岩壑澄清景，景清岩壑深。
白云飞暮色，绿水激清音。
涧户散馀彩，山窗凝宿阴。
花草共萦映，树石相陵临。
独坐对陈榻，无客有鸣琴。
寂寂幽山里，谁知无闷心。
岩壑澄清景，景清岩壑深。
岩穴映出清幽景色，景色清幽更显岩穴幽深。
白云飞暮色，绿水激清音。
黄昏空中白云漂浮，绿水激荡起清脆的声音。
涧户散馀彩，山窗凝宿阴。
山斋的门户散发余彩，山窗凝结昨夜的清阴。
花草共萦映，树石相陵临。
花光与草影相互映照，树与石好似在比高低。
独坐对陈榻，无客有鸣琴。
斋中独坐对着陈蕃榻，没有来客自可弹鸣琴。
寂寂幽山里，谁知无闷心。
在寂静幽深的山里，谁能理解与世无争之心。
（1）澄清：一作“清澄”。
（2）涧户：指山斋门户。
（3）陵临：高下相凌。谓相颉颃，比个你高我低。
（4）陈榻：陈蕃榻。典出《后汉书·徐稺传》：后汉陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯徐稺来特设一榻，去则悬之。
（5）无闷：没有苦恼。多形容遗世索居或致仕退休者的心情。
《山斋独坐赠薛内史二首·其二》是隋代名将杨素的一首山水隐逸诗。此诗以山斋独坐为背景，通过细腻描绘幽山暮景，抒发了诗人超然物外、孤寂却不苦闷的隐士情怀。首联以回文句式“岩壑澄清景，景清岩壑深”展现山壑清幽之趣；中间三联铺陈白云、绿水、涧户、山窗等意象，动静相生，光影交织；尾联“独坐对陈榻”化用东汉陈蕃悬榻待客之典，反其意而用之，以“无客有鸣琴”写自足之乐，结句“谁知无闷心”暗扣《易经》“遁世无闷”之旨。全诗语言清丽，意境空寂，在隋朝宫体诗盛行之外独标清格。
此诗作于隋文帝仁寿元年（601）至仁寿三年（603）之间。薛道衡在隋初曾任内史舍人，与杨素经常诗歌唱酬。这首诗当为薛道衡任内史侍郎以后又出京师离开杨素之时所作。薛道衡集中有《敬酬杨仆射山斋独坐诗》，即酬杨素此篇。
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
云松螺髻，香温鸳被，掩春闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一声雪下呈祥瑞，团圆梦儿生唤起。谁，不做美？呸，却是你！
剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆著江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
杖藜裹饭去匆匆，过眼青钱转手空。
赢得儿童语音好，一年强半在城中。
野馆萧条晚，凭轩对竹扉。
树藏秋色老，禽带夕阳归。
远岫穿云翠，畬田得雨肥。
渊明谁送酒，残菊绕墙飞。
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
此处情怀欲问天，相期相就复何年。行过章江三十里，泪依然。
早宿半程芳草路，犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处，得人怜。
清风闲坐，白云高卧，面皮不受时人唾。乐跎跎，笑呵呵，看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东，也在我；西，也在我。
山茶孕奇质，绿叶凝深浓。
往往开红花，偏在白雪中。
虽具富贵姿，而非妖冶容。
岁寒无后凋，亦自当春风。
吾将定花品，以此拟三公。
梅君特而洁，乃与夷叔同。
朱实山下开，清香寒更发。
幸与丛桂花，窗前向秋月。