《腊日宣诏幸上苑》是武则天登基称帝的第二年（691年）所作。此诗简捷明快，语言流畅，主题鲜明，堪称上乘之作。与诗序整体来看，充分反映了女皇洞察一切的睿智，随机应变的能力，刚毅果断的作风以及号令一切、吞吐宇宙的气概。女皇初登大宝之位，需要树立权威，方能驾驭天下。此诗正好显示了女皇主宰一切的神气和至高无上的尊严。
腊日宣诏幸上苑
明朝游上苑，火速报春知。
花须连夜发，莫待晓风吹。
作品简介
创作背景
《全唐诗》载录此诗时并有诗序，唐代计有功的《唐诗纪事》中也说得更加详尽：“天授二年腊，卿相欲诈花发，请幸上苑，有所谋也。许之，寻疑有异图，乃遣使宣诏云云。于是凌晨名花布苑，群臣咸服其异。”
天授二年（691年）腊月，武则天称帝的第二年，紫微城里有些大臣意图谋反，便诈称百花盛开，请武则天驾临上苑（神都苑）赏花。
武则天应允了此事，但很快便察觉出异图，怀疑其图谋不轨。于是，武则天将计就计，下笔如神，一气呵成雄浑壮阔的催花诗——《腊日宣诏幸上苑》。诗云：
“明朝游上苑，火急报春知。花须连夜发，莫待晓风吹。”
写完后，武则天将此作为诏书，派遣使者前往神都苑中宣诏，以告知花神。
果不其然，腊日（腊八节）凌晨，名贵花种遍布神都苑，一夜之间接连开放。武则天在群臣簇拥下来到了神都苑，在看到苑里百花盛开后，群臣们个个惊诧万分，无一不为之折服。那些图谋不轨的臣子，认为上天也偏向武则天，于是不敢轻举妄动了。
翻译注释
翻译
明天早上要游览上苑，火速传诏给春神让它知晓。
百花一定要连夜齐放，不要等到晓风吹来方才开放。
注释
（1）上苑：皇家园林，即神都苑（又称上林苑），在隋唐洛阳城宫城（紫微城）之西，以花著称。
（2）春：指春神。
（3）须：必须。
全文拼音版
腊日宣诏幸上苑
明朝游上苑，火速报春知。
花须连夜发，莫待晓风吹。
作者介绍
武则天（624—705） ，名曌，并州文水（今属山西）人。武士彟之女。十四岁入宫，为唐太宗才人，赐号武媚。太宗死后为尼。高宗时，复召为昭仪，进号宸妃。永徽六年（655）立为皇后， 参决朝政，号为天后，与高宗并称“二圣”。弘道元年（683）临朝称制。载初元年（690）自称圣神皇帝，改国号为周，改元天授， 史称武周。神龙元年（705）中宗复位，上尊号则天大圣皇帝，是年冬卒，谥则天大圣皇后。《全唐诗》存其诗四十六首，《全唐诗续补》补诗三首，诗序一首。
武则天的诗
相关推荐
腊前月季
只道花无十日红，此花无日不春风。
一尖已剥胭脂笔，四破犹包翡翠茸。
别有香超桃李外，更同梅斗雪霜中。
折来喜作新年看，忘却今晨是季冬。
腊日
腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。
侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。
口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
腊八
腊八家家煮粥多，大臣特派到雍和。
对慈亦是当今佛，进奉熬成第二锅。
腊日
风雪送余运，无妨时已和。
梅柳夹门植，一条有佳花。
我唱尔言得，酒中适何多！
未能明多少，章山有奇歌。
腊月
今冬少霜雪，腊月厌重裘。
渐动园林兴，顿宽薪炭忧。
山陂泉脉活，村市柳枝柔。
春饼吾何患，嘉蔬日可求。
腊日游孤山访惠勤惠思二僧
天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。
水清出石鱼可数，林深无人鸟相呼。
腊日不归对妻孥，名寻道人实自娱。
道人之居在何许？宝云山前路盘纡。
孤山孤绝谁肯庐？道人有道山不孤。
纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。
天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。
出山回望云木合，但见野鹘盘浮图。
兹游淡薄欢有余，到家恍如梦遽遽。
作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。