平野春草绿，晓莺啼远林。
日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。
仙驾不可望，世途非所任。
凝情空景慕，万里苍梧阴。
平野春草绿，晓莺啼远林。
平坦空旷的原野上，春天的芳草满是绿意，早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。
日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。
阳光晴和，洒落在潇水与湘水的岸边沙洲，云朵断续不接，飘扬在岣嵝山的小峰上。
仙驾不可望，世途非所任。
得道成仙是无从盼望的，世间也非我所能承受的居处。
凝情空景慕，万里苍梧阴。
沉思凝神也只能空自仰慕，那万里之外，卒于苍梧之野的舜帝英灵。
（1）零陵：据《史记·五帝本纪》载，舜南巡，“崩于苍梧之野，葬于江南九疑，是为零陵”。汉建零陵郡。隋文帝灭陈，统一南北，废零陵郡，置永州总管府。零陵即永州。
（2）晓莺：清晨啼鸣的鸟儿。晓：一作“晚”。
（3）潇湘：湖南潇水和湘江的合称。
（4）渚：水中间的小块陆地。
（5）岣嵝：衡山的主峰。
（6）嵝岑：山高峻貌。此为岣嵝山之高峻。
（7）驾：特指大禹的车。
（8）凝情：凝，凝聚，集中，这里指怀着深情。
（9）景慕：崇敬景仰。
（10）苍梧：山名，即九嶷山，在今湖南永州。
（11）阴：通荫。
《零陵春望》是唐代文学家柳宗元所作的一首五言律诗。首四句写望中春日美景，近看平原绿草，潇湘洲渚；北望岣嵝高峰，南眺苍梧万里。后四句发思古之幽情，由眼前零陵的春景，忽而思接千载，想到崩于苍梧之野，葬于江南九疑的大舜。圣人不可见，世途太艰险，诗中对现实的不满和内心的怅惘若失情绪是很明显的，但表达得又很委婉。抒发了作者为江南明媚春光所吸引的喜悦之情和待罪南荒的郁悒与感伤。这首词情景自然，意境谐和，清丽葱郁。
柳宗元于永贞元年（805年）被贬为永州司马，永州治所在湖南零陵，这首诗作于元和六年春（811）诗人永州司马任上，时年三十九岁。当时朝廷有规定，凡是员外以及摄、试官，均不得干预朝政，因此，柳宗元这个员外司马的职务实际上是个闲官，正如他自己所说“俟罪非真吏”（《陪韦史君祈雨口号》）。他不仅无实权，甚至没有官舍，只得寄居在潇水东岸的龙兴寺里。龙兴寺是一座年久失修的古寺，位于偏僻的城郊，环境荒凉，香火冷落。但好在它建在土岗之上，视界开阔。柳宗元住在西厢，他让工匠在墙上开了扇轩窗，凭窗可眺望远处的山水，略抒胸中郁闷。《零陵春望》此篇即是一时游兴之作。
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
薄露初零，长宵共、永昼分停。绕水楼台，高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿，相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净，捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青，精神与、秋月争明。德行文章，素驰日下声名。东山高蹈，虽卿相、不足为荣。安石须起，要苏天下苍生。
理世固轻士，弃捐湘之湄。
阳光竟四溟，敲石安所施。
铩羽集枯干，低昂互鸣悲。
朔云吐风寒，寂历穷秋时。
君子尚容与，小人守兢危。
惨凄日相视，离忧坐自滋。
樽酒聊可酌，放歌谅徒为。
惜无协律者，窈眇弦吾诗。
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。
一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高颿去何已。
问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
海角飘零。叹汉苑秦宫，坠露飞萤。梦里天上，金屋银屏。歌吹竞举青冥。问当时遗谱，有绝艺鼓瑟湘灵。促哀弹，似林莺呖呖，山溜泠泠。
梨园太平乐府，醉几度春风，鬓变星星。舞破中原，尘飞沧海，飞雪万里龙庭。写胡笳幽怨，人憔悴、不似丹青。酒微醒。对一窗凉月，灯火青荧。
洞庭张乐地，潇湘帝子游。
云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方籍，茂陵将见求。
心事俱己矣，江上徒离忧。
每忆纤鳞游尺泽，翻愁弱羽上丹霄。
岸傍古堠应无数，次第行看别路遥。
班定远飘零玉关，楚灵均憔悴江干。李斯有黄犬悲，陆机有华亭叹。张柬之老来遭难。把个苏子瞻长流了四五番，因此上功名意懒。
昨日颜如渥丹，今朝鬓发斑斑。恰才桃李春，又早桑榆晚。断送了古人何限，只为天地无情乐事悭，因此上功名意懒。