一丛花·伤高怀远几时穷

〔宋代〕张先

伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?

双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

作品简介

《一丛花·伤高怀远几时穷》是宋代词人张先所作的一首词,曾被选入《宋词三百首》。这是一首伤别念远的闺怨词。此词用白描手法表现抒情主人公的心理活动。上阕直抒胸臆,突出伊人的离恨。“无物似情浓”这一比喻,将抽象的“浓情”强调到世间无物可比的程度,更将离恨推到无以复加的地步,也表达出愁思的迷离纷扬,无处不在,突出思妇念远的真情和执著。下阕集中写思妇念远的痴情。“双鸳”与“斜月”勾出无限的忧思。全词用语精妙,情真意切,凄婉深刻,极富感染力,达到很高的艺术境界。

创作背景

《一丛花·伤高怀远几时穷》这首词是词人与女子经历了长久的离别、体验过多次伤高怀远之苦后有感而作。

翻译注释

翻译

登高怀远,心中的伤痛何时能了,世间万物没有什么比情还浓的。离愁就像那千万枝柳条随风乱舞,还有那东街纷扬的飞絮一片迷蒙。嘶叫的马儿渐渐远去,扬起的尘土绵绵不断,到哪里去寻觅情郎的行踪?

池塘里春水溶溶,一对鸳鸯纵情嬉戏,池中小船儿往来于南北两岸。黄昏后我走下画阁收起梯子,又看见一弯斜月照进帘栊。满怀着幽恨,细细想来,真不如那桃花杏花,还知道及时嫁给东风,随风而去呢。

注释

(1)千丝:指很多柳条。丝:指杨柳的长条。

(2)陌:田间小路。

(3)嘶骑:嘶叫的马声。

(4)溶溶:宽广的样子。

(5)桡:划船的桨,这里指船。

(6)梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。

(7)画阁:有彩绘装饰的楼阁。

(8)帘栊:带帘子的窗户。

(9)解:知道,能。

(10)嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落。嫁:这里用其比喻义。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”

全文拼音版

cónghuā··shānggāo怀huáiyuǎnshíqióng
shānggāo怀huáiyuǎnshíqióngqíngnóngchóuzhèngyǐnqiānluàngèngdōngfēiméngméngjiànyáozhēngchénduànchùrènlángzōng
shuāngyuānchízhǎoshuǐróngróngnánběixiǎoráotōnghénghuàhuánghūnhòuyòuháishìxiéyuèliánlóngchénhèntáoxìngyóujiějiàdōngfēng

作者介绍

张先(990—1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人,北宋词人,婉约派代表人物。张先“能诗及乐府,至老不衰”,其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情,对都市社会生活也有所反映,语言工巧。曾以词中巧用三"影"字,人称张三影。有《张子野词》。

张先的诗

相关推荐

一丛花·初春病起

〔宋代〕苏轼

今年春浅腊侵年,冰雪破春妍。东风有信无人见,露微意、柳际花边。寒夜纵长,孤衾易暖,钟鼓渐清圆。

朝来初日半衔山,楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计,小桃杏、应已争先。衰病少悰,疏慵自放,惟爱日高眠。

一丛花·谪仙海上驾鲸鱼

〔宋代〕晁端礼

谪仙海上驾鲸鱼。谈笑下蓬壶。神寒骨重真男子,是我家、千里龙驹。经纶器业,文章光焰,流辈更谁如。

渊明元与世情疏。松菊爱吾庐。他年定契非熊卜,也未应、鹤发樵渔。手栽露桃,亲移云杏,真是种星榆。

一丛花·重九日堆菊山一座,作此赏之

〔近代〕潘榕

西风瑟瑟又重阳。抚景感苍凉。

故堆丛菊山层叠,把秋色、装点春光。

得伴花吟,纵无客饮,相对亦徜徉。

莫嫌清瘦自能香。老圃几经霜。

不趋炎热偏趋冷,年来也、一样心肠。

晚节同坚,孤芳独赏,有骨傲何妨。

一丛花·见乞花人

〔清代〕黄之隽

繁英如锦护疏篱。欲折问蛾眉。停梭软语窗纱里。

晕红颊、欲出佯迟。

挨鬓碍帘,兜裙避蔓,屐浅印香泥。

唾花袖底剪刀携。斟酌剪何枝。

柔红应手纤纤下,胆鉼内、尽许相宜。

花露未乾,高擎频嘱,休使湿罗衣。

一丛花·又一体

〔清代〕吴绡

画梁春昼燕来时。桃李一枝枝。

愁肠似柳千丝乱,只几日、瘦了腰肢。

午梦乍回,湘帘不卷,一晌是谁知。

兰膏红豆记相思。拈著皱双眉。

鹊声报尽都无准,妒粉蝶、对舞迟迟。

鸾镜尘生,鸳衾香冷,红泪滴燕脂。

一丛花·寄怀琼芝表姊

〔清代〕袁绶

晓妆才罢倚雕栏。花上露初乾。

湘帘半卷荷风细,绿杨外、三两吟蝉。

曾记旧时,双湖亭畔,同理钓鱼竿。

玉箫声里恨漫漫。红泪背人弹。

叮咛莫更歌金缕,空赢得、愁上眉弯。

十二画楼,凭高目断,知隔几重山。

一丛花·六花堆积满乾坤

〔清代〕陆求可

六花堆积满乾坤,一色更无痕。

但分山水高低处,与林庐城郭江村。

蜡屐扶筇,印生屐齿,回首失柴门。

不知明月照黄昏,步步踏瑶琨。

谁怜东郭先生苦,偶行吟、露出鞋跟。

莫笑孙康,读书相映,不复问饔餐。

一丛花·闺情

〔清代〕董以宁

银华九寸水溶溶。长自映芙蓉。

春风一夜吹愁去,相看处、渐觉眉松。

浮渲才梳,方空新换,不似旧时慵。

笔床箫局几尘封。閒情拂拭中。

捲帘欲放游丝入,相看处、重忆春风。

草绿无痕,花红未落,不见去来踪。

一丛花·今年草草负佳期

〔近代〕汪东

今年草草负佳期。长日掩朱扉。

斜风横雨疏帘畔,看繁艳、渐换青枝。

鶗鴂乱鸣,芳菲易失,犹道不如归。

归家初过海棠时。花蒂尚垂丝。

丝牵应解东君意,似萦恋、还带愁滋。

千载写真,粉光如在,唯可付徐熙。