逐句原文翻译
仲尼探元化,幽鸿顺阳和。
孔子探究大自然的变化,北雁南飞顺应阳和规律。
大运自盈缩,春秋递来过。
天道运转自然伸缩进退,春与秋的来去先后交迭。
盲飙忽号怒,万物相纷劘。
疾劲的暴风忽然间怒号,天地间万物相互受摧折。
溟海皆震荡,孤凤其如何。
浩瀚的大海都波涛震荡,孤高的凤鸟又奈其谁何?
注释
(1)递:一作“迭”。
(2)分劘:折磨。劘:通“磨”。
仲尼探元化,幽鸿顺阳和。
大运自盈缩,春秋递来过。
盲飙忽号怒,万物相纷劘。
溟海皆震荡,孤凤其如何。
仲尼探元化,幽鸿顺阳和。
孔子探究大自然的变化,北雁南飞顺应阳和规律。
大运自盈缩,春秋递来过。
天道运转自然伸缩进退,春与秋的来去先后交迭。
盲飙忽号怒,万物相纷劘。
疾劲的暴风忽然间怒号,天地间万物相互受摧折。
溟海皆震荡,孤凤其如何。
浩瀚的大海都波涛震荡,孤高的凤鸟又奈其谁何?
(1)递:一作“迭”。
(2)分劘:折磨。劘:通“磨”。
《感遇诗三十八首·其三十八》是唐代诗人陈子昂组诗中的压卷之作。此诗以哲学思辨的笔触,探讨时运变迁中个体的命运。前四句勾勒出宇宙运行的宏大规律,“仲尼探元化”借孔子探寻天道起兴,“大运自盈缩”揭示盛衰无常的自然法则;后四句笔锋陡转,以“盲飙号怒”“溟海震荡”象征时代巨变,最终以“孤凤其如何”的诘问,塑造了在动荡环境中孤高卓绝的诗人自我形象。全诗融玄理于意象,在苍茫的宇宙视野中寄寓深沉的人生感慨,展现了陈子昂诗歌“骨气端翔,音情顿挫”的独特风格,是初唐诗歌革新精神的典范。
《感遇诗三十八首·其三十八》此诗创作于武则天当政时期(约公元695-698年间),时陈子昂因直言进谏遭武攸宜排挤,身处政治逆境。诗中“盲飙忽号怒”暗喻酷吏横行、罗织构陷的恐怖政局,“溟海皆震荡”影射徐敬业起兵失败后牵连甚广的政治清洗。诗人以“孤凤”自况,既表达对儒家理想(“仲尼探元化”)的坚守,更流露出在险恶环境中独善其身的孤愤。这种深刻的生命体验,与陈子昂《登幽州台歌》的苍茫孤寂一脉相承,共同构成其后期诗歌悲怆而崇高的美学境界。
乐羊为魏将,食子殉军功。
骨肉且相薄,他人安得忠。
吾闻中山相,乃属放麑翁。
孤兽犹不忍,况以奉君终。
市人矜巧智,于道若童蒙。
倾夺相夸侈,不知身所终。
曷见玄真子,观世玉壶中。
窅然遗天地,乘化入无穷。
幽居观天运,悠悠念群生。
终古代兴没,豪圣莫能争。
三季沦周赧,七雄灭秦嬴。
复闻赤精子,提剑入咸京。
炎光既无象,晋虏复纵横。
尧禹道已昧,昏虐势方行。
岂无当世雄,天道与胡兵。
咄咄安可言,时醉而未醒。
仲尼溺东鲁,伯阳遁西溟。
大运自古来,旅人胡叹哉。
微霜知岁晏,斧柯始青青。
况乃金天夕,浩露沾群英。
登山望宇宙,白日已西暝。
云海方荡潏,孤鳞安得宁。
深居观元化,悱然争朵颐。
谗说相啖食,利害纷㘈㘈。
便便夸毗子,荣耀更相持。
务光让天下,商贾竞刀锥。
已矣行采芝,万世同一时。
苍苍丁零塞,今古缅荒途。
亭堠何摧兀,暴骨无全躯。
黄沙幕南起,白日隐西隅。
汉甲三十万,曾以事匈奴。
但见沙场死,谁怜塞上孤。
玄蝉号白露,兹岁已蹉跎。
群物从大化,孤英将奈何。
瑶台有青鸟,远食玉山禾。
昆仑见玄凤,岂复虞云罗。
吾观龙变化,乃知至阳精。
石林何冥密,幽洞无留行。
古之得仙道,信与元化并。
玄感非象识,谁能测沈冥。
世人拘目见,酣酒笑丹经。
昆仑有瑶树,安得采其英。
逶迤势已久,骨鲠道斯穷。
岂无感激者,时俗颓此风。
灌园何其鄙,皎皎於陵中。
世道不相容,喈喈张长公。
荒哉穆天子,好与白云期。
宫女多怨旷,层城闭蛾眉。
日耽瑶池乐,岂伤桃李时。
青苔空萎绝,白发生罗帷。