逐句原文翻译
野艇间撑处,湖天景亦微。
悠悠荡开小艇,满湖微光隐约。
春波无限绿,白鸟自由飞。
无限春波无尽的碧绿,白色的鸟类飞翔自由。
柳色浓垂岸,山光冷照衣。
柳色在岸边绸缪,山光映照衣裳。
时携一壶酒,恋到晚凉归。
最爱携带一壶美酒,陶醉流连至暮方归。
注释
(1)湖州:宋代州名,治所在今浙江吴兴。
(2)景:光亮,日光。
(3)微:神秘奥妙,精微难明。
(4)白鸟:白色羽毛的鸟类。鹤、鹭之类。
(5)晚凉:指傍晚凉爽的天气。
野艇间撑处,湖天景亦微。
春波无限绿,白鸟自由飞。
柳色浓垂岸,山光冷照衣。
时携一壶酒,恋到晚凉归。
野艇间撑处,湖天景亦微。
悠悠荡开小艇,满湖微光隐约。
春波无限绿,白鸟自由飞。
无限春波无尽的碧绿,白色的鸟类飞翔自由。
柳色浓垂岸,山光冷照衣。
柳色在岸边绸缪,山光映照衣裳。
时携一壶酒,恋到晚凉归。
最爱携带一壶美酒,陶醉流连至暮方归。
(1)湖州:宋代州名,治所在今浙江吴兴。
(2)景:光亮,日光。
(3)微:神秘奥妙,精微难明。
(4)白鸟:白色羽毛的鸟类。鹤、鹭之类。
(5)晚凉:指傍晚凉爽的天气。
《湖州作》是北宋诗人苏为创作的一首五言律诗。此诗首联交代游览缘起,总写湖州风景;颔联描绘白鸟在无限绿的春波上自由自在地飞翔,动静相生,色彩映衬鲜明;颈联写近处柳色与远处山光;尾联抒发出诗人陶醉于自然美景的高洁情趣。全诗清丽自然,一气呵成,意境浑成。
《湖州作》这首诗是宋真宗大中祥符二年(1009年),作者苏为知湖州期间所作,写其春日于湖州所见的优美景色。
北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。
万丈洪泉落,迢迢半紫氛。
奔流下杂树,洒落出重云。
日照虹霓似,天清风雨闻。
灵山多秀色,空水共氤氲。
小姑织白纻,未解将人语。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。
愿学秋胡妇,贞心比古松。
波痕新绿草新青,有约寻芳苦不晴。
莎径泥深双燕湿,柳桥烟淡一莺鸣。
山围故苑春常锁,泉落低畦暖未耕。
十载旧踪时入梦,画船多处看倾城。
桂水通百越,扁舟期晓发。
荆云蔽三巴,夕望不见家。
襄王梦行雨,才子谪长沙。
长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。
久别思款颜,承欢怀接袂。
接袂杳无由,徒增旅泊愁。
清猿不可听,沿月下湘流。
一掬吴山在眼中,楼台累累间青红。
锦帆后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫。
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒,炉正沸。见余大喜,曰:“湖中焉得更有此人?”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
苑墙曲曲柳冥冥,人静山空见一灯。
荷叶似云香不断,小船摇曳入西陵。
雨后林塘夏亦秋,一葫芦酒在船头。
醉来深入荷花去,卧看青天飞白鸥。
卧榻看山绿涨天,角门长泊钓鱼船。
而今渐欲抛尘事,未了菟裘一怅然。