《渡江云三犯·西湖清明》是宋代词人的吴文英作品，这首词上片先描述西湖清明景色，突转入追忆初遇爱妾的情节；下片自忆与爱妾聚散的情节，切入无限思念，全词抒发了作者对亡妾的深切悼念之情。词笔触细腻，脉络井然，在流动中表达怅恨之情，实中有虚，虚实相生，营造出一种朦胧凄迷的艺术氛围，令人驻足流连。
渡江云三犯·西湖清明
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。
作品简介
创作背景
据夏承焘《吴梦窗系年》：“梦窗在苏州曾纳一妾，后遭遣去。在杭州亦纳一妾，后则亡殁。集中怀人诸作，其时夏秋，其地苏州者，殆皆忆苏州遣妾；其时春，其地杭州者，则悼杭州亡妾。”这首词与《齐天乐·烟波桃叶西陵路》，《莺啼序·残寒正欺病酒》都为同一时期悼念杭州亡妾的作品。
翻译注释
翻译
娇美的红花仿佛是美人含羞的笑脸，嫩绿的叶片点缀在她的鬓边，仿佛轻蹙黛眉，微微含恨。我怨恨晚风为什么不把花儿全部都吹落下来，这样飘落的花瓣就像彩绣点缀着厚厚的绿茵般的草地。那苏堤与白堤交叉像燕尾以分，湖面上桂木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥，我骑着勒缰的宝马就像倚在黄昏的残云边上。千丝万缕的绿柳丝轻轻飘拂令人伤神，水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花丝环抱如屏的仙境，令人回肠荡气。我在岸上紧紧跟随着画船。为她美貌风情而消魂。隔着花朵柳丝，我不时地看见她那背面含羞的苗条婀娜的细腰身。
我迟疑不决，好不容易才寻找到你的家门，又恰好遇到你不在家，只好满心怅惘地留言题门。后来终于可以得尝所愿，我脱下双鞋子进入你的闺中，那种欢爱的情景真是令人沉醉。以后我便时时刻刻地计算着下次幽会的日期，虽然有时也没有一个定准。不久我慢慢地发现，情思缭绕全是因为你那多情的眼神，衣带渐宽是因为感伤春天。到明天早晨，往事和孤烟一样清冷，满潮的凄风苦雨实在令人倍感忧愁。山色更加幽暗昏暝，水波淡淡，凌波仙子杳然无迹。
注释
（1）羞红：脸上因羞愧而泛出的红晕。
（2）重茵：芳草地。
（3）燕尾：西湖苏堤与白堤交叉，形如燕尾。
（4）桂棹：以桂木为棹之舟，即芳舟。
（5）宝勒：以珍宝、金饰勒马络头，此指代宝马。
（6）残云：零散稀疏的云。
（7）千丝：柳条。
（8）迷津：迷失津渡；迷路。
（9）楚腰：《韩非子·二柄》：“ 楚灵王好细腰，而国中多饿人。”后因以“楚腰”泛称女子的细腰。借指细腰女子。
（10）逡巡：徘徊不进；滞留。巡，有所顾虑而徘徊不前。
（11）题门：《世说新语》载，嵇康与吕安是朋友，安拜访嵇不遇，嵇康子嵇喜出门让吕安进屋，安未入，在门上题写“凤”字而去，意谓喜是一只“凡鸟”。此处单作“不遇”解。
（12）堕履：留宿。
（13）牵萦：纠缠；牵挂。
（14）留情缘眼，宽带因春：一本作“留情缘宽，带眼因春”；一本作“留情转眼，带减因春”。宽带：衣带宽松。形容腰变瘦。
（15）山黛暝：山黛，青葱浓郁的山色。暝：一本作“映”。
（16）尘：一本作“澄”。
全文拼音版
渡江云三犯·西湖清明
羞红颦浅恨，晚风未落，片绣点重茵。旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。千丝怨碧，渐路入、仙坞迷津。肠漫回，隔花时见，背面楚腰身。
逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
渡江云·晴岚低楚甸
晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼，借问何时，委曲到山家。涂香晕色，盛粉饰、争作妍华。千万丝、陌头杨柳，渐渐可藏鸦。
堪嗟。清江东注，画舸西流，指长安日下。愁宴阑、风翻旗尾，潮溅乌纱。今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沉恨处，时时自剔灯花。
渡江云·连山青插海
连山青插海，画屏九叠，岚影乱雯华。万松开绀宇，依约蓬莱，云外几人家。瀛洲咫尺，谁与剪、溟渤鲸牙。吼怒潮、冯夷如诉，清籁杂悲笳。
堪嗟。齐烟气黯，泰岱云沈，送黄流日下。问几时、神山重到，弄水看花。华严楼阁凭弹指，休怅恨、残照西斜。归路迥、源穷八月仙槎。
渡江云·欲雪
湿云黏似絮，关山冻合，风色偃貂裘。
玉楼寒起粟，知是仙人，咫尺驾银虬。
黄昏漠漠，窗影黑、思挂帘钩。
谁剪碎、明河冰水，一夜下皇州。还愁。
孟婆潦倒，滕六商量，怕梅花孤瘦，又化作、轻烟薄雾。
缭绕枝头，五更错认虚生白，最分明、碧落清幽。
成独笑、飞琼毕竟迟留。
渡江云·晓奁扶影倦
晓奁扶影倦，翠眉损黛，徙倚近帘栊。
小庭花影悄，蛱蝶飞来，只有恋芳丛。
相思几度，看新绿、换了轻红。
恁别意、自家难晓，无那怨春风。遥空。
晴云不隔，好月还圆，甚宵来无梦。
漫为君、高楼更上，无益情浓。
滞人书信劳人眼，最堪憎、天末春鸿。
相望苦，尤怜客里愁中。
渡江云·长亭今古道
长亭今古道，水流暗响，渺渺杂风沙。
倦游惊岁晚，自叹相思，万里梦还家。
愁凝望结，但掩泪、慵整铅华。
更漏长，酒醒人语，睥睨有啼鸦。伤嗟。
回肠千缕，泪眼双垂，遏离情不下。
还暗思、香翻香烬，深闭窗纱。
依稀看遍江南画，记隐隐、烟霭蒹葭。
空健羡，鸳鸯共宿丛花。
渡江云·江南春已半
江南春已半，峭寒似水，冷落卖饧箫。
柳条攀更苦，惜别无人，烟雨送征桡。
停云望断，剩当年、锦字香销。
谁会得，河梁分手，两度感萍飘。
迢迢荒波渔蕝，晚火谯门，算游踪难料。
绕一带、离愁不断，长短虹桥。
高楼甚处重帘护，正梨花、雪压阑腰。
孤梦远，依然酒醒今朝。
渡江云·送外北上
雨迷芳草路，春光去也，苒苒绿成阴。
奈征人欲别，几夜挑灯，话到晓钟沉。
挥毫蘸泪，擘涛笺、还写离心。
回首处、鞭丝茸帽，无限感幽襟。从今。
万里烟树，千叠青山，剩愁痕梦影，空费却、一函红豆，两地孤吟。
瑶云路近天香早，愿殷勤、折取秋深。
休负我、闲窗盼望佳音。
渡江云·雾中渡嘉陵江
空花浮远近，浅描树色，妙衬水云图。
犯寒临断渚，一片迷茫，隐约听巴歈。
呼舟渡急，渐澹日、穿透丛芦。
回望眸、蜀山尖见，境界涌虚无。嗟余。
驱驰征道，啸咏中流，敛荒江宿雾。
还记得、扬舲东海，横槊南徐。
如今意气销沈极，对晚风、空想鲈鱼。
归去也，陶潜径菊先芜。
渡江云·五年前抱恨
五年前抱恨，翠藤中断，紫玉荡成烟。
旧根新土壅，小叶纤条，还抱砚池圆。
司勋别后，早绿阴、低罩南檐。
凭借与、秋千红架，四角仿龙盘。今年。
春暄养绮，暖雨融酥，道紫蕤新绽。
偏燕寝、凝香独自，欠到花前。
东风满院玲珑雪，算玉真、重到人间。
青鸟去，芳音好寄婵娟。
渡江云·题郑天趣三湘集
渺寒云万里，孤舲载雪，逐雁渡三湘。
倦游频选胜，抚剑延平，贳酒过滕王。
清泉自酹，秋草合、贾傅祠荒。
算都是、伤心吊古，和月贮吟囊。难忘。
雪边梅屋，雨底荪房，料裁云缝雾。
应自有、知心老妪，相与平章。
澧兰沅芷曾亲撷，返醒魂、犹带骚香。
看未足、渔歌又起沧浪。