《满庭芳·失鸡》是明代散曲家王磐创作的一首散曲。曲的前三句讲述缘由，主人丢了鸡还劝小童别焦急；接下来四至八句，想象偷鸡贼将鸡下锅烹煮；最后两句戏言自己贪睡，丢了鸡也好。曲中将眼前小事随手拈来，语言风趣，以小见大，颇见特色。
满庭芳·失鸡
平生淡薄，鸡儿不见，童子休焦。家家都有闲锅灶，任意烹炮。
煮汤的贴他三枚火烧，穿炒的助他一把胡椒，倒省了我开东道。免终朝报晓，直睡到日头高。
作品简介
创作背景
古人居家以鸡犬为伴。母鸡可以下蛋，公鸡可以报晓。可知鸡不但是食物来源，而且可以当闹钟。因此，偷鸡是一件很无公德的事。反之，鸡被偷了，则是一件很使人沮丧、乃至焦急的事。主人被偷走了只公鸡，童子正在焦急，便产生了《满庭芳·失鸡》这支曲。
翻译注释
翻译
我平生对身外之物很淡薄，鸡不见了，家里小童可别焦急。家家都有闲的锅灶，这还怕什么呢，可以任意地烹调或者煎炝。
要是用鸡做汤的话，还可以贴补他三个火烧；要是穿炒的话，可以送他一把胡椒，这倒反而省了我当东道主去请。而且还可以免去公鸡一早高声的报晓，这样好一直睡到日头老高。
注释
（1）火烧：饼子，烧饼。
（2）穿炒：煎炒。
（3）东道：主人，东道主之省。
（4）终朝：此指早晨。
全文拼音版
满庭芳·失鸡
平生淡薄，鸡儿不见，童子休焦。家家都有闲锅灶，任意烹炮。
煮汤的贴他三枚火烧，穿炒的助他一把胡椒，倒省了我开东道。免终朝报晓，直睡到日头高。
作者介绍
王磐（1470—1530），字鸿渐，号西楼，高邮（今属江苏）人。曾作诸生，厌其拘束，弃去，终身不再应举，纵情于山水诗画之间。筑楼高邮城西，与名流谈咏其间，因自号西楼。其散曲题材广泛，虽多闲适之作，亦有同情人民疾苦、讥讽时政的佳作。有《王西楼乐府》。
王磐的诗
相关推荐
满庭芳·看岳王传
披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋。
闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。
满庭芳·天风海涛
天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪。我到此闲登眺，日远天高。山接水茫茫渺渺，水连天隐隐迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
满庭芳·客中九日
乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。
九日明朝酒香，一年好景橙黄。龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
满庭芳·牧
闲中放牛，天连野草，水接平芜。终朝饱玩江山秀，乐以忘忧。
青蒻笠西风渡口，绿蓑衣暮雨沧州。黄昏后，长笛在手，吹破楚天秋。
满庭芳·耕
耕田看书，一川禾黍，四壁桑榆。庄家也有欢娱处，莫说其余。
赛社处王留宰猪，劝农回牛表牵驴。还家去，蓬窗睡足，一品待如何？
满庭芳·樵
腰间斧柯，观棋曾朽，修月曾磨。不将连理枝梢锉，无缺钢多。
不饶过猿枝鹤窠，惯立尽石涧泥坡。还参破，名缰利锁，云外放怀歌。