逐句原文翻译
松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。
五月,松下的茅草亭里却凉爽宜人,白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色,呈现出一片苍苍茫茫。
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
路上的行人兴起了无限的思乡之情,此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。
注释
(1)松下茅亭:放眼亭外。
(2)凉:传达了给人以舒畅之感。
(3)汀沙:指靠近水边的沙洲。
(4)云树:高大的树木。
(5)苍苍:深青色,幽暗。
(6)思:指的是思乡的感情。
松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
松下茅亭五月凉,汀沙云树晚苍苍。
五月,松下的茅草亭里却凉爽宜人,白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色,呈现出一片苍苍茫茫。
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
路上的行人兴起了无限的思乡之情,此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。
(1)松下茅亭:放眼亭外。
(2)凉:传达了给人以舒畅之感。
(3)汀沙:指靠近水边的沙洲。
(4)云树:高大的树木。
(5)苍苍:深青色,幽暗。
(6)思:指的是思乡的感情。
《题稚川山水》是唐代诗人戴叔伦宦游途中创作的一首七言绝句,这首题咏山水的诗,归趣并不在山水,在抒发作者浓厚的思乡之情。
《题稚川山水》具体写于何年尚待考证,从内容看,在仲夏暑热的“五月”,诗人宦游途中经日跋涉,向晚来到稚川,憩息于松下茅亭,思乡之情油然而生,于是写下了《题稚川山水》这首诗。
清泉百丈飞幽壑,茅屋人家隔丛薄。
白云在水树在空,漠漠晴烟下寥廓。
断鸿几点去无迹,黄叶一林寒欲落。
斜阳何处认前村,隐见危桥傍山郭。
先生画笔冠当代,八尺生绡气磅礴。
不须平远袭倪黄,能以清空见镵削。
秋窗对此足清胜,瑟瑟轻寒生绣箔。
掩图不敢挂虚堂,恐有红尘一分著。
乌桕经秋一两枝,篱花更有傲霜姿。
画成只恐添乡梦,白傅堤边夕照时。
夜来风雨恶,落叶打柴关。
晓起敞溪阁,乳云犹在山。
画工执笔已心游,稍稍蘅皋引杜洲。
堆案烦文犹倦暑,满轩新意忽惊秋。
天生贤者非无谓,官遇明时未易休。
正恐怒飞朝暮事,丹青难得久淹留。
画史古多有,李生独宝传。
譬犹古人书,墨妙称诚悬。
尤物世难蓄,变化登云天。
流落人间者,遗迹犹绵绵。
此本更奇绝,高深自山渊。
想当盘礴时,舐笔应如椽。
楼观抱空曲,林芿霭层巅。
屹然岩石姿,润比金玉坚。
倏忽变寒暑,霏微起云烟。
高堂寓远目,如堕嵩华前。
回观旧所藏,一一可弃捐。
乃知盖代手,笔力能旋乾。
众工画山水,意匠劳雕镌。
惟兹得简易,大巧初天全。
鉴裁有精识,丹青孰争先。
何须嫫姆丑,始辨西施妍。
嗟我性迂拙,漂流方隐廛。
幸从长者游,坐使伊郁宣。
啸咏图史间,高台谢牵挛。
新诗与妙画,更使穷钻研。
愧乏色丝句,为续金声篇。
端思画中趣,只欲休林泉。
隔崦青峭峰,扑作眉间色。
其奈春水深,褰裳不可得。
远骑出郊坰,裴徊立清晓。
风雨江上来,云山望中小。
松瀑泻岩阿,僧钟度林杪。
兹焉倘可栖,长歌拾瑶草。
云树苍茫紫翠连,水光山色共悠然。
丛林幽谷栖禅刹,曲岸垂杨系钓船。
花坞鸟啼春寂寂,松庭鹤唳月娟娟。
虎头已去龙眠老,此幅清新孰为传。
画精禅室冷,方暑久徘徊。
不尽林端雪,长青石上苔。
心闲对岩岫,目净失尘埃。
坐久清风至,疑从翠涧来。
堆青积翠耸□□,□□峥嵘古寺深。
此画老钱暮年笔,真成一纸直千金。