逐句原文翻译
数间茅屋水边村,杨柳依依绿映门。
在河边的小村子里,有几间茅屋,屋前杨柳依依,翠绿色的柳条辉映着门窗。
渡口唤船人独立,一蓑烟雨湿黄昏。
河边渡口有人独自站着唤渡。虽然时值黄昏,烟雨茫茫,但摆渡人仍不慌不忙,披蓑戴笠站在烟雨之中,不顾浑身湿透。
注释
(1)吴门:今江苏吴县。
数间茅屋水边村,杨柳依依绿映门。
渡口唤船人独立,一蓑烟雨湿黄昏。
数间茅屋水边村,杨柳依依绿映门。
在河边的小村子里,有几间茅屋,屋前杨柳依依,翠绿色的柳条辉映着门窗。
渡口唤船人独立,一蓑烟雨湿黄昏。
河边渡口有人独自站着唤渡。虽然时值黄昏,烟雨茫茫,但摆渡人仍不慌不忙,披蓑戴笠站在烟雨之中,不顾浑身湿透。
(1)吴门:今江苏吴县。
《吴门道中二首》是宋代诗人孙觌的组诗作品。这两首诗作于作者晚年退居乡间之时。第一首诗着力描写乡里生活的萧散自得,通过烟雨打湿黄昏的情景,生动可感地写出了雨中黄昏清幽润泽的韵味。
《吴门道中二首》这两首诗作于作者晚年归隐期间。孙觌在宋高宗朝曾仕至户部尚书,晚年“归隐太湖二十余年”(吴之振《孙觌鸿庆集钞序》)。吴门素称江南富庶之区,风光也很优美。孙觌早年谄附权奸,“当时已人人鄙之”(纪昀《四库全书总目提要》);晚年被罢斥,退居乡间。他感到自己飞黄腾达已经无望,便索然徜徉林下,到处寻幽览胜,悠游度日,注目于水边茅屋和渡口烟雨,怡情于炊烟、人家、鸟声、藤萝等幽静景观。这两首诗就是作于这种心境之下。
扰扰黄尘道路长,閒边巢许笑人忙。
轩乘野鹤元非性,服被林麋祗发狂。
煮石作羹山骨嫩,掬泉浇耳水花香。
追思往事仙凡隔,独立邮亭数雁行。
吴越开基旧土疆,鉴山仍是种瓜乡。
七朝赐履加尊宠,五世苴茅奉宪章。
里社依然题昼锦,昆云不绝佩鞶囊。
人怀馀德能封殖,犹有当时似盖桑。
南望山陂驿,山连草树幽。
水云浮幻象,烟雨结春愁。
花绽猩唇血,泉分燕尾流。
午薰民愠解,蚕老麦花秋。
夕阳紫霭浓,万顷浸秋容。
帆出渚中渚,云归峰上峰。
鲈乡老自好,橘社逝相从。
几两人生屐,休辜六尺筇。
江山无穷期,游子去安适。
征衫挹新爽,小艇破远碧。
濛濛烟雨细,黯黯湿云积。
晴光晚忽霁,秋色淡无迹。
香过茭叶青,响入荻花白。
近水千家出,穿桥一径僻。
鱼虾足飨飧,妇子自晨夕。
人生本安间,嗟尔远行客。
黑云平屋檐,晨夜隔星月。
晓装商旅前,冰底泥活活。
野人攘畔耕,蹇马不能滑。
驼裘惜蒙茸,俱落水塘缺。
孤材小蜗舍,乞火乾履袜。
前登极峥嵘,他日飞鸟没。
寒花委乱草,耐冻鸣风叶。
江形篆平沙,分派回劲笔。
髯弟不俱来,得句漫剞劂。
却望同安城,惟有松郁郁。
遥知浦口晴,诸峰见明雪。
稚子骑牛过野坡,自吹横笛和山歌。
柘弓射雉归来晚,犹说前冈兔更多。
暮醉朝醒度浃旬,清时人物上元春。
席前雅调声声稳,方外谐谈字字新。
六代兴亡驹过隙,十年离合雁来宾。
不堪回首东州路,云白山青一怆神。
儒生不知变,区区诵陈言。
时人熟见之,嬉笑相排拫。
江流去不返,何时复虞轩。
饩羊诚无用,礼意傥可存。
星源人喜得良师,桃李春风盛一时。
荐达屡辞陈瓘疏,经营多葺晦翁祠。
情深酌我红灰酒,和寡劳君白雪词。
珍重雅怀难别处,板桥东下雨丝丝。