《霜叶飞·露迷衰草》是宋代词人周邦彦创作的一首词，此词写秋夜怀人，抒情主人公在凄清寂寥的秋夜月色星空下思念伊人，并想象揣度对方同样为离愁别恨难以排遣而伤心无眠。词分两片，前片是以男性为中心，后片以女性为中心，互为明暗，构成一幅美丽的秋夜图景。全词情景交融，意境浑成。
霜叶飞·露迷衰草
露迷衰草。疏星挂，凉蟾低下林表。素蛾青女斗婵娟，正倍添凄悄。渐飒飒、丹枫撼晓。横天云浪鱼鳞小。似故人相看，又透入、清辉半晌，特地留照。
迢递望极关山，波穿千里，度日如岁难到。凤楼今夜听秋风，奈五更愁抱。想玉匣、哀弦闭了。无心重理相思调。见皓月、牵离恨，屏掩孤颦，泪流多少。
作品简介
创作背景
秋夜将尽，霜风凄紧。陪伴了词人一夜的圆月，终于坠落到树林后面。过了一会儿，它仿佛依依不舍似的，忽然又向缥缈的天幕投出最后一抹光辉，词人的心弦被强烈的拨动了，他的思绪一下子伸展得很远，写下《霜叶飞·露迷衰草》此词。
翻译注释
翻译
衰败的草丛缀满了迷蒙的露珠，几颗疏星挂在天际，月亮落到了树林的边上。月色和霜气互相激射者，使秋夜显得更加凄清寂寥。红色的枫树飒飒地摇撼着，天渐渐破晓了。鱼鳞状的云彩，波浪般地伸展着，横亘天际。忽然，像依依不舍的老朋友，月亮把清澈的光辉透进来，特意再照看我一会儿。
极目眺望那遥远的关山，但见江波千里流去。我感到度日如年，却无法到达那边。今天夜里，她在凤楼上听着瑟瑟秋风，到这五更天气，将如何排遣愁怀呢？可以想见，她已经把悲哀的瑶琴锁进玉匣里，再没有心情去弹奏相思的曲子了。可是每逢看见明月当空，必定仍然会牵引起满腔离愁别恨。她独自躲在屏风后面，双眉深锁，不知流下多少眼泪。
注释
（1）霜叶飞：词牌名。此调陈本注“大石”调。双调一百十一字，前段十句六仄韵，后段十句五仄韵。此词《草堂诗余》题作”秋思”，《花草粹编》作“秋夜”。
（2）迷：模糊不清，迷迷蒙蒙。
（3）凉蟾：月亮。古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。
（4）林表：林外。
（5）素娥：即嫦娥，传说中的月中女神。
（6）青女：霜神。婵娟，形态美好。李商隐《霜月》涛：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗蝉娟。
（7）凄悄：凄清寂寥，冷冷清清。
（8）飒飒：风声。
（9）丹枫：红色的枫叶。
（10）鱼鳞：水气上升为云，其状似鱼鳞。
（11）似故人相看：毛本、《草堂诗余》、《花草粹编》均作“见皓月相看”。
（12）半饷：半饭之久，一会儿。饷，同“晌”。
（13）迢递：遥远貌。
（14）波穿千里：谓望眼欲穿。
（15）度日如岁：度日如年。
（16）凤楼：原指空中楼阁，后作楼的美称。
（17）奈：不奈，无奈。
（18）五更愁抱：彻夜忧愁。更，占代夜间计时单位，一夜分五更，每更约两小时。
（19）玉匣：装饰精致的匣子，也是匣的美称。此指琴匣。
（20）相思调：陶谷《春光好》词：“琵琶拨尽相思调，知音少。”
（21）孤颦：独自发愁。颦，皱眉。见皓月，陈注本作“似故人”。
全文拼音版
霜叶飞·露迷衰草
露迷衰草。疏星挂，凉蟾低下林表。素蛾青女斗婵娟，正倍添凄悄。渐飒飒、丹枫撼晓。横天云浪鱼鳞小。似故人相看，又透入、清辉半晌，特地留照。
迢递望极关山，波穿千里，度日如岁难到。凤楼今夜听秋风，奈五更愁抱。想玉匣、哀弦闭了。无心重理相思调。见皓月、牵离恨，屏掩孤颦，泪流多少。
作者介绍
周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。
周邦彦的诗
相关推荐
霜叶飞·题君善祝发图
闷怀难表。西风弄，愁人踪迹颠倒。笑弃华发付凄凉，露泣芙蓉老。梦破柳烟胡蝶晓。沈吟掷镜寒云扫。世事总休休，但倩取幽窗月影，夜半留照。
憔悴，动处非狂，愁时易醉，画里人应知道。绕崖黄叶正纷纷，好共哀猿啸。落蕊楚江君莫恼。芳洲处处悲秋早。自有闲云飞伴，松月山空，桂丛烟渺。
霜叶飞·断肠时候
断肠时候。微阴敛、归云犹恋孤岫。寒潮带雨下青溪，正峭帆移后。怕折尽、天涯倦柳。乱鸦声紧斜阳瘦。恁岁晚重来，渐石老苔荒，俊游无那非旧。
还又晴雪空江，悄呼渔艇，与君能几携手。年年断羽向西风，怨去鸿何骤。算客里、相逢未久。离心先自酸于酒。莫更凭危楼望，海树如烟，者边回首。
霜叶飞·藓阶惊坠
藓阶惊坠。枯桐叶，彫残何与人事。少微江夜敛寒芒，魂返高阳里。叹矍铄、如君更几。藏山游岳宁天忌。忆小极藜床，忽入听跫音，自远携筇而起。
回念总角论文，萍粘絮散，旧迹丝乱重理。壁閒图尽少文游，酒答侯芭字。遽寂寞、人生到此。浑金璞玉都销碎。点茗瓯、危阑侧，何啻黄垆，有人沾涕。
霜叶飞·书愤
侧身江表沧州远，归心乡梦多少。阆风緤马，望觚棱、谁念铜驼倒。系不住、西颓落照。神州如此河山好。怅客里、光阴容易，又西风几度，倚楼凭眺。
何况皖水青磷，稽山碧血，简书愁到。猿鸟不堪重对，旧青娥、零泪谈天宝。正海气、冥冥未晓。何时鞭起痴龙觉。待有约，浮家去，故国平居，更谁同调。
霜叶飞·咏雪
朔风严紧，长空布、同云低黯天表。
更堪中夕振寒威，敧枕风声悄。望皓洁、窗纱向晓。
珠帘才上银钩小。
听美人都惊□，老尽群山，远近相照。
深意劝客金尊，皑皑千里，琼台瑶圃重到。
绮罗香暖恣欢娱，暂尔宽怀抱。更几朵、梅花开了。
巡檐聊与花相调。算瑞气、丰穰兆。
来岁强如，旧年多少。
霜叶飞·自题晓风残月小册
一春烟雨，隋堤住，堤边花绽莺小。
几曾耽阁得多时，腐草为萤早。蓦地想、因循过了。
栖鸦啼梦魂惊觉。
奈欲去难行，又欲住难留，究竟是如何好。
惟向夜雨青灯，舒毫搦管，画出孤馆怀抱。
柳丝牵惹玉绳低，夹岸蛩声悄。一着笔、心情便恼。
芙蓉江上秋波老。
待买只船儿去，祖道清江，送人衰草。
霜叶飞·题雷实夫小相梦窗韵
乱离秋绪。黄花外，遥天吹下琼树。
华山仙掌是前身，灵气青柯雨。愧鹤骨凄凄病羽。
书丛身世花虫古。
送半百流光，老泪滴、班姬命似，箧中纨素。
追念故国承平，霓裳曲里，旧日兄弟同赋。
紫驼留影卧铜街，换了宫鹦语。挽碣石丝杨寸缕。
西风愁卷中华去。
夜醉时、思君甚，梦落燕云，太行飞处。
霜叶飞·俞邰雪客索重九词，同蘅圃赋答
白门凋柳寒犹浅，黄花开遍鸳甃。
竹间小阁也须登，望蒋陵烟岫。正苦忆、分糕漉酒。
楮园人共梨庄友。
看乱峰霜叶，绿齿踏珊瑚，一双词笔应斗。
因甚片幅云蓝，新声未写，翻问羁客吟袖。
垂裙风砚烧馀半，奈赋情非旧。但只爱、红螺在手。
明朝拟访清溪口。
更醉小重阳，破帽簪萸，去寻牛首。
霜叶飞·壬寅展重阳天宁寺饯古微督学广东用梦窗韵
堕欢残绪。西风畔，荒台依旧烟树。
倚阑人影酒波空，凉叶声如雨。数往事、惊鳞骤羽。
斜阳红剩浮图古。
恁倦旅低徊，几度看山来，几度鬓华添素。
休说似弈长安，青门柳尽，断肠还为重赋。
五云佳气自蓬莱，冷到铜仙语。指天外、飙尘旋缕。
霜槎浓载秋心去。
漫岭头、梅花讯，岁晚沧江，梦随行处。
霜叶飞·悼王芷䑳用玉田集中韵
紫箫吹杳。湖桥路，者回惊换烟草。
小山桂隐漫重招，奈故人怀抱。记几度、斜街月晓。
逢君不分今生早。
趁胜流星聚，惯驱使青春，年时醉语堪笑。
谁念归也无价，瘦鹃声里，蹇驴空蹋残照。
便骑笙鹤上瑶天，带软红多少。还怕是、鬓丝催老。
玉楼先有秋风到。
休再问、黄垆酒阵，花围梦都荒了。