逐句原文翻译
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。
注释
（1）碧霄：指浩瀚无际的青天。
（2）乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。
（3）几万条：比喻多。
乞巧
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
古诗的意思及注释
乞巧拼音版
乞巧
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
作品简介
《乞巧》是唐代诗人林杰的七言绝句，以明快笔调描绘七夕民间风俗。前两句"看碧霄"与"渡河桥"将神话传说与现实观察交融；后两句"乞巧望月"的集体仪式与"红丝万条"的量化呈现，展现节日盛况。全诗以"宵-霄-桥-条"的押韵形成回环乐感，语言通俗如民歌却画面感强烈，是中唐时期民俗题材诗歌的代表作。
创作背景
《乞巧》此诗作于贞元年间（785-805年），正值唐代七夕节俗鼎盛时期。诗人时年十七岁，以童真视角记录长安女子"穿针乞巧"的民俗活动。作品将《荆楚岁时记》的古老传统转化为诗意表达，其"红丝万条"的夸张描写影响宋代七夕诗词创作，今陕西西安大唐芙蓉园七夕文化展演常引用此诗。
作者介绍
林杰（834—850），字智周，福建侯官人。幼而秀异，六岁能赋诗，下笔即成章，有“神童”之誉。年仅十七岁不幸早逝。其作品多散佚，《全唐诗》存其诗两首，《乞巧》便是其一，广为传诵。
相关诗文
赋得古原草送别
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
塞下曲
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
夜书所见
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
村居
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
游园不值
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
嫦娥
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
江上渔者
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
六月二十七日望湖楼醉书
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。