逐句原文翻译
野艇间撑处,湖天景亦微。
悠悠荡开小艇,满湖微光隐约。
春波无限绿,白鸟自由飞。
无限春波无尽的碧绿,白色的鸟类飞翔自由。
柳色浓垂岸,山光冷照衣。
柳色在岸边绸缪,山光映照衣裳。
时携一壶酒,恋到晚凉归。
最爱携带一壶美酒,陶醉流连至暮方归。
注释
(1)湖州:宋代州名,治所在今浙江吴兴。
(2)景:光亮,日光。
(3)微:神秘奥妙,精微难明。
(4)白鸟:白色羽毛的鸟类。鹤、鹭之类。
(5)晚凉:指傍晚凉爽的天气。
野艇间撑处,湖天景亦微。
春波无限绿,白鸟自由飞。
柳色浓垂岸,山光冷照衣。
时携一壶酒,恋到晚凉归。
野艇间撑处,湖天景亦微。
悠悠荡开小艇,满湖微光隐约。
春波无限绿,白鸟自由飞。
无限春波无尽的碧绿,白色的鸟类飞翔自由。
柳色浓垂岸,山光冷照衣。
柳色在岸边绸缪,山光映照衣裳。
时携一壶酒,恋到晚凉归。
最爱携带一壶美酒,陶醉流连至暮方归。
(1)湖州:宋代州名,治所在今浙江吴兴。
(2)景:光亮,日光。
(3)微:神秘奥妙,精微难明。
(4)白鸟:白色羽毛的鸟类。鹤、鹭之类。
(5)晚凉:指傍晚凉爽的天气。
《湖州作》是北宋诗人苏为创作的一首五言律诗。此诗首联交代游览缘起,总写湖州风景;颔联描绘白鸟在无限绿的春波上自由自在地飞翔,动静相生,色彩映衬鲜明;颈联写近处柳色与远处山光;尾联抒发出诗人陶醉于自然美景的高洁情趣。全诗清丽自然,一气呵成,意境浑成。
《湖州作》这首诗是宋真宗大中祥符二年(1009年),作者苏为知湖州期间所作,写其春日于湖州所见的优美景色。
鼓角迎秋晚韵长,断虹疏雨间微阳。
两条溪水分头碧,四面人家入骨凉。
独鸟归时云斗迥,残蝉急处日争忙。
他年若得壶中术,一簇汀洲尽贮将。
山静长无客,春深尚有花。
疏林依转径,落日趁归槎。
才薄儒称愧,云飞帝里赊。
新蒲堪结绿,不与系年华。
山光万叠罨溪明,草绿平堤雨乍晴。
十里桑阴浓到郭,春风时送剪刀声。
忆昔倚少壮,不畏离别苦。
及今更中年,颇识谢公语。
连朝接殷勤,故已办兹去。
今晨竟不免,况此风更雨。
夹溪谁家柳,向我强作舞。
汝且不自持,宁能留我住。
杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。
三殿加餐强自宽,内家日日问平安。
大元皇后来相探,特赐丝紬二百单。
四川昝帅尚粗豪,万马来燕贡一遭。
奏授虎符三百面,内家更赐织金袍。
兀兀篷窗坐似禅,景州城外更凄然。
官河宛转无风力,马曳驴拖鼓子船。
一人不杀谢乾坤,万里来来谒帝阍。
高下受官随品从,九流艺术亦沾恩。
风雨声中听棹歌,山炰野馔奈愁何。
雪花淮白甜如蜜,不减江珧滋味多。