《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》是宋代诗人方翥创作的一首七言绝句。此诗前两句写除夕隔壁客房里点着油盏灯，偏巧天又下雨，单调的雨水滴落声，使诗人躺在床上，直到半夜也睡不着。后两句写诗人心绪烦困，迷迷糊糊地睡着了，还梦到家里，全家团聚，欢度除夕，梦醒后天真的儿童们在门外放鞭炮。全诗没有直笔抒情，而是以景烘托，小诗不长，却回环往复，数起跌宕，委婉曲折地写出了官命在身、行色匆匆的小官吏的心境。
癸酉冬赴部除夜宿信州客舍
隔屋青灯一点明，卧听檐雨落三更。
无因作得还乡梦，门外儿童爆竹声。
作品简介
创作背景
《癸酉冬赴部除夜宿信州客舍》此诗写于宋高宗绍兴二十三年（1123）的除夕，诗人由于官命在身，不得不远赴他乡赴京履职，远离家人朋友。途经信州，时间很晚，风寒侵扰，不得不在客舍落脚，故作此诗表达其客居旅舍孤寂难熬的心灵感受。
翻译注释
翻译
隔壁房间里一盏油灯似暗似明，我躺在床上听着屋外的雨声响到三更。
没有缘由地作了个回家的美梦，梦醒之后听到了孩子们迎接新年的鞭炮声。
注释
（1）癸酉：宋高宗绍兴二十三年（1153）。
（2）赴部：前往京城吏部衙门。
（3）除夜：除夕之夜，这年恰逢闰十二月。
（4）信州：治所在今江西上饶市。
（5）青灯：指油盏灯。
（6）无因：无缘无故。
（7）爆竹声：指迎接新年放鞭炮。
全文拼音版
癸酉冬赴部除夜宿信州客舍
隔屋青灯一点明，卧听檐雨落三更。
无因作得还乡梦，门外儿童爆竹声。
作者介绍
方翥（1111—1175），字次云，号西轩，莆田县人，方元案孙。宋绍兴八年（1138）登黄公度榜进士。官授闽清县尉，升秘书省正字。赴任未一年病卒于家。《艾轩集》载：方翥与林光朝友善，朱熹曾慕名到莆田听其讲学，喜跃不寐。及再至，方翥与林光朝已没，叹其无复继云。
方翥的诗
相关推荐
癸巳除夕偶成二首·其一
千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。
悄立市桥人不识，一星如月看多时。
癸卯岁十二月中作与从弟敬远
寝迹衡门下，邈与世相绝。
顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风，翳翳经日雪。
倾耳无希声，在目皓已洁。
劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。
萧索空宇中，了无一可悦！
历览千载书，时时见遗烈。
高操非所攀，谬得固穷节。
平津苟不由，栖迟讵为拙！
寄意一言外，兹契谁能别？
癸巳除夕偶成二首·其二
年年此夕费吟呻，儿女灯前窃笑频。
汝辈何知吾自悔，枉抛心力作诗人。
癸巳四月二十九日出京
塞外初捐宴赐金，当时南牧已骎骎。
只知灞上真儿戏，谁谓神州竟陆沉。
华表鹤来应有语，铜盘人去亦何心。
兴亡谁识天公意，留着青城阅古今。
癸未上元后永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟
茅亭夜集俯万竹，初月未光让高烛。
主人酒令来无穷，恍然堕我醉乡中。
草间蛙声忽三两，似笑吾人悭酒量。
只作蛙听故自佳，何须更作鼓吹想。
尚忆同登万石亭，倚栏垂手望寒青。
只今真到寒青里，吾人不饮竹不喜。
癸巳五月三日北渡三首
【其一】
道旁僵卧满累囚，过去旃车似水流。
红粉哭随回鹘马，为谁一步一回头。
【其二】
随营木佛贱于柴，大乐编钟满市排。
虏掠几何君莫问，大船浑载汴京来。
【其三】
白骨纵横似乱麻，几年桑梓变龙沙。
只知河朔生灵尽，破屋疏烟却数家。
癸卯岁始春怀古田舍二首·其二
先师有遗训，忧道不忧贫。
瞻望邈难逮，转欲志长勤。
秉耒欢时务，解颜劝农人。
平畴交远风，良苗亦怀新。
虽未量岁功，既事多所欣。
耕种有时息，行者无问津。
日入相与归，壶浆劳近邻。
长吟掩柴门，聊为陇亩民。
癸丑春分后雪
雪入春分省见稀，半开桃李不胜威。
应惭落地梅花识，却作漫天柳絮飞。
不分东君专节物，故将新巧发阴机。
従今造物尤难料，更暖须留御腊衣。
癸卯岁始春怀古田舍二首·其一
在昔闻南亩，当年竟未践。
屡空既有人，春兴岂自免？
夙晨装吾驾，启涂情已缅。
鸟哢欢新节，泠风送馀善。
寒草被荒蹊，地为罕人远。
是以植杖翁，悠然不复返。
即理愧通识，所保讵乃浅。