世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人！
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人！
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
（1）不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦，比并之意，同等，同类。
（2）金盆：铜制的盆，供注水盥洗之用。
（3）惟有：只有。
（4）绿荷：指碧绿的荷叶。
（5）菡萏：指未开的荷花。
（6）卷舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。
（7）开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。
（8）任天真：即自然天成。天真，天然本性、不加雕饰的本来样子。
（9）常相映：一作“长相映”。
（10）翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠，指荷叶。红，指荷花。
（11）愁杀人：令人愁苦至极。
《赠荷花》是唐代著名诗人李义山所作的一首七言古诗，诗人通过此诗展现出摘花的人们常常取其花而抛其叶，看似爱花，却不懂得花需绿叶衬的道理。对待荷花时，只有花叶兼顾，才能两两相互映衬。荷花的生长写出诗人对照着自己的身世，感慨际遇也投射在荷花的荣枯之中。表达了诗人渴求知己，寻求政治依托的心声。
开成三年（838年）李商隐新婚，绿荷红菡萏就是盛夏的景象，《赠荷花》这首诗就是作于这一年夏天泾原幕里，王夫人会写诗，李商隐就用写诗来赠送给她。
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
一炬曹瞒仅脱身，谢郎棋畔走苻秦。
年年拈起防江字，地下诸贤会笑人。
十年分散剑关秋，万事皆随锦水流。
志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。
雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁。
今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。
崔令学陶令，北窗常昼眠。
抱琴时弄月，取意任无弦。
见客但倾酒，为官不爱钱。
东皋春事起，种黍早归田。
皇灵无私亲，为善荷天禄。
伤我与尔身，少小罹茕独。
既得结大义，欢乐苦不足。
念当远离别，思念叙款曲。
河广无舟梁，道近隔丘陆。
临路怀惆怅，中驾正踯躅。
浮云起高山，悲风激深谷。
良马不回鞍，轻车不转毂。
针药可屡进，愁思难为数。
贞士笃终始，恩义不可属。
暂出河边思远道，却来窗下听新莺。
故人一别几时见，春草还从旧处生。
一燕海上来，一燕高堂息。
一朝相逢遇，依然旧相识。
问余来何迟，山川幾纡直。
答言海路长，风驶飞无力。
昔别缝罗衣，春风初入帏。
今来夏欲晚，桑扈薄树飞。
不得长相守，青春夭蕣华。
旧游今永已，泉路却为家。
天落白玉棺，王乔辞叶县。
一去未千年，汉阳复相见。
犹乘飞凫舄，尚识仙人面。
鬓发何青青，童颜皎如练。
吾曾弄海水，清浅嗟三变。
果惬麻姑言，时光速流电。
与君数杯酒，可以穷欢宴。
白云归去来，何事坐交战。