暮春游西湖北山

〔元代〕杨载

愁耳偏工著雨声，好怀常恐负山行。

未辞花事骎骎盛，正喜湖光淡淡晴。

倦憩客犹勤访寺，幽栖吾欲厌归城。

绿畴桑麦盘樱笋，因忆离家恰岁更。

作品简介

《暮春游西湖北山》是元代诗人杨载所作的一首七言律诗。诗的首联以雨声入耳引出愁绪，但紧接着表达即便心中有愁，也不愿辜负这山间行走的美好时光；颔联描写眼前盛放的花朵和淡晴下的湖光；颈联反映了诗人在旅途中的疲惫与对幽静之处的向往；尾联以眼前绿色的田野、桑树、麦田以及樱桃、竹笋等景物，触发对家乡的思念。整首诗构思巧妙，全诗都牢牢地罩在“游西湖北山”的题目里，非常引人入胜。

翻译注释

翻译

总是听闻忧愁之声的双耳更爱听那雨声，时常惦记着不要误了游览的时机、辜负了大好山色空自寂寞。

千树桃怀万枝柳仍未推辞为春天作妆点的念头，怀枝正盛，西湖上淡淡晴光惹人喜爱。

疲倦休息中仍要去方僧问道，丛林幽静让人心生向往，不愿归去。

桑林麦田中间夹杂着丛丛樱桃树和春笋，让人想起离家时家乡也正是这个情景。

注释

（1）愁耳：老是听闻忧愁之声的双耳。

（2）骎骎：原意是马的疾行，引申为迅速。

（3）绿畴：绿色的田野。

全文拼音版

暮mù春chūn游yóu西xī湖hú北běi山shān
愁chóu耳ěr偏piān工gōng著zhuó雨yǔ声shēng，好hǎo怀huái常cháng恐kǒng负fù山shān行xíng。
未wèi辞cí花huā事shì骎qīn骎qīn盛shèng，正zhèng喜xǐ湖hú光guāng淡dàn淡dàn晴qíng。
倦juàn憩qì客kè犹yóu勤qín访fǎng寺sì，幽yōu栖qī吾wú欲yù厌yàn归guī城chéng。
绿lǜ畴chóu桑sāng麦mài盘pán樱yīng笋sǔn，因yīn忆yì离lí家jiā恰qià岁suì更gēng。

作者介绍

杨载（1271—1323），字仲弘，浦城（今属福建）人，后徙杭州，初以布衣召为翰林国史院编修官，后举仁宗延祐二年（1315）进士。授饶州路同知，历任浮梁州事、宁国路总管府推官。与虞集、范椁、揭傒斯齐名，被人誉为“元诗四大家”。其诗强悍苍劲，虞集称之为“百战健儿”。著作有《杨仲弘集》。

杨载的诗

相关推荐

暮过山村

〔唐代〕贾岛

数里闻寒水，山家少四邻。

怪禽啼旷野，落日恐行人。

初月未终夕，边烽不过秦。

萧条桑柘外，烟火渐相亲。

暮春

〔宋代〕陆游

数间茅屋镜湖滨，万卷藏书不救贫。

燕去燕来还过日，花开花落即经春。

开编喜见平生友，照水惊非曩岁人。

自笑灭胡心尚在，凭高慷慨欲忘身。