逐句原文翻译
怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋。
怀乡访古往事漫漫悠悠,我独上江城放眼尽是秋。
一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟。
一鸟带烟从那沙洲飞来,数帆冒雨江水送下归舟。
萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼。
晚风萧萧吹起落叶飘飞,寒云惨淡重压着旧城楼。
故国凄凉谁与问,人心无复更风流。
故国凄凉我还能去问谁,人世沧桑准还会再风流。
注释
(1)悠悠:悠久。
(2)江城:金陵临江,故称江城。
(3)渚:水中沙洲。
(4)下归舟:归舟顺流而下。
(5)萧萧:风声。
(6)暮吹:傍晚的风。
(7)惨惨:寒云低垂,显得阴沉、凄惨。
(8)旧楼:指古代宫殿。
(9)故国:古代都城。
(10)与问:过问。