种将地理实景与精神象征相结合的写法，是晚明佛教世俗化进程中禅诗创作的代表性呈现。
作者介绍
徐熥（1561—1599），字惟和，号幔亭，福建闽县（今福州）人。万历十六年举人。他博学工诗，才名早著，其诗风格俊爽，尤擅七律，是明末闽中诗派的代表人物。亦喜藏书。著有《幔亭集》，并编有《晋安风雅》。徐熥最著名的十首诗
相关诗文
逢雪宿芙蓉山主人
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
九月于东逢雪
举家忻共报，秋雪堕前峰。
岭外他年忆，于东此日逢。
粒轻还自乱，花薄未成重。
岂是惊离鬓，应来洗病容。
逢雪
马上逢飞雪，孤城欲闭时。
渐能消酒力，浑欲冻吟髭。
落日无留景，栖禽不定枝。
灞桥驴背兴，吾与故人期。
冬日在吐火罗逢雪述怀
冷雪牵冰合，寒风擘地烈。
巨海冻墁坛，江河凌崖啮。
龙门绝瀑布，井口盘蛇结。
伴火上胲歌，焉能度播蜜。
泗水逢雪
泗水风生古渡寒，长途无𨚗客衣单。
鬓边忽点飞来雪，纵是瑶华不忍看。
马上逢雪
马上逢飞雪，都城触望新。
天如不拟暝，树欲顿成春。
霰急初鸣瓦，涂轻自压尘。
洒逵先映璐，飘阙欲藏银。
宛转呈歌丽，裴回逼舞真。
散盐拂波乱，飞荚点星匀。
密影俄飞盖，干花看钿轮。
无烦湿潘鬓，今是二毛人。
度庾岭逢雪
重游不似旧看山，满目琼瑶应接间。
好拟新篇歌郢里，莫将匹马比蓝关。
山阴月色扁舟往，江上渔歌独钓还。
此日寒云征路满，驱驰难任意同閒。
峡中逢雪
峡内逢霏霰，凌辰望已迷。
寒花才集栈，斜片旋沈溪。
户入垂缯壤，田成种玉畦。
速乾殊未惜，山道润无泥。
重宿吴林居园亭逢雪
小隐西亭为客开，旧题诗句没苍苔。
银河风急惊沙度，酒作凌凘火作灰。
永兴郑资政巩县路逢雪见寄
大旆关河远，同云天地浮。
凌晨逢朔雪，此路向西州。
寒袭生犀健，光催畅毂流。
馀清念东郭，穿履趁英游。