满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴

〔宋代〕刘克庄

金甲雕戈,记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。有谁怜、猿臂故将军,无功级。

平戎策,从军什。零落尽,慵收拾。把茶经香传,时时温习。生怕客谈榆塞事,且教儿咏花间集。叹臣之壮也不如人,今何及。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

金甲雕戈,记当日、辕门初立。磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。有谁怜、猿臂故将军,无功级。

想当初,在帅府,穿金甲持雕戈;军中作檄,挥笔写完千纸,笔墨都还未干。天刚黎明,寒气侵人,披着铁甲的战马已嘶鸣起来,奔赴战场;黑夜里,狂风呼啸,怒涛奔腾,高大战船正在抢渡。当年李广建功无数终降为庶人,有谁对这种不平之事表示同情呢?

平戎策,从军什。零落尽,慵收拾。把茶经香传,时时温习。生怕客谈榆塞事,且教儿咏花间集。叹臣之壮也不如人,今何及。

那些抗敌恢复方略,记录军中生活的诗篇,只好任它散失殆尽,而懒得收拾了。只能靠焚香煮茗来打发时光了。现在就怕人谈边塞的事,暂且教儿女们诵读《花间集》吧。只是感叹自己壮年是就不如人,何况现在呢!

注释

(1)金甲雕戈:金饰的铠甲;刻镂过的戈。形容武装的壮丽。

(2)辕门:军门,指李珏帅府。

(3)磨盾鼻:盾鼻是盾的纽。齐梁之际荀济入此,说当在盾鼻上磨墨作檄讨伐梁武帝萧衍。后以“磨盾鼻”喻军中作檄。

(4)龙蛇:原指草书飞动圆转的笔势和飞动的草书,后泛指书法、文字。

(5)楼船:战舰。

(6)平戎策:指平定平定外族的策略。这里指作者屡有奏疏陈述抗敌恢复方略。

(7)从军什:是指记灵军中生活的诗篇。

(8)慵:懒惰,懒散。

(9)茶经:这里指记茶叶的品种及烹茶方法的书籍。

(10)香传:即香谱,记香的品种,烧香的方法,器具等。

(11)榆塞:《汉书·韩安国传》:“后蒙恬为秦侵胡,辟数千里,以河为竟。累石为城,树榆为塞, 匈奴不敢饮马于河 。”后因以“榆塞”泛称边关、边塞。

(12)花间集:是五代十国时期编纂的一部词集,也是中国文学史上的第一部文人词选集,由后蜀人赵崇祚编辑。

满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴拼音版

mǎnjiānghóng··liángshèndòngcóngróngzhīxìng
jīnjiǎdiāodāngyuánménchūdùnhuīqiānzhǐlóngshéyóu湿shītiěxiǎoyínglěnglóuchuánfēngtāoyǒushuíliányuánjiāngjūngōng
píngróngcóngjūnshílíngluòjìnyōngshōushíchájīngxiāngzhuànshíshíwēnshēngtánsàishìqiějiàoéryǒnghuājiāntànchénzhīzhuàngrénjīn

作品简介

《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》是南宋词人刘克庄的词作。上片写过去,正面着笔,风格豪迈雄健;下片写今日,纯用反笔,风格掩抑沉郁。全词运用对比手法,极富感染力。

创作背景

《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》这首词作者在自注中说“忽动从戎之兴”,即作者忽然产生从军抗金的念头。情况是这样:刘克庄曾因“江湖诗案”遭难被黜。到绍定六年(1233)蒙古灭金之际,宋师北上谋复回河南,刘克庄尚闲置在家。宋金之间的这场战争引起了诗人从军抗金的念头。这是作者写作此词的背景。

作者介绍

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村居士,莆田(今属福建)人。初名灼,师事真德秀。以荫入仕,淳祐六年(1246)赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅,是南宋江湖诗人,辛派重要词人。著述宏富,今存有《后村先生大全集》,词集有《后村别调》。刘克庄最著名的十首诗

相关诗文

满江红·李孝先寿日四月八日

〔金代〕李俊民

小雨初晴,风摇荡、绿阴清昼。见说道、长庚复向,人閒钟秀。又对上番成竹笋,能忘赠别垂条柳。看将来、三五月圆时,人如旧。

浮世事,君知否。春梦断,空回首。笑平生豪迈,气冲牛斗。幽鸟自歌无谱曲,飞花故送长生酒。待骑鲸、海上再相逢,为君寿。

满江红·怅怅词五首·其二

〔清代〕陈维崧

日夕此间,以眼泪、洗胭脂面。谁复惜、松螺脚短,不堪君荐。几帙骂人鹦鹉著,半床诅世芙蓉撰。笑嵚崎、侠骨缚青衫,奚其便。

曷不向,青河战。曷不向,青楼宴。问何为潦倒、青藜笔砚。老大怕逢裘马辈,癫狂合入烟花院。誓从今、傅粉上须眉,簪歌钏。

满江红·寿韩思机

〔宋代〕郭应祥

七帙华年,这强健、人谁得似。还又见、设弧令旦,秋风生桂。教子已成森砌玉,弄孙仍得追风骥。更后堂、深处著婵娟,笙歌沸。

香叆篆,杯浮蚁。欢意洽,酡颜醉。有静中日月,闲中天地。不必亲扶灵寿杖,何须远挹浮丘袂。看蟠桃、著子又开花,三千岁。

满江红·和江亮采

〔宋代〕侯寘

甚矣吾衰,徒是苦、饥肠为孽。嗟寸禄、区区留恋,形疲心竭。江海一生真可羡,尘埃永昼何堪说。似钝刀、终岁斫空山,宁无缺。

拚放浪,休豪杰。秋水涨,归期决。尽凫长鹤短,任渠分别。芒屩夜寻溪上酒,葛巾晓挂松间月。向丹霄、传语旧交游,慵非拙。

满江红·题张云簃大令冬夜捍菆画册

〔清代〕吴重憙

灯火矾楼,已早上、重门管钥。趁此际、六街如水,一鞭先著。马滑霜浓归路远,鸡鸣月落征裘薄。比昔日、磨盾作军书,情何若。

千睥睨,夷门郭。几屈曲,金梁脚。一任我、红衫乌帽,据鞍踊跃。鹈刀横随从队,虾蟆更紧严城柝。庶万户、安枕驻华胥,春台乐。

满江红·谁传先生

〔清代〕彭孙遹

谁传先生,须记取、门前五柳。问何人、素心晨夕,村童邻叟。

世上沧桑才转瞬,梦中金紫难回首。看当时、花月满姑胥,今存否。

也不羡,柔荑手。也不慕,樱桃口。只萧然偕隐,鸿妻莱妇。

松节且挥高士麈,竹林试醉贤人酒。任黄金、斗印绾通侯,功人狗。

满江红·试检春光

〔元代〕陆文圭

试检春光,都不在、槿篱茅屋。荒城外、牯眠衰草,鸦啼枯木。黄染菜花无意绪,青描柳叶浑粗俗。忆繁华、不似少年游,伤心目。

棠坞锦,梨园玉。燕衣舞,莺簧曲。艳阳天输与,午桥金谷。行处绮罗香不断,归时弦管声相逐。怕夕阳、影散近黄昏,烧银烛。

满江红·雨抹荷池

〔清代〕吴朏

雨抹荷池,添艳了、闹红稠绿。更带着、牵鱼藻鉴,浮波凫玉。榴朵辞枝焚碧藓,蝉声送远翻新曲。向幽轩、一枕梦惊回,风敲竹。

丝雨霁,轻凉足;残照短,纤红续。渐云遮津口,烟黏山麓。凉月照人心似水,此身拟向清虚蹴。记广寒、庭畔素衣中,曾相熟。

满江红·杨花

〔宋代〕陈策

倦绣人闲,恨春去、浅颦轻掠。

章台路,雪黏飞燕,带芹穿幕。

委地身如游子倦,随风命似佳人薄。

叹此花、飞后更无花,情怀恶。心下事,谁堪托。

怜老大,伤飘泊。把前回离恨,暗中描摸。

又趁扁舟低欲去,可怜世事今非昨。

看等闲、飞过女墙来,秋千索。

满江红·秋闺

〔清代〕杨澈

秋入银屏,金钩冷、湘帘高轴。

叹秋光、芙蓉粉褪,桂枝香触。

月殿冰轮光乍冷,玉楼鸳瓦寒生栗。

倚栏杆,庭院悄无人,风敲竹。池塘里,鸳鸯浴。

帘栊下,鹦哥宿。听何处箫声,吹残红玉。

月转西廊花影乱,漏沉东阁砧鸣促。

又依稀,铜箭已将残,疏钟续。