逐句原文翻译
双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
注释
(1)湖:指杭州西湖。
(2)夹岸:两岸。
(3)蘸水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
(4)断桥:指湖水漫过桥面。
(5)度:与“渡”通用,走过。
(6)撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。
双飞燕子几时回?夹岸桃花蘸水开。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
(1)湖:指杭州西湖。
(2)夹岸:两岸。
(3)蘸水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
(4)断桥:指湖水漫过桥面。
(5)度:与“渡”通用,走过。
(6)撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。
《春游湖》是宋代诗人徐俯的一首七言绝句。诗通过燕子归来,桃花盛开,描绘出春日湖光美景,通过春雨断桥,小舟摆渡来突出湖水上涨的特点。诗以意趣剪裁景物,根据觅春的心理和游湖的行踪安排构图。
春苑月裴回,竹堂侵夜开。
惊鸟排林度,风花隔水来。
一夜水高二尺强,数日不可更禁当。
南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。
光风动春树,丹霞起暮阴。
嵯峨映连璧,飘颻下散金。
徒自临濠渚,空复抚鸣琴。
莫知流水曲,谁辩游鱼心。
春风虽自好,春物太昌昌。
若教春有意,惟遣一枝芳。
我意殊春意,先春已断肠。
石镜山前送落晖,春残回首倍依依。
时平壮士无功老,乡远征人有梦归。
苜蓿苗侵官道合,芜菁花入麦畦稀。
倦游自笑催颓甚,谁记飞鹰醉打围。
壮岁从戎不忆家,梁州裘马斗豪华。
至今夜夜寻春梦,犹在吴园藉落花。
野花如雪绕江城,坐见年芳忆帝京。
阊阖晓开凝碧树,曾陪鸳鹭听流莺。
红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。
笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。
侍臣朝谒罢,戚里自相过。
落日青丝骑,春风白纻歌。
恩承三殿近,猎向五陵多。
归路南桥望,垂杨拂细波。
风香春暖展归程,全胜游仙入洞情。
一路缘溪花覆水,不妨闲看不妨行。