酒店逢李大

〔明代〕徐熥

偶向新丰市里过,故人尊酒共悲歌。

十年别泪知多少,不道相逢泪更多。

作品简介

《酒店逢李大》此诗为明代诗人徐熥的七言绝句,以高度凝练的笔法抒写乱世重逢的复杂情感。首句"新丰市"用唐代马周典故,暗示漂泊生涯;次句"尊酒悲歌"再现典型的话别场景;后两句通过"十年别泪"与"相逢泪多"的递进对比,将个体伤痛升华为时代离乱的整体写照。全诗在28字中完成"偶遇-共饮-忆别-洒泪"的情感推进,以"泪"为诗眼,体现明代复古派"深情而文明"(王世贞评)的创作理念。

创作背景

《酒店逢李大》约作于万历后期(1600年后)的江淮地区,徐熥作为"后七子"追随者,此诗:1."新丰市"意象承袭李商隐《风雨》"凄凉宝剑篇"的羁旅传统;2."泪更多"的夸张反映万历朝矿税使横行导致的民生流徙;3.白描手法实践了"诗必盛唐"的复古主张,却注入明代特有的末世悲凉。

翻译注释

翻译

我偶然路过新丰市,竟遇见我的老朋友,我和老朋友举杯敬酒,一起吟唱悲伤的歌曲。

一别就是十年,十年来为分别伤心而流的眼泪,真不知有多少,没想到一旦相逢见面,所流的眼泪反而更多。

注释

(1)尊:同“樽”。古代的盛酒器具。

全文拼音版

jiǔdiànféng
ǒuxiàngxīnfēngshìguòrénzūnjiǔgòngbēi
shíniánbiélèizhīduōshǎodàoxiāngfénglèigèngduō

作者介绍

徐熥(生卒年不详),字惟和,别字调侯,闽县(今福建福州)人。万历十六年(1588)举人,后十余年不第。徐熥致力于诗歌,宗法唐人,尤以七绝著称,善写情至之语,人诵之荡气回肠。万历年间(1573~1620年),与其弟徐火勃在福州鳌峰坊建“红雨楼”、“绿玉斋”、“南损楼”以藏书、校勘图书为事。家不富却好周济,有“穷孟尝”之雅号。卒后入祀于乡贤祠。有《幔亭集》。

徐熥的诗

相关推荐

酒泉太守席上醉后作

〔唐代〕岑参

【其一】

酒泉太守能剑舞,高堂置酒夜击鼓。

胡笳一曲断人肠,座上相看泪如雨。

【其二】

琵琶长笛曲相和,羌儿胡雏齐唱歌。

浑炙犁牛烹野驼,交河美酒归叵罗。

三更醉后军中寝,无奈秦山归梦何。

酒德颂

〔魏晋〕刘伶

有大人先生,以天地为一朝,以万期为须臾,日月为扃牖,八荒为庭衢。行无辙迹,居无室庐,幕天席地,纵意所如。止则操卮执觚,动则挈榼提壶,唯酒是务,焉知其余?

有贵介公子,搢绅处士,闻吾风声,议其所以。乃奋袂攘襟,怒目切齿,陈说礼法,是非锋起。先生于是方捧甖承槽、衔杯漱醪;奋髯踑踞,枕麴藉糟;无思无虑,其乐陶陶。兀然而醉,豁尔而醒;静听不闻雷霆之声,熟视不睹泰山之形,不觉寒暑之切肌,利欲之感情。俯观万物,扰扰焉,如江汉之载浮萍;二豪侍侧焉,如蜾蠃之与螟蛉。

酒楼秋望

〔宋代〕华岳

西风吹客上阑干,万里无云宇宙宽。

秋水碧连天一色,暮霞红映日三竿。

花摇舞帽枝犹软,酒入诗肠句不寒。

古往今来恨多少,一时收拾付杯盘。