临江仙·四海十年兵不解

〔宋代〕陈克

四海十年兵不解,胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪,衰涕欲生冰。

送老齑盐何处是,我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨,孤影小窗灯。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

四海十年兵不解,胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪,衰涕欲生冰。

十年了,国家的兵祸还是没有尽头。金人的侵略,前几年都已经深入到南京了。我客居在他乡的日子已经很久,年华已经老去,一想起这,我就心中黯然。我这一把稀疏的胡子,已经变得雪一样白了,枯涩的泪水,也是像冰一样的冷。

送老齑盐何处是,我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨,孤影小窗灯。

哪里该是我隐居的地方?我想应该去昊兴吧,可是,又怕这里的朋友们思念我。到那时啊,友人只有独个面对深夜的凄雨,屋子的小窗上,灯火映着孤单的身影。

注释

(1)兵不解:指战争未结束。

(2)胡尘:指金兵。

(3)江城:指建康,今江苏省南京市。

(4)客:词人自指。

(5)疏髯:稀疏的胡须。

(6)浑:全。

(7)齑盐:原意是指切碎的腌菜,此处专指最低限度的生活物资。

(8)吴兴:在今浙江省湖州市。

(9)故人:老朋友。

(10)若为情:如何为情,难为情。

临江仙·四海十年兵不解拼音版

línjiāngxiān··hǎishíniánbīngjiě
hǎishíniánbīngjiěchénzhídàojiāngchéngsuìhuáxiāojìnxīnjīngshūránhúnxuěshuāishēngbīng
sònglǎoyánchùshìyuányīngzàixīngrénxiāngwàngruòwéiqíngbiéchóushēnyǐngxiǎochuāngdēng

作品简介

《临江仙·四海十年兵不解》是南宋词人陈克所作的一首忧念时势、感叹迟暮的爱国寻归之词,收录于《赤城词》中。词的上片强烈地抒发了词人老骥伏枥、壮志不已的爱国情怀;词的下片描写词人对自己归宿的寻找。这首词抒发了作者面对国家的危亡痛心疾首,而又力不从心,无可奈何的悲凉情绪,又抒发了对友人的眷恋。全词悲慨沉郁,满腔忠愤溢于言表,感情真挚。

创作背景

陈克作此词时,距离北宋灭亡已经有八年时间。当时,南宋以建康为都城,偏安于南方。绍兴四年(1134),金兵向建康逼进,陈克力主抗金,上言奏陈守备细则,然而朝廷不纳其奏。陈克有感于国事衰微,自己一腔壮志无处施展,因而写下了这首《临江仙·四海十年兵不解》。

作者介绍

陈克(1081—1137),字子高,自号赤城居士,临海(今属浙江)人。少时随父宦学四方,后侨居金陵(今江苏南京)。绍兴(宋高宗年号,公元1131—1162年)中为敕令所删定官,吕祉知建康府时,辟为右承事郎都督府准备差遣。为撰《东南防守利便》,上之朝廷,力主抗金。后吕祉遇害,克亦坐贬。其词语言工丽,颇具花间词韵味,风格近温庭筠、韦庄。有《天台集》,已佚,今存《赤城词》。陈克最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·自咏

〔宋代〕刘光祖

我似万山千里外,悠然一片归云。宫衔犹自带云云。谁知前进士,已是故将军。

闲坐闲行闲饮酒,闲拈闲字闲文。诸公留我笑纷纷。一枝簪宝髻,六幅舞罗裙。

临江仙·南馆西池迎笑处

〔宋代〕卢祖皋

南馆西池迎笑处,轻行不耐冰绡。粉香飞过碧阑桥。芙蕖争态度,杨柳学飘飖。

醉里鸾飙乘月去,碧云依旧迢迢。深情谁为寄娇娆。簟纹风外展,香篆过边销。

临江仙·迎春

〔清代〕尤侗

昨夜饯冬三寸雪,晓光俄报春回。绿杨青草媵红梅。东风齐着力,送入我门来。

箫鼓綵毬迎去也,游人蚁走长街。珠帘影里笑金钗。老姬驮瘦马,儿戏唱低牌。

临江仙·过尽清明三月雨

〔宋代〕沈蔚

过尽清明三月雨,东风才到溪滨。画工传得已非真。青君著意处,桃李未为伦。

倚槛盈盈如欲语,就中拈足花神。自然亭馆一番新。从今观绝品,不独洛阳人。

临江仙·咏葫芦

〔金代〕王哲

一只葫芦真个好,朝朝长是随予。腹中明朗莹中虚。贮琼浆玉液,滋味胜醍醐。

日日饮来依旧有,自然不用钱沽。杖头挑起入云衢。三清前面过,参从黍米珠。

临江仙·东叔兄生日

〔宋代〕魏了翁

去岁玉堂山下住,母旁后弟前哥。今年作县古松坡。静参朱祭酒,间印马头陀。

去路更无山隔断,春风跋马经过。不妨缓辔尽婆娑。愿申临别语,长使得天多。

临江仙·题顾符稹画

〔清代〕吴重憙

岭上白云低贴水,满山风色泠泠。

东南画阁有人凭。误疑茶鼎爇,烟霭袖边生。

隔著粼粼溪百尺,丹崖翠巘如屏。

一川鳞甲起秋声。峰峦连复断,天外补遥青。

临江仙·寿窦长卿

〔元代〕同恕

我友西溪上老耽,□书未省华颠。

春工酝酿一家天。花栏红日染,柳岸绿风牵。

有子有孙兰映玉,可人不坠青毡。

吟诗酌酒过年年。幅巾藜杖子,真个隐神仙。