《浣溪沙·七月西风动地吹》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这首词上片三句是对北京气候环境的描写，下片三句是对北京人事环境的观察。但其中也包含了许多没有明言的感慨。这首词的写作手法用典到位，对比王国维当时所处环境，能起到不比也喻的效果。
浣溪沙·七月西风动地吹
七月西风动地吹，黄埃和叶满城飞。征人一日换缁衣。
金马岂真堪避世，海鸥应是未忘机。故人今有问归期。
作品简介
创作背景
光绪三十二年（1906年）7月，王国维在北京接到父亲在海宁病故的消息，自京城启程，归里服丧。自感叹世事悠悠，人生忽忽，家事旋迭，感伤之余写下《浣溪沙·七月西风动地吹》此词。
翻译注释
翻译
七月北京刮起一场惊天动地的秋风，满天黄土飞舞，落叶随风卷起。旅居他乡的客人在尘土中奔走，衣服沾灰尘都变成黑色的了。
真正的隐士贤才又怎么会逃避世俗，人若没有心机，万事万物都愿意亲近他。过去的朋友来信讯问我何时再回到家乡。
注释
（1）征人：远行的人。
（2）缁衣：黑色的衣服。
（3）金马岂真堪避世：金马避世：《史记·滑稽列传》东方朔时坐席中，酒酣，据地歌曰：陆沉于俗，避世金马门。后以“避世金马”谓身为朝官而逃避世务。金马，汉代宫门名，学士待诏之处。
（4）海鸥应是未忘机：海鸥忘机：指人没有机巧之心，即使异类也可狎近。出自《列子·黄帝篇》：海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。
（5）问归期：何时回家。出自李商隐《夜雨寄北》：君问归期未有期。
全文拼音版
浣溪沙·七月西风动地吹
七月西风动地吹，黄埃和叶满城飞。征人一日换缁衣。
金马岂真堪避世，海鸥应是未忘机。故人今有问归期。
相关推荐
浣溪沙·和柳亚子先生
颜斶齐王各命前，多年矛盾廓无边，而今一扫纪新元。
最喜诗人高唱至，正和前线捷音联，妙香山上战旗妍。
浣溪沙·小阁重帘有燕过
小阁重帘有燕过，晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
浣溪沙·姜女祠
海色残阳影断霓，寒涛日夜女郎祠。翠钿尘网上蛛丝。
澄海楼高空极目，望夫石在且留题。六王如梦祖龙非。
浣溪沙·庚申除夜
收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。
竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。
浣溪沙·锦帐重重卷暮霞
锦帐重重卷暮霞，屏风曲曲斗红牙，恨人何事苦离家。
枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。
浣溪沙·淡荡春光寒食天
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
浣溪沙·画舫离筵乐未停
画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。那堪还向曲中听。
只恨当时形影密，不关今日别离轻。梦回酒醒忆平生。
浣溪沙·五字诗中目乍成
五字诗中目乍成。尽教残福折书生。手挼裙带那时情。
别后心期和梦杳，年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。
浣溪沙·五更
半枕轻寒泪暗流，愁时如梦梦时愁。角声初到小红楼。
风动残灯摇绣幕，花笼微月淡帘钩，陡然旧恨上心头。
浣溪沙·霜落千林木叶丹
霜落千林木叶丹，远山如在有无间，经秋何事亦孱颜。
且向田家拚泥饮，聊从卜肆憩征鞍。只应游戏在尘寰。