逐句原文翻译
疲策倦人世，敛性就幽蓬。
疲於奔波厌倦世事纷扰，要收敛情性，免为物欲所驱使回到东田家园。
停琴伫凉月，灭烛听归鸿。
停止拨琴伫立于清凉的月华之中，吹灭蜡烛看归飞的鸿雁。
凉薰乘暮晰，秋华临夜空。
已凉的蕙草犹送香于将暮还明的时候，入秋的花朵仍高临于残暑未退的天空。
叶低知露密，崖断识云重。
树叶因露水浓重而低垂，山崖因凝结的云雾横抹山腰，而看似断折。
折荷葺寒袂，开镜眄衰容。
折取荷叶来补衣服，有超然出世意味，揭开镜衣看着自己衰老的面容。
海暮腾清气，河关秘栖冲。
时临傍晚，宽阔的江面雾霭纷纷，河水关山把我的深山居处与外界隔绝了。
烟衡时未歇，芝兰去相从。
道德高尚的贤人时时都存在，我将要去随从他们了。
注释
（1）疲策：疲于上司对自己的驱使。策：驱策。
（2）人世：指官场。
（3）敛性：约束自己平日的性情。
（4）幽蓬：远离繁华场所的简陋草屋，此指家园。
（5）伫凉月：伫立于清凉的月华之中。
（6）归鸿：归飞的鸿雁。
（7）薰：风。
（8）暮晰：指明月。晰：明亮。
（9）华：月光。
（10）葺：修补，此处是加厚、加强的意思。
（11）袂：衣服的袖子。
（12）清气：清新、闲静之气。
（13）河关：关山河川。
（14）栖冲：山间居处。
（15）烟衡：似葵而香，这里暗喻情操高尚的隐士。
（16）歇：散尽。
（17）芝兰：香草，这里暗喻自己。
